DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.52294#0009
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
Faust: Ausgaben. Uebersetzungen und Nachahmungen. 7
M. 4
Reichardt, J. F., Goethe’s Lieder, Oden, Balladen und Romanzen mit
Musik von J. F. Reichardt. Zweite Abth. (Vermischte Gesänge und
Declamationen.) quer-fol. Lpz., Breitkopf & H. (1809). 15 —•
Romanze aus Goethens Singspiel: Claudine v. Villa Bella. Komponirt
v. F. Schneider. (1805.) 6 Seiten. 2 —
Scapin u. Scapine. Singspiel in 1 Aufzuge von W. v. Goethe. Einge-
richtet von Jul. Stinde. Musik v. Wilh. Wetterhan. Partitur. Manu-
script v. 216 Seiten, folio. 10 —
Schulz, J. A. P., Lieder im Volkston bey dem Klavier zu singen (Com-
positionen mit Liedern), quer-fol. Berlin 1782. Pp. 8 —
Seite 54: Liebetraut in Götz von Berlichingen (mit Pfeilen und Bogen Cupido etc.).
Sterkel, sechs Gesänge mit Begleitung des Piano-Forte in Musik gesetzt.
Opus 11. quer-fol. Oranienburg o. J. Gart. 3 —
No. V: Klage der Schäferin. Auf Veranlassung des Goethe’schen Liedes: Klage des
Schäfer’s.
Wandrer und Pächterin. Schauspiel in einem Akte, in Jamben, nach
Goethe. Zum erstenmal aufgeführt zu Weimar, im Herbst 1815. 16.
O. O u. J. 50 Seiten. (Titel fehlt?) 2 50
Wollank, Fr., sechs deutsche Lieder mit Begleitung des Pianofortes in
Musik gesetzt. (Opus 4.) quer-fol. Berlin ca. 1830. Gart. 3 —
No. 3. Im Sommer von Goethe.
Faust.
Ausgaben. Uebersetzungen und Nachahmungen.
Faust. Ein Fragment. (Leipzig, Goeschen 1790.) 7 —
Zweiter Druck der Ausgabe von 1790, bei welchem die 3 letzten Zeilen auf S. 144 zu An-
Anfang der S. 145 wiederholt sind. Die Ausg. besteht aus den Bogen des 7. Bandes
der Schriften. Hirzel S. 36.
— Eine Tragödie. Tübingen 1808. Pp. 7 —
— Neue Aufl. Stuttg. 1821. Hfz. 2 —
— Erster Theil. Mit 14 Photographien nach Oelbildern u. 78 Holz-
schnitten nach Zeichnungen von A. v. Kreling. Mit Text nach der
Hempel’schen Ausgabe, gross-fol. München. Prachtband in rother
Leinwand. (M. 120.) Vollständig reines, ganz tadelloses Exemplar und
deshalb vorzüglich zu einem Geschenk geeignet. 88 —
— Tragödie, traduite p. A. Stapler. 3e edition, ornee de 26 grav. 16.
Brux. 1833. Hlwd. Das Portr. u. Kupf. No. 22 fehlen. Wenig fleckig. 8 —
— (German text.) With copious notes, grammatical, philological and
exegetical (with partial English translation) by Falck Lebahn. London
1853. Cloth, (sh. 15.) 11 50
— and Schillers Song of the Bell. Transl. by Lord Francis Leveson
Gower. London 1823. Hfz. Selten. 12 —
1. Auflage der Gower’schen Uebersetzung und zugleich die erste (nahezu vollständige)
Uebersetzung ins Englische.
— (First part) Translat. from the German by Beresford. Cassel 1862. 1 50
— a dramatic poem. Transl. into English prose with notes by A. Hay-
ward. 8th ed. Lond. 1864. Cloth. 4 —
—- A tragedy. Transl. by L. Filmore (with notes). W. frontisp. and
medaillon-portrait of G. on titlepage. gr. 8. (London w. date.) Rother
Halbmaroquin. 4 —■
— Faust. Eine Tragödie von Goethe. Fortgesetzt v. J. D. Hoffmann.
Lpz. 1833. Selten. 4 —■
Fausts Leben, Thaten u. Höllenfahrt in fünf Büchern. Neue verbesserte
u. vermehrte Ausgabe. Mit Vignette u. 3 Kupf. O. O. 1799. Hldr.
Lesespuren. 5 —
Der Abschied. Eine ernsthaft komische Farc.e in einem Aufzuge. Von
Hironimus Verberitarius senior. Köln 1805. 23 Seiten. 3 50
Zur Faust-Literatur. Personen: Dr. Busch. Famulus.
Karl W. Hiersemann in Leipzig, Turnerstrasse I. Catalog 8.
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
Faust: Ausgaben. Uebersetzungen und Nachahmungen. 7
M. 4
Reichardt, J. F., Goethe’s Lieder, Oden, Balladen und Romanzen mit
Musik von J. F. Reichardt. Zweite Abth. (Vermischte Gesänge und
Declamationen.) quer-fol. Lpz., Breitkopf & H. (1809). 15 —•
Romanze aus Goethens Singspiel: Claudine v. Villa Bella. Komponirt
v. F. Schneider. (1805.) 6 Seiten. 2 —
Scapin u. Scapine. Singspiel in 1 Aufzuge von W. v. Goethe. Einge-
richtet von Jul. Stinde. Musik v. Wilh. Wetterhan. Partitur. Manu-
script v. 216 Seiten, folio. 10 —
Schulz, J. A. P., Lieder im Volkston bey dem Klavier zu singen (Com-
positionen mit Liedern), quer-fol. Berlin 1782. Pp. 8 —
Seite 54: Liebetraut in Götz von Berlichingen (mit Pfeilen und Bogen Cupido etc.).
Sterkel, sechs Gesänge mit Begleitung des Piano-Forte in Musik gesetzt.
Opus 11. quer-fol. Oranienburg o. J. Gart. 3 —
No. V: Klage der Schäferin. Auf Veranlassung des Goethe’schen Liedes: Klage des
Schäfer’s.
Wandrer und Pächterin. Schauspiel in einem Akte, in Jamben, nach
Goethe. Zum erstenmal aufgeführt zu Weimar, im Herbst 1815. 16.
O. O u. J. 50 Seiten. (Titel fehlt?) 2 50
Wollank, Fr., sechs deutsche Lieder mit Begleitung des Pianofortes in
Musik gesetzt. (Opus 4.) quer-fol. Berlin ca. 1830. Gart. 3 —
No. 3. Im Sommer von Goethe.
Faust.
Ausgaben. Uebersetzungen und Nachahmungen.
Faust. Ein Fragment. (Leipzig, Goeschen 1790.) 7 —
Zweiter Druck der Ausgabe von 1790, bei welchem die 3 letzten Zeilen auf S. 144 zu An-
Anfang der S. 145 wiederholt sind. Die Ausg. besteht aus den Bogen des 7. Bandes
der Schriften. Hirzel S. 36.
— Eine Tragödie. Tübingen 1808. Pp. 7 —
— Neue Aufl. Stuttg. 1821. Hfz. 2 —
— Erster Theil. Mit 14 Photographien nach Oelbildern u. 78 Holz-
schnitten nach Zeichnungen von A. v. Kreling. Mit Text nach der
Hempel’schen Ausgabe, gross-fol. München. Prachtband in rother
Leinwand. (M. 120.) Vollständig reines, ganz tadelloses Exemplar und
deshalb vorzüglich zu einem Geschenk geeignet. 88 —
— Tragödie, traduite p. A. Stapler. 3e edition, ornee de 26 grav. 16.
Brux. 1833. Hlwd. Das Portr. u. Kupf. No. 22 fehlen. Wenig fleckig. 8 —
— (German text.) With copious notes, grammatical, philological and
exegetical (with partial English translation) by Falck Lebahn. London
1853. Cloth, (sh. 15.) 11 50
— and Schillers Song of the Bell. Transl. by Lord Francis Leveson
Gower. London 1823. Hfz. Selten. 12 —
1. Auflage der Gower’schen Uebersetzung und zugleich die erste (nahezu vollständige)
Uebersetzung ins Englische.
— (First part) Translat. from the German by Beresford. Cassel 1862. 1 50
— a dramatic poem. Transl. into English prose with notes by A. Hay-
ward. 8th ed. Lond. 1864. Cloth. 4 —
—- A tragedy. Transl. by L. Filmore (with notes). W. frontisp. and
medaillon-portrait of G. on titlepage. gr. 8. (London w. date.) Rother
Halbmaroquin. 4 —■
— Faust. Eine Tragödie von Goethe. Fortgesetzt v. J. D. Hoffmann.
Lpz. 1833. Selten. 4 —■
Fausts Leben, Thaten u. Höllenfahrt in fünf Büchern. Neue verbesserte
u. vermehrte Ausgabe. Mit Vignette u. 3 Kupf. O. O. 1799. Hldr.
Lesespuren. 5 —
Der Abschied. Eine ernsthaft komische Farc.e in einem Aufzuge. Von
Hironimus Verberitarius senior. Köln 1805. 23 Seiten. 3 50
Zur Faust-Literatur. Personen: Dr. Busch. Famulus.
Karl W. Hiersemann in Leipzig, Turnerstrasse I. Catalog 8.