Hoffmann, Gottfried <Magister>: M. Gottfried Hoffmanns ... Ordentlicher und gründlicher Weg zur Composition der Lateinischen Sprache: In welchem der studirenden Jugend durch deutliche Regeln und richtige Exempel gewiesen wird, Wie man im Latein anfangs recht, und hierauff zierlich construiren lernen ... soll ... (Leipzig, 1718) [VD18 13128558]

394 CAP.II. CONSTRUCTIO


CAP. II.

S8on ben jtferlic&en Discrcpantiis, ^ fff
der ßatemcr gemisse 2Borte mit gleif in fs
feiner 9\et>c cinscfncbct/dic im Za\U * (
fcf)ro mcf>t freien ton*

5tn nennet t>ic Difcrepanz, da her ;, •*
Lateiner in seiner 3kt>e ein 2®ort J&i
einft&icbet, das im £etttsd)en >Mm
nief)t statt sindet / und dannenbero m ijuvacc
übersutficj gehalten mird/ einen Pieona- mt^i



misbalten; ste gehöret mehr jur Analysi
und Hermenevtic, ö(3 jurSynthesi ober «In
Composition. ®enn eg fyaben/ rare be* FP®Im
fannt/ Die Classici in ihren Dieben offt ein P«lto,
QBorteingeschoben/ welches uns ^eutseben l)
ttberfiufjig ju set;n Düncfet/ wett mir cs in un* sltpedibi
serer@prache nicht notbt'g haben/ ja absur- m«
de reben mürben/ wenn mireS Dem Satcinec be
nachthün/unb das eingefchobene 2Bort auch
exprimirenwoiten. <2BaruinaberbieClaC. g|^|
lici so liberal stnb / und in ihren Dieben
CbBorfe/ Die wir^eutsehen nicht bor notbtg
haiten/geseht haben/öabon hat man folgerte ||(jM

tlrsachen eder Dttutbmafjungcn;

teupe