DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.56560#0011
Tjü donnant dans le présent catalogue la description des
nombreux objets d’art collectionnés par Monsieur JOHANNES PAUL
de Hambourg, j’ai l’honneur de porter à la connaissance du public
une collection qui ne se compose pour ainsi dire que d’objets
d’une haute valeur technique et artistique et qui certes n’est
surpassée en richesses que par peu de collections en Allemagne. —
La création en remonte à l’époque où l’art industriel tombé
de plus en plus en décadence, commença à entrer dans une voie
meilleure, dans laquelle il n’a fait depuis que progresser.
Tout en formant et en complétant sa collection, Mr Paul
avait en soin avant tout de n’y ranger que des pièces qui par leur
perfection technique et la pureté du style pussent servir de modèles
et contribuer ainsi, d’abord à stimuler et à améliorer le goût des
arts, ensuite a retracer dans leur ensemble les différentes époques
du passé. L’extrême bienveillance que M1' Paul a toujours montrée,
soit pour mettre ses trésors à la disposition des musées de sa ville
natale, soit pour organiser des Expositions techniques partielles en
vue d’être utile à l’industrie, lui a acquis des droits à un mérite
profond et durable. C’est aussi avec le plus grand empressement
qu’ il a donné suite aux demandes d’emprunt qui lui parvenaient
de différents côtés et quiconque a visité l’Exposition archéologique
de Düsseldorf en 1880, ou l’exposition héraldique de Berlin en 1882,
se rappellera certainement encore maints objets remarquables de
la collection Paul. Dans les cercles des amateurs et collectionneurs
— proprement dits — cette collection est avantageusement connue
bien au delà des frontières de Hambourg et même du pays et y
est appréciée et estimée à sa juste valeur.
Commencée sous les auspices d’un homme de goût et de
talent, complétée successivement avec un grand amour et un zèle
infatiguable, sans mentionner les peines et les frais devant lesquels
Mr Paul ne reculait jamais, sa collection se trouve être aujourd’hui
une des plus riches et des plus remarquables et quiconque a eu
l’heureuse occasion de voir ces admirables trésors, portant presque
tous le cachet d’une authenticité incontestable, reconnaîtra que
depuis nombre d’années — pour ne pas dire jamais — on n’a vu
exposé en vente publique en Allemagne une collection aussi notable.
Rien qu’en parcourant le catalogue, on remarquera déjà la rare
richesse de cette collection ; car chaque catégorie des divers genres
nombreux objets d’art collectionnés par Monsieur JOHANNES PAUL
de Hambourg, j’ai l’honneur de porter à la connaissance du public
une collection qui ne se compose pour ainsi dire que d’objets
d’une haute valeur technique et artistique et qui certes n’est
surpassée en richesses que par peu de collections en Allemagne. —
La création en remonte à l’époque où l’art industriel tombé
de plus en plus en décadence, commença à entrer dans une voie
meilleure, dans laquelle il n’a fait depuis que progresser.
Tout en formant et en complétant sa collection, Mr Paul
avait en soin avant tout de n’y ranger que des pièces qui par leur
perfection technique et la pureté du style pussent servir de modèles
et contribuer ainsi, d’abord à stimuler et à améliorer le goût des
arts, ensuite a retracer dans leur ensemble les différentes époques
du passé. L’extrême bienveillance que M1' Paul a toujours montrée,
soit pour mettre ses trésors à la disposition des musées de sa ville
natale, soit pour organiser des Expositions techniques partielles en
vue d’être utile à l’industrie, lui a acquis des droits à un mérite
profond et durable. C’est aussi avec le plus grand empressement
qu’ il a donné suite aux demandes d’emprunt qui lui parvenaient
de différents côtés et quiconque a visité l’Exposition archéologique
de Düsseldorf en 1880, ou l’exposition héraldique de Berlin en 1882,
se rappellera certainement encore maints objets remarquables de
la collection Paul. Dans les cercles des amateurs et collectionneurs
— proprement dits — cette collection est avantageusement connue
bien au delà des frontières de Hambourg et même du pays et y
est appréciée et estimée à sa juste valeur.
Commencée sous les auspices d’un homme de goût et de
talent, complétée successivement avec un grand amour et un zèle
infatiguable, sans mentionner les peines et les frais devant lesquels
Mr Paul ne reculait jamais, sa collection se trouve être aujourd’hui
une des plus riches et des plus remarquables et quiconque a eu
l’heureuse occasion de voir ces admirables trésors, portant presque
tous le cachet d’une authenticité incontestable, reconnaîtra que
depuis nombre d’années — pour ne pas dire jamais — on n’a vu
exposé en vente publique en Allemagne une collection aussi notable.
Rien qu’en parcourant le catalogue, on remarquera déjà la rare
richesse de cette collection ; car chaque catégorie des divers genres