Hardt, Hermann von der [Hrsg.]; Yonatan ben ʿUziʾel [Hrsg.]; Hosea [Hrsg.]; Shelomoh ben Yitsḥaḳ [Hrsg.]; Ibn-ʿEzra, Avraham Ben-Meʾir [Hrsg.]; Ḳimḥi, Daṿid [Hrsg.]: Hoseas Illustratus Chaldaicâ Jonathanis Versione, & Philologicis celebrium Rabbinorum Raschi Aben-Esrae & Kimchii Commentariis (Göttingen, 1775) [VD18 14108291]

'rmp m ,mh noipn
Mtp&P fe"; *0'fc'3) it» D':t» 0oddoo» 't>ddo 'n»p prjoi' |3 -m
Jso-o ofnpnup'jdu dop ■pddtjP' Pbt 7n' on3n o b"n nrh
osfrcionow ntobnpip uti? pto ^ npfp * wiu 'iD3 7n;^ 7nf>
oibto rbu imo ocpp f?3r>i ? obnn 737 yt*»p3 * DG103 737 nbnr>
inito )f)3:D5Cost'3: oMofcbobnn o\ic pn>' 'viwfr *o'f»33 orareimy
OU PEPoboP3T>0:>T P»)'3D»n»f)»"P3>JJl 05PU OW PCIO }0 ibfrl pODO
omt bfc bfcpv3 |?3 o^rfi nbci * opfoc ino ptb i>3p fcbc 'jdp otio' 'abp ^ '< dim>
orf) obi *p pv£ iPifi opsi f)bi"n orfi 'un oirr Tbr ocpappb bsnc' "jbn
ODJ3I3 “|1>W pi>C 'pb 03T OP'JI)» Dob OtplOD OPI *)boiPs) OPat ibotUf) 0)7
pJt3)‘jb)7 05CnnP) 0'Mls) '3 * 03C OPtU Mof) 10MU7 JPJ3 bbp 7pf) }Ps3
MofrosnaiOMMJ jPT3 7P7d3t5 '}tP lb nflE) fcb 030 * lOWjbpibo^triMD
»:boP» oi3 i33*>fio o'abp tn>D3i * o:c cpci ctr-n ^bo iowdi * 03C ootu
wtiup npfi oao3b 031031 ^pi3t * obfro o^abpo-put pP3 ocpioc op
5s b"jo npfp * lo^ir or ofi 'a omt “]bp fib oipp baponfo iabp omti
21V3 l'3f> OC flbl 1J3C * fl'33 \3 f)'3) flTOC V)V3 P)s»333 P30 Otl ))7CC
flbllPt * Tja>.OPlf)»'f)'33 fllOJC J»7\3 1T1J0C1 1PC • b\3)}3 slbl f)'33 fJJOC
pbnjbsno V3fi '3fii P3f) oanc 'r npft • obcn^p sp33 f»o& x»v3 n>u oc
*>bjO OCf) 01&3 * f)10 ^P3’0 lOPfl) •■13;-D0'3f) 33T3D'PP D'b)7J VOt )>P)3f) '? 'O 's) J)"l
: Mifnb (r>a jnoi odP3d nbjn