Hardt, Hermann von der [Hrsg.]; Yonatan ben ʿUziʾel [Hrsg.]; Hosea [Hrsg.]; Shelomoh ben Yitsḥaḳ [Hrsg.]; Ibn-ʿEzra, Avraham Ben-Meʾir [Hrsg.]; Ḳimḥi, Daṿid [Hrsg.]: Hoseas Illustratus Chaldaicâ Jonathanis Versione, & Philologicis celebrium Rabbinorum Raschi Aben-Esrae & Kimchii Commentariis (Göttingen, 1775) [VD18 14108291]

PR EF ATIO.

ac divinos fatorum nuncios, perraro sua dia-
ledto salutari, audiri, legi, ne dicam intelligi.
Nec, si quisquam tam lit beatus, qui vatum
horum aliquem hebraeo luo loquentem idioma-
te audire contendat, absque interprete vel
Commentario, li non pluribus, intrepide qui-
dem accedere aulit! Adeo peregrini nobis,
adeo obscuri, adeoque implexi vah! credun-
tur , ut linquendi aut praetereundi potius,
quam adsciscendi, compellandi, interrogan-
di, & sine aurium moleitia frequenter audien-
di videantur. Prophetarum utique, divino-
rumque illorum Judaicae Eccleliae vatum, cum
Chriltianis familiarissimum debebat elle com-
mercium , ut vel nutus illorum, ne dicam ver-
ba & effata , observari ac intelligi a nostris
pollent.
Dabimus, haud inviti, gemino hoc resti-
tutae in Europa nobilioris ac solidioris doctri-
nae seculo, inter diros bellorum ac tantum non
continuos strepitus, inter fulmina & fulgura
bellicarum machinarum, tantum effici ob re-
gionum inquietudinem & fatorum ambiguita-
tem non potuisse, ut Prophetarum seripta ex-
cuti plene planeque ad Fontium Hebraicorum
tenorem contigilset. Uti enim publica orbis
civilis sata sunt comparata, ut orbis literati