DOI Heft:
Lettre Vingt et Unième sur les Poetes Grecs
DOI Artikel:§ XVI
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.44872#0457
DE L’ESPRIT HUMAIN. 451
5,reur, dans la puissance du quel il seroit
„tombc*. Mais lorsqu’il va cbez les Ethio-
„piens, & qu’ilprend d’excellens repas chez
„ces peuples noirs, & qu’il s’y enivre pen-
„dant douze jours: je vous demande s’il ne
„devroit pas penler , qu’ayant une aussi
„granae barbe, il eil· d’un äge ä se conduire
„avec decence & avec pudeur. Au reite
„j’ai
χεςαυνοβόλοί <rn Zivi, χα'ι αντί τζ χ£ξ<ζυνβ/?βλ«?, τη
βαπληγι κοιτίκίνταννυτο. Το όε καί Α’&ίο'^'ΐ α-υνινο-
yfi&ou, α’Λξαο-ί (κίλχντίζοις. Καί την οψίΐι ιζοφωμ,ί-
von, κ,αι ίς ήλίχς μη αφίς-οις-οα , α’>Λ’ υποβε-
βξΐγμίνος καΤεοΤΐΤαί τταξ α,υτοϊζ, πω·γ»νοι τηλικ^'τον
ί'χων, ονκ αι^ννηί άξια, τα ο ε αετΰ, καί της ι^ης, και το'
χ,υοφΌζόϊν κ.α& ολκ τ£ σωμχτ-ος, οι'ι%ΰνομαι και x/yar.
Omnia tu quidem, Critia, Jovis percuvrtsti: fed nisi gra-
ve est, invicem aiidi. Nonne idem cygnus sactiis eft siity-
rusque libidinis caussa, quin taurus etiam? Et nifi celeri-
ter sustepto in humeros scortillo per pelagus ausugisset, sor-
te jam, ab Agricola aliquo intcrceptus ar ar et tuns Ule tonl-
truum esse&or. Fuhr.inumque jacxlator Jupiter, l·? pro eo
quod sulmina dicitur jacere, stimulos fentiret is1 ftuticam.
Illud verb non rubore dignum censcr, egregfi barbatum se-
nem cum sEthiopibns epulas celebrare, nigra viris sacie, kv
vultibus obtmebratis, & duodecim totis solibus apnd eos,
vino madcntem defidere? Ilia enim de aqhila to* de Ida, 13’
qiiod imprcegnari per totiim corpus solct, dicere jam pndor
eß. Lucian. Philopat. Tom. II. pag. 766,
Ff 2
5,reur, dans la puissance du quel il seroit
„tombc*. Mais lorsqu’il va cbez les Ethio-
„piens, & qu’ilprend d’excellens repas chez
„ces peuples noirs, & qu’il s’y enivre pen-
„dant douze jours: je vous demande s’il ne
„devroit pas penler , qu’ayant une aussi
„granae barbe, il eil· d’un äge ä se conduire
„avec decence & avec pudeur. Au reite
„j’ai
χεςαυνοβόλοί <rn Zivi, χα'ι αντί τζ χ£ξ<ζυνβ/?βλ«?, τη
βαπληγι κοιτίκίνταννυτο. Το όε καί Α’&ίο'^'ΐ α-υνινο-
yfi&ou, α’Λξαο-ί (κίλχντίζοις. Καί την οψίΐι ιζοφωμ,ί-
von, κ,αι ίς ήλίχς μη αφίς-οις-οα , α’>Λ’ υποβε-
βξΐγμίνος καΤεοΤΐΤαί τταξ α,υτοϊζ, πω·γ»νοι τηλικ^'τον
ί'χων, ονκ αι^ννηί άξια, τα ο ε αετΰ, καί της ι^ης, και το'
χ,υοφΌζόϊν κ.α& ολκ τ£ σωμχτ-ος, οι'ι%ΰνομαι και x/yar.
Omnia tu quidem, Critia, Jovis percuvrtsti: fed nisi gra-
ve est, invicem aiidi. Nonne idem cygnus sactiis eft siity-
rusque libidinis caussa, quin taurus etiam? Et nifi celeri-
ter sustepto in humeros scortillo per pelagus ausugisset, sor-
te jam, ab Agricola aliquo intcrceptus ar ar et tuns Ule tonl-
truum esse&or. Fuhr.inumque jacxlator Jupiter, l·? pro eo
quod sulmina dicitur jacere, stimulos fentiret is1 ftuticam.
Illud verb non rubore dignum censcr, egregfi barbatum se-
nem cum sEthiopibns epulas celebrare, nigra viris sacie, kv
vultibus obtmebratis, & duodecim totis solibus apnd eos,
vino madcntem defidere? Ilia enim de aqhila to* de Ida, 13’
qiiod imprcegnari per totiim corpus solct, dicere jam pndor
eß. Lucian. Philopat. Tom. II. pag. 766,
Ff 2