DOI Kapitel:
Nr. 51-74 (1. März 1902 - 29.März 1902)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.23860#0539
Stüdtische Sparkasse Heidelberg.
Recheuschasts-Bericht sür das Jahr 1901.
st? Einnahmen.
Q
Betrag
? Ausg aben.
Betrag
1. Kassenvorrat vom vorigen Jahre
219 931
70
1. Rückstände.
19 225
—
2. Rückstände.
734
60
2. Auf ertragbare Liegenschaften .
2 491
11
3. Von ertragbaren Liegenschasten
7 750
—
3. Zinscn und Kosten für Einlagegut-
4. Zinsen von Aktiv-Kapitalien .
664 982
73
haben und andere Schnlden:
5. Gebühren für Einlagebücher .
650
60
a. Für Einlagen ^L 572193.75
6. Sonstiae Einnahmerr
2 762
06
d. Für sonstige Schulden 7 005 30
579199
05
7. Vorschusse und Wiederersatz von Vor-
4. Verwaltungsaufwand
15 289
01
schussen.
33156
12
5. Auf Verwendung der Ueberschüsse .
50 000
—
8. Ausgletchungsposten ....
1
6. Sonstige Ausgaben ....
950
—
9. Einlagen:
». Neue Einlagen ^L 4 666 966.96
7. Vorschüffe und Wiederersatz von Vor-
schüssen
25
15
b. Kavitalis. Zinsen „ 556 457.64
5223424
60
8. Ausgleichungsposten ....
i
10. Heimbezahlte Kapitalien .
2546897
50
9. Rückzahlung von Einlageguthaben .
3 362 109
53
10. Angelegte Kapitalien
4 591029
—
11. Kaffenvorrat am Jahresschluß
79 872
06
Summa der Einnahmen
8 700190
91
Snmma der Ausgaben
8 700190
91
Vermö
gensbestand.
Nermoaen.
Betrag
^ SchulLen.
Betrag
Q
^L
Q ^
^L
1. Verwaltungsgebäude ^L 95 000
1. Guthaben der Einleger auf 17 248
ab: 5°/, Abschreibung ^L 4750
90 250
—
einzelne Konti.
16 850 068
59
y Nrli«»itk»r»Mnhnhättser
102 030
2. Lombardschuld an die ReichSbank
1000
3. Darlehen gegen bedungenes ersteS
3. Ausgabe-Rückstände (im Dezember be-
Unterpfand.
13 628 980
—
zahltc Januar-Zinsen)
33 238
21
4. Staatspapiere mit einem:
.V
Nennwert von ^L 3 289 200.—
V
Ankaufswert „ ^L 3 340 418 90
X
und einem Kurswert ^L 3 311164.40
3 248 110
50
X
5. Darlehen an inländische Kreise, Ge-
X
meinden, darunter Jnhaberpapiere
X
^L 236 552-
250 052
_
X
6. Liegenschafts-Kaufichillinge
80M
—
X
7. Andere Kapital-Anlagen und zwar:
X
». Pfaudbriefe der Rhein.Hypotheken-
X
hank Mannheim wit eincm:
X
Nennwert bon ^L 110 OM
X
Ankaufswert von ^kL 108350
X
KurSwert von ^L 102 800
X
b. Bankguthabcn ^L 271000
373 300
—
X
8. Einnahmerückstände....
413
70
X
9. Stückzinsen von ausstehenden Aktiv-
X
Kapitalien.
226 346
57
X
10. Gerätschaften nach dem Jnventar .
5 243
14
X
11. Kaffenvorrat nach dem Abschluß
79 872
06
X
Snmma des Vermögens
18 084 597
97
Summa der Schulden
16 884306
80
Hergseichung.
Das Vermögen beträgt.: . . 18 084597 ^ 97 ^
Die Schulden betrage». 18 884306 80 ^
somit Reingewinn 1200 991 ^L 17
Dasselbe betrug am 31. Dezember 1901. 1086 912 ^L 30 ^
und hat sich hiernach im Jahre 1901 um . 113 378 ^L 87 ^
vermehrt.
Rechnet man hiezu die im Zanuar1901 an dle Stadtkasse abgelieferten Ueberschuß-
anteile dcs JahreS 1899 im Belrage vsn.
dann ergiebt sich ein Reingewiun für 1901 von.
Hierunter sind die Zinsen von dem eigenen Vermögen nach dem Stand vom
1. Januar 1901 von 1 086 912 zu 3', °/, mit . . 38 042 ^L
und eine Kuissteigerung der Wertpapiere von . . . 56595 ^L
50 000 ^L
163 378 ^L 87 ^
94637 ^L
halten.
Aerechnung des Aeservefonds.
Der Neservefonds hat nach Z 16 der Satzungen in mindestens 5°/„ der Gesamtsumme des Guthabens der
Einleger zu bestehen. Dcrsclbe berechnet sich somit aus 16 850068 ^L 59 auf den Betrag von 842303 ^/L 43 -Z.
Einleger.
Die Zahl der Einleger bctrug am 1. Januar 1901 16 507
Jm Jahre 1901 sind
zugegangen .... 2827
abgegangen . . . 2086
somit Zunahme.741
mid Stand am 1. Januar 1902 . . . 17248
Einlagen und Ruckzahlungen
Jm Jahre 1W1 wurden in 21586
Posten eingelegt . . . 4 666 966 ^L 96
und in 11704 Potten crhoben . 3 362 109 ^L 53 Z
somit wurden nickic eingelegt
Unter Hinzurechnuug der kapttalisier-
ten Zinsen mit . ._.
1 304 857 ^L 43 ^
566 457 64 ^
ergiebt sich eiiuGesamtvermehrung v.r 861315 ^L 0? ^
Heidelberg, den 6. März 1902.
Der Rechner:
i8«Nil»vLN«i'.
Vorstehcnder Rechenschaftsbericht wird gemäß 8 19 der Satzuiigen hiermit zur öffentlichen Keiintnis gebracht-
Herdelberg, 13. März 1902.
Verwaltungsrat der städtischen Sparkasse.
UcnißiWpk
i»«s
HVIocl. IZ.
Jn jede Fassung cinzuschrauben!
55X Stromersparuis!
Preis der kompl. Lampe
Mk. 3.—,
Wiedir eingetroffen bei
c. aenkett.
Elkirtr. Zicht- «nd KrastMlagen,
Heidelberg,
Plöck VI, Teleph. 448.
Sie suchen Etwas zu kaufen? Durch
ein Zuserat in der in allen Schichten
der Bevölkernng vcrbrciteten „Heidel-
berger Zeitung" erreichen Sie mil
geringer-Mühe Jhre Zwecke
möbliertes Wohn- und
Schlafzimmer sogleich zu
vermieten.
Hauptftraße Nr.««, 2Tr.
LÜMIllllNjk
ö. 8ail. igliitärverelnsvei-baniies
rrrr NirtsrstütLllng bsäürktigsr
Llitglrsäsr rruä äsrsrr
L.ugslrSriAsn.
2. ^isdullg siotrsr
21. u. 22 NLr-i 1902
LL8S <Zs1Ngs^vtn»s
Lrrblbar obllg Lbrng i. Lstrazs
V. U. 42V0«
8a.uxttrsL All 20 000
l üauxtZoir, Rk. 20 000
3 Ooir. dar rms. 7000
24 Oerr.dar riiis. „ 4000
300 6i6ir.tiar2ii8.„4000
1960 Osv. bar^ns ^.7000
bose ä l IM. l Norto L. lästs
U ä 10 „ / ss 25 sxtrs.
smxLsblt ,i. 8llll lll6I',
Osllsraläsdit, Ltrassbnrz i/8.
LLerrschaftl. Wohnung, 7 Zimmer
u. Zubeh., frele Lage sofort oder
später zu vermieten. Neuenheimer
Landstraße 34. Ebendafelbst auf 1.
April der III. Stock. Auch geetgnet
zu Penfion, Penstoiiat u. s. w.
Schreibmlischiilen
Knrenn
von
K. A. Woit,
Hauptstraße 121.
Telephon Nr. 415.
Anfertigung von schriftlichen
Arbciten.
Mervielfättigungen
unter garantiert sauberer
AuSführung.
Correspondenzen nach Diktat.
Damen mit Maschinen
außer dem Hause.
«ewerbe- u. ftliimarbeitzzciniie
Friedrichstr. 1«.
Am DonncrStag. den 2V. und Freitag, 21. ds. stndet im „kleiNe
Saale der Harmonie" eine
Ausstellung von SchülerinnenarbeiteN
statt, zu deren Bestchtigung hösl. eingeladen wird, durch
dic Vorsteheri n
Sophie Merckens. ^
Mit Beginn des SommersemesterS am 7. April fangen neue Hattd«'
kurse an. „
Anmeldungen werden schon während der Ausfiellring entgegengenoMw^-
Hlli>dklskmuikl. KallsmllMlslhkrUkttill
Freitag, den 21. März, abends '/,S Uhr, im Saale
Kaufmännischen Vereins, Hauptstraße 45, eine Treppe:
Dritter Vortrag
des
Herrn Geh. Rat Professor Dr. W. Schröder:
„Das Handelsregister. Prokurist und Hatt^
lungsbevollmächtigter. Handlungsgehilferi'
Freier Zutritt für Jcdermann!
Der
Nereiil gege» Mißbrmich seistizcr GeträD
«8. Bä
ladet seiue Mitglieder zu der im (Hartensaale der HarM^tt
am Samstag, den 22. März, abends V,S Uhr, st"
findenden
Keneratversammtung
höflichst ein.
Tagesordnung:
1) Geschäftsbericht des Vorstandcs.
2) Rechenschaftsbericht des Rechners.
3) Aenderungen und Ergänzungen der Satzungen.
4) Neuwahl des Vorstandes und Beirats.
5) Wünsche der Mitglieder.
Ilabö inioii liier nisäorAkIassoir.
^ . Mkt. /oimai'/l
Oeillolberg, Ilaupistr. 44.
SpresNstnn«!«!»: 9—12 vnä 2—5 Hbr.
Vuchen und tannen
Arennhotz
ganz und zerkleinert in größeren
und kleineren Quantitäten in nur
prima trockener Ware empfiehlt zu
billigsten Preisen franko Haus bei
promptester Bedienung
H-h-».
Iac. Arledr. Hloyrmann
Telephon 72. Telephon 72.
Bestecke
tn Silber
in „Geislinger Argentan"
und „Christofle"
empfiehlt
A. Wagner, Juwelier,
Hauptstr. 78.
Ein noch gut erhaltener
Kinderwagen,
sowie mehrere leere Kifte« werden
billig abgegeben.
Zu erfragen Hauptstraße 197,
Laden links.
Billig
Billig
Habe 300 halbe Fässer früher
Petroleumfässer, für Waschzüber.
Pflanzen- und Speißkübel, zu 1.25
bis 180 abzuaeben.
G. Hornung Unterestraße 16,
Telephon 641.
Vkrmüelungs-Anstalt
sür Fahrräder und andere Gegenstände.
Lieferung prowpt und billlg.
Albert Kehrer, Sandgasse Nr. 1.
trockeues zum Anfeueru, fein-
gespaltcn, Buchen-Holz I. Classe,
nach Belieben zerkleinert, empfiehlt
Gebv. Garnber,
Holz- u.id Kohlenhandlnng,
_Tclephon 594._
Schöner Divan
billiz zu verkaufen.
Hauptstraße 100.
üas bcbcilltlidstk
Werk zur Lebensgeschichte des
herzogs von Baden siud -i>
„Reden und KundgebuäO e.
1852/96", ksgg. von Dr.
Fein gebunoen Mk. 7.50. — ^
Paul Waetzel, Freiburg
LUU^illiger Junge, der Lust / -
Buchdrucker (Mas-Hl"^
meister)zu werden, kanu
Lehvling
eintreten. ä
Hridribkrger Nkrlagsa^"
u. DrLckerei
(Hörniug är Berkeob«^
Untere Neckarstr. 2^
Spedition, Lagerhaus,
Sammelladung, Transpo^
Bersicherung ^
von Ch. Schwarzb^
Hauptstraße 42.
Loodon 6I86di6ü6ll:
ank äiv
8r ftöiii^IieliL» Hokvit
KrossIivrroK« kriväri^
vo» kacken
Dill silles övövtu^
Ii.6ill6rtrg.A8 ist kür ciis
6rv88d6kL0K
krieäriod-^tiktll
bsstiillillt.
Mllrslprsis: Ü1K.
I'ür Absllnsntsll äsr „ttoist
^sitllllK": 10 8tüs1r Äd-
LsstsIImiAoll llimmi sutZsgeU
Verlag öer
jLeiöelberger 2eil^
(Oöi-ning L Oötlconboso
Hnlsro ^velrgrsti'nss
Dvk« Md Verlag K« H-idelberx>r ««rlsgs.TNstalt rmd DrnSerei (Sönünr «. BeckenSnsch), Heid-'b-rg, Unter« ReLarfir. Nr. 21.
Recheuschasts-Bericht sür das Jahr 1901.
st? Einnahmen.
Q
Betrag
? Ausg aben.
Betrag
1. Kassenvorrat vom vorigen Jahre
219 931
70
1. Rückstände.
19 225
—
2. Rückstände.
734
60
2. Auf ertragbare Liegenschaften .
2 491
11
3. Von ertragbaren Liegenschasten
7 750
—
3. Zinscn und Kosten für Einlagegut-
4. Zinsen von Aktiv-Kapitalien .
664 982
73
haben und andere Schnlden:
5. Gebühren für Einlagebücher .
650
60
a. Für Einlagen ^L 572193.75
6. Sonstiae Einnahmerr
2 762
06
d. Für sonstige Schulden 7 005 30
579199
05
7. Vorschusse und Wiederersatz von Vor-
4. Verwaltungsaufwand
15 289
01
schussen.
33156
12
5. Auf Verwendung der Ueberschüsse .
50 000
—
8. Ausgletchungsposten ....
1
6. Sonstige Ausgaben ....
950
—
9. Einlagen:
». Neue Einlagen ^L 4 666 966.96
7. Vorschüffe und Wiederersatz von Vor-
schüssen
25
15
b. Kavitalis. Zinsen „ 556 457.64
5223424
60
8. Ausgleichungsposten ....
i
10. Heimbezahlte Kapitalien .
2546897
50
9. Rückzahlung von Einlageguthaben .
3 362 109
53
10. Angelegte Kapitalien
4 591029
—
11. Kaffenvorrat am Jahresschluß
79 872
06
Summa der Einnahmen
8 700190
91
Snmma der Ausgaben
8 700190
91
Vermö
gensbestand.
Nermoaen.
Betrag
^ SchulLen.
Betrag
Q
^L
Q ^
^L
1. Verwaltungsgebäude ^L 95 000
1. Guthaben der Einleger auf 17 248
ab: 5°/, Abschreibung ^L 4750
90 250
—
einzelne Konti.
16 850 068
59
y Nrli«»itk»r»Mnhnhättser
102 030
2. Lombardschuld an die ReichSbank
1000
3. Darlehen gegen bedungenes ersteS
3. Ausgabe-Rückstände (im Dezember be-
Unterpfand.
13 628 980
—
zahltc Januar-Zinsen)
33 238
21
4. Staatspapiere mit einem:
.V
Nennwert von ^L 3 289 200.—
V
Ankaufswert „ ^L 3 340 418 90
X
und einem Kurswert ^L 3 311164.40
3 248 110
50
X
5. Darlehen an inländische Kreise, Ge-
X
meinden, darunter Jnhaberpapiere
X
^L 236 552-
250 052
_
X
6. Liegenschafts-Kaufichillinge
80M
—
X
7. Andere Kapital-Anlagen und zwar:
X
». Pfaudbriefe der Rhein.Hypotheken-
X
hank Mannheim wit eincm:
X
Nennwert bon ^L 110 OM
X
Ankaufswert von ^kL 108350
X
KurSwert von ^L 102 800
X
b. Bankguthabcn ^L 271000
373 300
—
X
8. Einnahmerückstände....
413
70
X
9. Stückzinsen von ausstehenden Aktiv-
X
Kapitalien.
226 346
57
X
10. Gerätschaften nach dem Jnventar .
5 243
14
X
11. Kaffenvorrat nach dem Abschluß
79 872
06
X
Snmma des Vermögens
18 084 597
97
Summa der Schulden
16 884306
80
Hergseichung.
Das Vermögen beträgt.: . . 18 084597 ^ 97 ^
Die Schulden betrage». 18 884306 80 ^
somit Reingewinn 1200 991 ^L 17
Dasselbe betrug am 31. Dezember 1901. 1086 912 ^L 30 ^
und hat sich hiernach im Jahre 1901 um . 113 378 ^L 87 ^
vermehrt.
Rechnet man hiezu die im Zanuar1901 an dle Stadtkasse abgelieferten Ueberschuß-
anteile dcs JahreS 1899 im Belrage vsn.
dann ergiebt sich ein Reingewiun für 1901 von.
Hierunter sind die Zinsen von dem eigenen Vermögen nach dem Stand vom
1. Januar 1901 von 1 086 912 zu 3', °/, mit . . 38 042 ^L
und eine Kuissteigerung der Wertpapiere von . . . 56595 ^L
50 000 ^L
163 378 ^L 87 ^
94637 ^L
halten.
Aerechnung des Aeservefonds.
Der Neservefonds hat nach Z 16 der Satzungen in mindestens 5°/„ der Gesamtsumme des Guthabens der
Einleger zu bestehen. Dcrsclbe berechnet sich somit aus 16 850068 ^L 59 auf den Betrag von 842303 ^/L 43 -Z.
Einleger.
Die Zahl der Einleger bctrug am 1. Januar 1901 16 507
Jm Jahre 1901 sind
zugegangen .... 2827
abgegangen . . . 2086
somit Zunahme.741
mid Stand am 1. Januar 1902 . . . 17248
Einlagen und Ruckzahlungen
Jm Jahre 1W1 wurden in 21586
Posten eingelegt . . . 4 666 966 ^L 96
und in 11704 Potten crhoben . 3 362 109 ^L 53 Z
somit wurden nickic eingelegt
Unter Hinzurechnuug der kapttalisier-
ten Zinsen mit . ._.
1 304 857 ^L 43 ^
566 457 64 ^
ergiebt sich eiiuGesamtvermehrung v.r 861315 ^L 0? ^
Heidelberg, den 6. März 1902.
Der Rechner:
i8«Nil»vLN«i'.
Vorstehcnder Rechenschaftsbericht wird gemäß 8 19 der Satzuiigen hiermit zur öffentlichen Keiintnis gebracht-
Herdelberg, 13. März 1902.
Verwaltungsrat der städtischen Sparkasse.
UcnißiWpk
i»«s
HVIocl. IZ.
Jn jede Fassung cinzuschrauben!
55X Stromersparuis!
Preis der kompl. Lampe
Mk. 3.—,
Wiedir eingetroffen bei
c. aenkett.
Elkirtr. Zicht- «nd KrastMlagen,
Heidelberg,
Plöck VI, Teleph. 448.
Sie suchen Etwas zu kaufen? Durch
ein Zuserat in der in allen Schichten
der Bevölkernng vcrbrciteten „Heidel-
berger Zeitung" erreichen Sie mil
geringer-Mühe Jhre Zwecke
möbliertes Wohn- und
Schlafzimmer sogleich zu
vermieten.
Hauptftraße Nr.««, 2Tr.
LÜMIllllNjk
ö. 8ail. igliitärverelnsvei-baniies
rrrr NirtsrstütLllng bsäürktigsr
Llitglrsäsr rruä äsrsrr
L.ugslrSriAsn.
2. ^isdullg siotrsr
21. u. 22 NLr-i 1902
LL8S <Zs1Ngs^vtn»s
Lrrblbar obllg Lbrng i. Lstrazs
V. U. 42V0«
8a.uxttrsL All 20 000
l üauxtZoir, Rk. 20 000
3 Ooir. dar rms. 7000
24 Oerr.dar riiis. „ 4000
300 6i6ir.tiar2ii8.„4000
1960 Osv. bar^ns ^.7000
bose ä l IM. l Norto L. lästs
U ä 10 „ / ss 25 sxtrs.
smxLsblt ,i. 8llll lll6I',
Osllsraläsdit, Ltrassbnrz i/8.
LLerrschaftl. Wohnung, 7 Zimmer
u. Zubeh., frele Lage sofort oder
später zu vermieten. Neuenheimer
Landstraße 34. Ebendafelbst auf 1.
April der III. Stock. Auch geetgnet
zu Penfion, Penstoiiat u. s. w.
Schreibmlischiilen
Knrenn
von
K. A. Woit,
Hauptstraße 121.
Telephon Nr. 415.
Anfertigung von schriftlichen
Arbciten.
Mervielfättigungen
unter garantiert sauberer
AuSführung.
Correspondenzen nach Diktat.
Damen mit Maschinen
außer dem Hause.
«ewerbe- u. ftliimarbeitzzciniie
Friedrichstr. 1«.
Am DonncrStag. den 2V. und Freitag, 21. ds. stndet im „kleiNe
Saale der Harmonie" eine
Ausstellung von SchülerinnenarbeiteN
statt, zu deren Bestchtigung hösl. eingeladen wird, durch
dic Vorsteheri n
Sophie Merckens. ^
Mit Beginn des SommersemesterS am 7. April fangen neue Hattd«'
kurse an. „
Anmeldungen werden schon während der Ausfiellring entgegengenoMw^-
Hlli>dklskmuikl. KallsmllMlslhkrUkttill
Freitag, den 21. März, abends '/,S Uhr, im Saale
Kaufmännischen Vereins, Hauptstraße 45, eine Treppe:
Dritter Vortrag
des
Herrn Geh. Rat Professor Dr. W. Schröder:
„Das Handelsregister. Prokurist und Hatt^
lungsbevollmächtigter. Handlungsgehilferi'
Freier Zutritt für Jcdermann!
Der
Nereiil gege» Mißbrmich seistizcr GeträD
«8. Bä
ladet seiue Mitglieder zu der im (Hartensaale der HarM^tt
am Samstag, den 22. März, abends V,S Uhr, st"
findenden
Keneratversammtung
höflichst ein.
Tagesordnung:
1) Geschäftsbericht des Vorstandcs.
2) Rechenschaftsbericht des Rechners.
3) Aenderungen und Ergänzungen der Satzungen.
4) Neuwahl des Vorstandes und Beirats.
5) Wünsche der Mitglieder.
Ilabö inioii liier nisäorAkIassoir.
^ . Mkt. /oimai'/l
Oeillolberg, Ilaupistr. 44.
SpresNstnn«!«!»: 9—12 vnä 2—5 Hbr.
Vuchen und tannen
Arennhotz
ganz und zerkleinert in größeren
und kleineren Quantitäten in nur
prima trockener Ware empfiehlt zu
billigsten Preisen franko Haus bei
promptester Bedienung
H-h-».
Iac. Arledr. Hloyrmann
Telephon 72. Telephon 72.
Bestecke
tn Silber
in „Geislinger Argentan"
und „Christofle"
empfiehlt
A. Wagner, Juwelier,
Hauptstr. 78.
Ein noch gut erhaltener
Kinderwagen,
sowie mehrere leere Kifte« werden
billig abgegeben.
Zu erfragen Hauptstraße 197,
Laden links.
Billig
Billig
Habe 300 halbe Fässer früher
Petroleumfässer, für Waschzüber.
Pflanzen- und Speißkübel, zu 1.25
bis 180 abzuaeben.
G. Hornung Unterestraße 16,
Telephon 641.
Vkrmüelungs-Anstalt
sür Fahrräder und andere Gegenstände.
Lieferung prowpt und billlg.
Albert Kehrer, Sandgasse Nr. 1.
trockeues zum Anfeueru, fein-
gespaltcn, Buchen-Holz I. Classe,
nach Belieben zerkleinert, empfiehlt
Gebv. Garnber,
Holz- u.id Kohlenhandlnng,
_Tclephon 594._
Schöner Divan
billiz zu verkaufen.
Hauptstraße 100.
üas bcbcilltlidstk
Werk zur Lebensgeschichte des
herzogs von Baden siud -i>
„Reden und KundgebuäO e.
1852/96", ksgg. von Dr.
Fein gebunoen Mk. 7.50. — ^
Paul Waetzel, Freiburg
LUU^illiger Junge, der Lust / -
Buchdrucker (Mas-Hl"^
meister)zu werden, kanu
Lehvling
eintreten. ä
Hridribkrger Nkrlagsa^"
u. DrLckerei
(Hörniug är Berkeob«^
Untere Neckarstr. 2^
Spedition, Lagerhaus,
Sammelladung, Transpo^
Bersicherung ^
von Ch. Schwarzb^
Hauptstraße 42.
Loodon 6I86di6ü6ll:
ank äiv
8r ftöiii^IieliL» Hokvit
KrossIivrroK« kriväri^
vo» kacken
Dill silles övövtu^
Ii.6ill6rtrg.A8 ist kür ciis
6rv88d6kL0K
krieäriod-^tiktll
bsstiillillt.
Mllrslprsis: Ü1K.
I'ür Absllnsntsll äsr „ttoist
^sitllllK": 10 8tüs1r Äd-
LsstsIImiAoll llimmi sutZsgeU
Verlag öer
jLeiöelberger 2eil^
(Oöi-ning L Oötlconboso
Hnlsro ^velrgrsti'nss
Dvk« Md Verlag K« H-idelberx>r ««rlsgs.TNstalt rmd DrnSerei (Sönünr «. BeckenSnsch), Heid-'b-rg, Unter« ReLarfir. Nr. 21.