DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1076#0008
( vu )
AVIS AUX LECTEURS
L
,a nouvelle édition que nous avons entreprise des anciennes peintures
représentées sur les Vases de la célèbre & rare Colleclion du Chevalier Hamilton
eût été imparfaite, comme la première édition de Naples, si nous n'eussions pas
ajouté à chaque planche de ce Quatrième Volume des explications respeclives
qiion y désiroit.
Après l'engagement que nous avons pris avec le Public de procurer la plus
grande perfection à cet ouvrage que nous entreprimes en 1800, & auquel nous
donnons aujourd'hui la dernière main, ce na pas été un de nos moindres
empressemens de rechercher une personne capable de découvrir & développer les
idées quelquefois très difficiles à percevoir, qu'avaient eues les Artistes dans
leurs compositions ; ce qui ne peut être aisé pour quiconque na pas une connaissance
profonde & des plus étendues de l ancienne Mythologie, de £ Histoire, des coutumes
ou usages des Grecs, & qui n'est pas bien versé dans F étude des Antiquités.
A nos instances céda enfin l'illustre Ai* î Abbé Francois Vont ani Bibliothé-
caire de la Riccardiana déjà connu par plusieurs ouvrages qui font justement
placé parmi les littérateurs les plus distingués de nos jours. Nous nous faisons
un devoir de lui donner cette preuve publique de notre reconnaissance avec
d'autantplus de fondement que les explications qu il nous a fourmes sont appuyées
d'une érudition Grecque qui ne cède en rien pour le choix & par l'application
heureuse quii en a fait, a celles du célèbre M'Italinski.
Pour rendre plus utile notre ouvrage aux amateurs & aux Artistes nous
avons mis à la fin une Table de Fables & des Faits qui se trouvent répandus
sans ordre dans le corps de l'ouvrage, afin que chacun puisse plus aisément trouver
ce quii desire. On a séparé l'Italien du Francois, pareeque n'étant question
que d'une Table, l'esprit de deux langues ex iget de nous cet arrangement
contre l'ordinaire. Nous nous flattons que tous ces soins que nous nous sommes
donnés,nous mériteront auprès du Public éclairé la gloire d'avoir été les premiers
mm
AVIS AUX LECTEURS
L
,a nouvelle édition que nous avons entreprise des anciennes peintures
représentées sur les Vases de la célèbre & rare Colleclion du Chevalier Hamilton
eût été imparfaite, comme la première édition de Naples, si nous n'eussions pas
ajouté à chaque planche de ce Quatrième Volume des explications respeclives
qiion y désiroit.
Après l'engagement que nous avons pris avec le Public de procurer la plus
grande perfection à cet ouvrage que nous entreprimes en 1800, & auquel nous
donnons aujourd'hui la dernière main, ce na pas été un de nos moindres
empressemens de rechercher une personne capable de découvrir & développer les
idées quelquefois très difficiles à percevoir, qu'avaient eues les Artistes dans
leurs compositions ; ce qui ne peut être aisé pour quiconque na pas une connaissance
profonde & des plus étendues de l ancienne Mythologie, de £ Histoire, des coutumes
ou usages des Grecs, & qui n'est pas bien versé dans F étude des Antiquités.
A nos instances céda enfin l'illustre Ai* î Abbé Francois Vont ani Bibliothé-
caire de la Riccardiana déjà connu par plusieurs ouvrages qui font justement
placé parmi les littérateurs les plus distingués de nos jours. Nous nous faisons
un devoir de lui donner cette preuve publique de notre reconnaissance avec
d'autantplus de fondement que les explications qu il nous a fourmes sont appuyées
d'une érudition Grecque qui ne cède en rien pour le choix & par l'application
heureuse quii en a fait, a celles du célèbre M'Italinski.
Pour rendre plus utile notre ouvrage aux amateurs & aux Artistes nous
avons mis à la fin une Table de Fables & des Faits qui se trouvent répandus
sans ordre dans le corps de l'ouvrage, afin que chacun puisse plus aisément trouver
ce quii desire. On a séparé l'Italien du Francois, pareeque n'étant question
que d'une Table, l'esprit de deux langues ex iget de nous cet arrangement
contre l'ordinaire. Nous nous flattons que tous ces soins que nous nous sommes
donnés,nous mériteront auprès du Public éclairé la gloire d'avoir été les premiers
mm