Hoffmann, Gottfried <Magister>: M. Gottfried Hoffmanns ... Ordentlicher und gründlicher Weg zur Composition der Lateinischen Sprache: In welchem der studirenden Jugend durch deutliche Regeln und richtige Exempel gewiesen wird, Wie man im Latein anfangs recht, und hierauff zierlich construiren lernen ... soll ... (Leipzig, 1718) [VD18 13128558]

ATio

ORATORIA.

ss7

eturjftj

l£
>(

“■Mttladi


nendacii, (»4


(jonorMH»
* ..L

!0

79. 3$ habe öen §uj? ntcl)t bor £>tc ^üre ge*

bratet/ geschmeige ba§ td) soitc aug ber ©tabt gegan*
«cti scpn* Pedem porta (ex porta) non extuli,
tantumabest, uc sim egressus urbe» (ex ürbe, ur-

0

to. 2Ber stcf> einmal)! ber^ugenb rühmen will/
lern tsi nicht erlaubet faul äu sepn. Qui olim gloria-
vulc virtute (in virtute, de virtute,) illi non licet

Mli esse negligenti (negligentem.)
21. ©ie©obomiten leljneten siel) rctber ben 2otl)
«us: ©Ott aber tonte sie leichte oon beg srommen
#ausejutücfe halten. Sodomaei insultabantLotbo
(Lothum,in Lothum, ) quos veroDeus aedibus (ab
iUus) hujus pii facile poterat arcere.
22. ©ec i|t nunmehr gestorben/toclcber mein 'Jeinö
Bar. Morte (mortem) obiit nunc ille, quem loco
velnumero (in loco, in numero) hostis habebam.
23. @in fiei§iget: ©djüiergehet offt jum gehrmetstec
iint) fraget ihn um oieleg. Sedulus discipulus sae-
pius aditPraeceptorem (ad Praceptorem) 8c interro«
gat eum multa (de multis.)
*4. ©ie srommen sprechen bag nicht gut/mag bie
Sottlosen stch uor eine 0>re halten. Pii (d pm) non
probanturea, quae impii sibi ducunthonori (i»
honorem.)
2p.^g t'ltaslen betannf/ ba§ ber^Olensch aug£eib
onbSeelebeltehe. Constatoranibus (inter omnes)
nominem corpore 6c anima ( ex corpore ö* anima )
constare.
j^Berbengornnicht haltentan/ berbarff in
Mein‘Paug nicht toinmen. Qui neseit moderari irac
\,rm) illi interdico meas aedes (jmeis adtbus, illum
3t n 4 *»-