DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.19672#0062
18 VII390—410
390 Νικητικόν δρομέως. γράψον επί τούς μεγάλους | όνυχας αύτοΟ γράφων
χαλκω γραφείω τους χαρακτήραε | τούτουε* t$£g%*X° , γράφε" 'δόε μοι έπι-
τυχίαν, έπαφρο<δι>είαν, | δόΕαν, χάριν έν τω ςταδίψ.' και τά κοινά, öca θέλεις. |
395 Κατόχων έπαναγκαςτιΚοί" 'εφεδεμουρ· βιρβια- ]] ηχι- ερωφθι- αταρμετρα· χη-
λωιυψ.' κοινά. |
Φιμωτικόν και ύποτακτικόν γενναΐον και κά|τοχοε. λαβών μόλιβον άπό
ψυχροφόρου ςωλήνοε ποίηςον [ λάμναν και επιγράφε χαλκώ γραφείω, übe ύπό-
4οο κείται, |--και θέε παρά άωρον 2jB®^Xoj^CD3c^:®©" || Βαχυχ YJ g g U □
ααλουγικι'ελιυαί, Βαινχυυυυυυχ· | ·3>"<3>^4<ί><£· I ^ εύλαμω φνουβενε ειΖοχορ | μοβορ φιυ
^\>$ | Φιυρφορβα Φωρβορβα Οεμεειλάμ, Άρχεντεχθα | Ac-
χελιδονήλ· κατάεχε'. κοινά, ώε αν βούλη. ||
405 Φίλτρο ν. έπι φιλίαε καταφιλών λέγε- 'ανοκ' θα?ιν επιβαθα | χεουχχα ανοκ
ανοχ' χαριεμουθ· Λ[αϊ]λαμ.' κοινά. |/
'6άν τινι έθέλης [έ]μφανήναι δια νυκτόε έν όνείροιε, | λέγε προς τον
λύχνον τον καθημερινόν, λέγε πολλάκις' | 'χειαμωψει: ερπεβωθ: ιδέτω με ή δείνα,
4ΐο ήν ή δείνα, έν τοΐε || ϋπνοις, ήδη ήδη, ταχύ ταχύ.' και κοινά, δς' άν βούλη. |
390 ' Siegesmittel für ein Eennpferd. Schreib auf seine Hornhufe, indem du
mit ErzgrifFel diese Zeichen schreibst (ZZeichen), schreib auch: 'Gib mir Gelingen,
Beliebtheit, Euhm, Gunst im Stadion'. Und nach Belieben deine Wünsche.
395 Zwingworte für Bindezauber: (ZW), nach Belieben.
Vorzügliches Mittel zum Fesseln und Unterwerfen und Bindezwang:
nimm Blei vom Rohr einer Kaltwasserleitung, mach eine Platte daraus und schreib
auf sie mit ErzgriffeL wie folgt, und leg sie zu einem vorzeitig Gestorbenen.
400 '(ZZeichen, ZW, darunter 'Elöai', 'Seele der Finsternis', 'ewig', 'Seroesilam'), halt fest!' Nach Be-
lieben, wie du willst.
405 Liebes mittel. Beim Lieben sprich, küssend: 'Ich bin (ZW), ich bin (zw, mit
'Laiiam')'. Nach Belieben.
<(Erscheinungszauber.^> Willst du einer nachts erscheinen in Träumen,
sprich ins täglich benutzte Licht, sprich es oft: '(ZW) Erblicken soll mich die NN,
4io der NN Tochter, im Schlaf, jetzt jetzt, schnell schnell'. Und nach Belieben, was du
auch willst.
Zu 405 f. vgl. 661 f. (B)
S90—93 s. XXVII SM. 92 γρ/ γραφιιυ s. XXXVI 224f. 395 χηλ war χωλ 896 Knebel-
zaub. bei Aud. 22,26; Z. 966 ein φιμωτικόν 897 μολιβ/ s. 432 ποιηεδ 398 χαλκ/
γραφ/ 400 '€λυυαί 'mein Gott' Jac 402 χορβαΖαχει gebildet wie χυχβαΖαχυχ, Jac
ανοχ ια: rv? Jac 404 e. XII 394 Άεχελιδονηλ, Bild, aus χελιδών? wie άεκαλαβώτης-
καλαβ. Jac 6V άν Eitr βουλή, Schlußzeichen, äbnl. 410 n. βουλή. 405 φιλτρ(ον)
επί φιλ/ καταφιλυυν λε(γε) Ρ φιλτρ(ον) επι λαλήματος Β φ. έπϊ φιλίαε· καταφιλών Eitr
406 ανοκ, α üb. κ Ρ ανοα Β wohl st. ανοχ μουθ Ρ μοχθ Β s. Aud. 231,19 Zu den φίλ-
τρα: Konstant. Armenopul. Hexabibl. 6,10 (Laograph. 1926,60) 407 εθεληεηε φανηναι
Ke 409 ειδετωμοι
390 Νικητικόν δρομέως. γράψον επί τούς μεγάλους | όνυχας αύτοΟ γράφων
χαλκω γραφείω τους χαρακτήραε | τούτουε* t$£g%*X° , γράφε" 'δόε μοι έπι-
τυχίαν, έπαφρο<δι>είαν, | δόΕαν, χάριν έν τω ςταδίψ.' και τά κοινά, öca θέλεις. |
395 Κατόχων έπαναγκαςτιΚοί" 'εφεδεμουρ· βιρβια- ]] ηχι- ερωφθι- αταρμετρα· χη-
λωιυψ.' κοινά. |
Φιμωτικόν και ύποτακτικόν γενναΐον και κά|τοχοε. λαβών μόλιβον άπό
ψυχροφόρου ςωλήνοε ποίηςον [ λάμναν και επιγράφε χαλκώ γραφείω, übe ύπό-
4οο κείται, |--και θέε παρά άωρον 2jB®^Xoj^CD3c^:®©" || Βαχυχ YJ g g U □
ααλουγικι'ελιυαί, Βαινχυυυυυυχ· | ·3>"<3>^4<ί><£· I ^ εύλαμω φνουβενε ειΖοχορ | μοβορ φιυ
^\>$ | Φιυρφορβα Φωρβορβα Οεμεειλάμ, Άρχεντεχθα | Ac-
χελιδονήλ· κατάεχε'. κοινά, ώε αν βούλη. ||
405 Φίλτρο ν. έπι φιλίαε καταφιλών λέγε- 'ανοκ' θα?ιν επιβαθα | χεουχχα ανοκ
ανοχ' χαριεμουθ· Λ[αϊ]λαμ.' κοινά. |/
'6άν τινι έθέλης [έ]μφανήναι δια νυκτόε έν όνείροιε, | λέγε προς τον
λύχνον τον καθημερινόν, λέγε πολλάκις' | 'χειαμωψει: ερπεβωθ: ιδέτω με ή δείνα,
4ΐο ήν ή δείνα, έν τοΐε || ϋπνοις, ήδη ήδη, ταχύ ταχύ.' και κοινά, δς' άν βούλη. |
390 ' Siegesmittel für ein Eennpferd. Schreib auf seine Hornhufe, indem du
mit ErzgrifFel diese Zeichen schreibst (ZZeichen), schreib auch: 'Gib mir Gelingen,
Beliebtheit, Euhm, Gunst im Stadion'. Und nach Belieben deine Wünsche.
395 Zwingworte für Bindezauber: (ZW), nach Belieben.
Vorzügliches Mittel zum Fesseln und Unterwerfen und Bindezwang:
nimm Blei vom Rohr einer Kaltwasserleitung, mach eine Platte daraus und schreib
auf sie mit ErzgriffeL wie folgt, und leg sie zu einem vorzeitig Gestorbenen.
400 '(ZZeichen, ZW, darunter 'Elöai', 'Seele der Finsternis', 'ewig', 'Seroesilam'), halt fest!' Nach Be-
lieben, wie du willst.
405 Liebes mittel. Beim Lieben sprich, küssend: 'Ich bin (ZW), ich bin (zw, mit
'Laiiam')'. Nach Belieben.
<(Erscheinungszauber.^> Willst du einer nachts erscheinen in Träumen,
sprich ins täglich benutzte Licht, sprich es oft: '(ZW) Erblicken soll mich die NN,
4io der NN Tochter, im Schlaf, jetzt jetzt, schnell schnell'. Und nach Belieben, was du
auch willst.
Zu 405 f. vgl. 661 f. (B)
S90—93 s. XXVII SM. 92 γρ/ γραφιιυ s. XXXVI 224f. 395 χηλ war χωλ 896 Knebel-
zaub. bei Aud. 22,26; Z. 966 ein φιμωτικόν 897 μολιβ/ s. 432 ποιηεδ 398 χαλκ/
γραφ/ 400 '€λυυαί 'mein Gott' Jac 402 χορβαΖαχει gebildet wie χυχβαΖαχυχ, Jac
ανοχ ια: rv? Jac 404 e. XII 394 Άεχελιδονηλ, Bild, aus χελιδών? wie άεκαλαβώτης-
καλαβ. Jac 6V άν Eitr βουλή, Schlußzeichen, äbnl. 410 n. βουλή. 405 φιλτρ(ον)
επί φιλ/ καταφιλυυν λε(γε) Ρ φιλτρ(ον) επι λαλήματος Β φ. έπϊ φιλίαε· καταφιλών Eitr
406 ανοκ, α üb. κ Ρ ανοα Β wohl st. ανοχ μουθ Ρ μοχθ Β s. Aud. 231,19 Zu den φίλ-
τρα: Konstant. Armenopul. Hexabibl. 6,10 (Laograph. 1926,60) 407 εθεληεηε φανηναι
Ke 409 ειδετωμοι