DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5674#0082
- (75)
yage pour chercher des nouvdlles de fon pere, ce jeune
prince vint a Pylus, accompagne de Pifistrate sils de Ne-
ssor. Menelas Sacbant qui etoient ces botes Je mil a-
pres le repas, a raconter plufieurs evenemens de la vie
Ulifle . Ce recit plongea Telemaque dans une grande
triftesfe \ 8? sit une telle imprejfion fur tons ceux qui
s entendirent, quils en verferent des larmes . ^lu no/n
de ces etr angers Helene accouriit pour les voir, & vou-
lut elle meme raconter a Telemaque plufieurs circonftan-
ces de la vie d'UliJfe. JEnfuite, toucbSe de fon asssiction,
elle prSpara elle meme une liqueur dont feffet etoit de
bannir au moins pour vingt-quaire heures tout fentiment
de douleur. Elle fait prtfenter la coupe par fa fuiva?ite,
& exborte le prince a boire . Il eft difficile de dire, fi
r bomme appuyt sur fon baton eft Menelas . <du refte
Telemaque eft babille com me le dtcrit Ho me re ^. Ce
J^ase curieux a tte trouve dans le voifinage de fancien-
ne Capoue.
Eatiche 15. ) Lorsque Paris eut enleve Helene, les
Grecs,avant de recourir aux armes, euvoyerent en am-
bq/fade Ulyfje accompagne de Menelas pour redemander
la Princejf? aux Troy ens (b).
Cette plancbe reprefente Ulyjfe & Menelas arrives
a Troje chez ^intenor, qui exerga envers eux les de-
voirs de V bofpitalitS. JD'un cote, on voit Ulyjfe dans le
veftibule fur le feuil de laporte, ay ant derriere lui Me-
nelas, du cote interieur de la maifon, eft ^.ntenor, qui
a Sgalement un pied fur le feuil. Il eft fuivi de fa fille
Crino qui tient faiguiere & le bassin pour cssrir a laver
aux etr angers , des que fon pere leur aura donne f bo-
spitalite. Ceft ainsi qu* etoient toujours refus les voya-
geurs.
(a) Odys. Liv.XV. v. 61. {b) Homer. Iliad. L. III. Y. 205. & 206.
yage pour chercher des nouvdlles de fon pere, ce jeune
prince vint a Pylus, accompagne de Pifistrate sils de Ne-
ssor. Menelas Sacbant qui etoient ces botes Je mil a-
pres le repas, a raconter plufieurs evenemens de la vie
Ulifle . Ce recit plongea Telemaque dans une grande
triftesfe \ 8? sit une telle imprejfion fur tons ceux qui
s entendirent, quils en verferent des larmes . ^lu no/n
de ces etr angers Helene accouriit pour les voir, & vou-
lut elle meme raconter a Telemaque plufieurs circonftan-
ces de la vie d'UliJfe. JEnfuite, toucbSe de fon asssiction,
elle prSpara elle meme une liqueur dont feffet etoit de
bannir au moins pour vingt-quaire heures tout fentiment
de douleur. Elle fait prtfenter la coupe par fa fuiva?ite,
& exborte le prince a boire . Il eft difficile de dire, fi
r bomme appuyt sur fon baton eft Menelas . <du refte
Telemaque eft babille com me le dtcrit Ho me re ^. Ce
J^ase curieux a tte trouve dans le voifinage de fancien-
ne Capoue.
Eatiche 15. ) Lorsque Paris eut enleve Helene, les
Grecs,avant de recourir aux armes, euvoyerent en am-
bq/fade Ulyfje accompagne de Menelas pour redemander
la Princejf? aux Troy ens (b).
Cette plancbe reprefente Ulyjfe & Menelas arrives
a Troje chez ^intenor, qui exerga envers eux les de-
voirs de V bofpitalitS. JD'un cote, on voit Ulyjfe dans le
veftibule fur le feuil de laporte, ay ant derriere lui Me-
nelas, du cote interieur de la maifon, eft ^.ntenor, qui
a Sgalement un pied fur le feuil. Il eft fuivi de fa fille
Crino qui tient faiguiere & le bassin pour cssrir a laver
aux etr angers , des que fon pere leur aura donne f bo-
spitalite. Ceft ainsi qu* etoient toujours refus les voya-
geurs.
(a) Odys. Liv.XV. v. 61. {b) Homer. Iliad. L. III. Y. 205. & 206.