DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.51181#0180
160
Cap. XIIII. Acclamationes
846 -f- hic requiescit in pace Apoljlonius, q. uixit plm. anonos (ste)
LXV j et cum uxure sua Dulcaia an | nos XL et defunctus est ipsas |5| kal.
Maias. item pos morte | ipsius mortua est nepus | eius nomine Pas-
casia et XVIII | reposita est super pec|tum abunculo suo in pace, |10j et
cum marito suo uixit mensis | noue. qui demisit luctum semjpiternum
patri uel matri et ab(iae).
CIL XI 3571 Centum Cellis in tabella quadrata aetatis fere Theoderici, descr. Ro.
f de annorum numero litteris ligatis non plane constat. 5 de pos m. u. Di de ‘m’
fin. p. 99 s. 7 XVIII (kal. lunias). 8 cf. CIL XI 315 (a. 571?) iuxta quem re-
posita est soror eius. 10 s Paso, parturientem mortuam esse puto. 11 s cf. CE 708, 1.
12 CIL X 3646 abiae. cf. ibid. 2119.
847 benemereta Orta|ta, qui uixit an. pni. | duos, m. III, dies VII, j
recessit in pace |5| fedelis, deposeta | pridie kl. Augusta|s. parentis dolijentis
contra uotum | fecet. et aia quanj10(dona recessjerit. un[a] con nept. sua.
CIL V suppi, ital. 351 rep. prope Aquileiam, contulit Pais. in mediis uersibus
6 ss P, mulier orans, puer. Is ‘requiritur Optata'’ Mo. J) u. infra 2836 ss. 7 ss
u. infra j)172ss et 4194 ss. 9 ss est auia quandonam recesserit, (erit) u. c. n. s. siue
recesserit, (conloeabitur) una c. n. s. cum Mommseno. cf. nr. 817 a. 843 s.
848 hic in pace r(equiescit) | lanuarius, q. u. an. | LVI. recs. VIII
kl. | lans ind. III p. c. |5| Iohannes uc. cs. | pos. super j Cabriolo.
CIL V 4998 Rivae ad lacum Benacum in marmore rubro, contulit Mo. 2 nominis
litterae artificiose inter se ligatae sunt. 3 recessit, u. infra nr. 2823 ss. 4 lan 6
sscr. lap. de ind. III p. c. cf. Ro Inscr. chr. Rom. 11)87. 4 s nota d. 25. Dec. a. 539.
5 pos(itus). 6 sunt qui cogitent de Gabriolo et Capriolo (u. 819 bropioj.
849 (inter duos arcus) Valeria Peregrina arcam ex pro|prio suo con-
parauit, in qua se | poni praecepit adque nominis | sui conscribi iussit.
CIL V 8774 Concordiae, in militum sepulcreto, recognouit Mo. 1 an peregrina ?
cf. infra 1320 ss. Ss cf. supra 819.
850 b. columba [m.] j Caesonius Leo et Martafna . . .] | coniux se
uiuis a solo fecerfunt. . .] | hoc nobis post obitum de nosftr . ..] j5| solum.
CIL V 6199 Mediolanii in moenibus antiquis, descr. Mo. 3 ss potes fecer[unt sub
illa condicione, ut] h. n. p. o. de nosftro nomine non exeat] s. cf. nr. 841, 2 s.
851 [Aureolius Alexsander b(e)n(e)|[f(iciarius) legio]nis XI Claudi.e
u(i)bus | sibi suo | iusit testa.mento ar.cam |5| (p)oni.
CIL III 8727 p. 1510 in basilica Salonitana in sarcophago, contulit Hi. 1 s ad
bf. u. supra 409. 2 de leg. XI Claudia u. De Indic, p. 456. ulbus arca. 4 LTot.
scav. 1893 p. 222 (supra 551) heres . . . iuxta testamentum arcam . . . conparauit.
5 roni arca.
CAPVT XIIII
in hoc capite potissimum et in sequenti nec non in partis II cap. X. XIII Romanos
Romanas inscriptiones Christianas nondum edendas curauisse aegerrime ferimus.
ACCLAMATIONES
852 Kapice, | eupsychi!
NUOVO Bull. 1902 p. 229 Romae in tabula marmorea e coemeterio Priscillae
effossa. 1 cf. Thes. suppi. 191, 47 ss. 2 εοψύχει. cf. Di Rh. Mus. 62, 404S.
853 βάλε πια! Βικτωρία j φηκι φειλειε σουαι | Βειταλεηνη.
MURATORI Nou. Thes. p. 1957, 10 Romae, e coemeterio Priscillae. cf. Di
Vulgari, inschr. 863 ss. 1 uale. 2 filie 3 Vitalini?
Cap. XIIII. Acclamationes
846 -f- hic requiescit in pace Apoljlonius, q. uixit plm. anonos (ste)
LXV j et cum uxure sua Dulcaia an | nos XL et defunctus est ipsas |5| kal.
Maias. item pos morte | ipsius mortua est nepus | eius nomine Pas-
casia et XVIII | reposita est super pec|tum abunculo suo in pace, |10j et
cum marito suo uixit mensis | noue. qui demisit luctum semjpiternum
patri uel matri et ab(iae).
CIL XI 3571 Centum Cellis in tabella quadrata aetatis fere Theoderici, descr. Ro.
f de annorum numero litteris ligatis non plane constat. 5 de pos m. u. Di de ‘m’
fin. p. 99 s. 7 XVIII (kal. lunias). 8 cf. CIL XI 315 (a. 571?) iuxta quem re-
posita est soror eius. 10 s Paso, parturientem mortuam esse puto. 11 s cf. CE 708, 1.
12 CIL X 3646 abiae. cf. ibid. 2119.
847 benemereta Orta|ta, qui uixit an. pni. | duos, m. III, dies VII, j
recessit in pace |5| fedelis, deposeta | pridie kl. Augusta|s. parentis dolijentis
contra uotum | fecet. et aia quanj10(dona recessjerit. un[a] con nept. sua.
CIL V suppi, ital. 351 rep. prope Aquileiam, contulit Pais. in mediis uersibus
6 ss P, mulier orans, puer. Is ‘requiritur Optata'’ Mo. J) u. infra 2836 ss. 7 ss
u. infra j)172ss et 4194 ss. 9 ss est auia quandonam recesserit, (erit) u. c. n. s. siue
recesserit, (conloeabitur) una c. n. s. cum Mommseno. cf. nr. 817 a. 843 s.
848 hic in pace r(equiescit) | lanuarius, q. u. an. | LVI. recs. VIII
kl. | lans ind. III p. c. |5| Iohannes uc. cs. | pos. super j Cabriolo.
CIL V 4998 Rivae ad lacum Benacum in marmore rubro, contulit Mo. 2 nominis
litterae artificiose inter se ligatae sunt. 3 recessit, u. infra nr. 2823 ss. 4 lan 6
sscr. lap. de ind. III p. c. cf. Ro Inscr. chr. Rom. 11)87. 4 s nota d. 25. Dec. a. 539.
5 pos(itus). 6 sunt qui cogitent de Gabriolo et Capriolo (u. 819 bropioj.
849 (inter duos arcus) Valeria Peregrina arcam ex pro|prio suo con-
parauit, in qua se | poni praecepit adque nominis | sui conscribi iussit.
CIL V 8774 Concordiae, in militum sepulcreto, recognouit Mo. 1 an peregrina ?
cf. infra 1320 ss. Ss cf. supra 819.
850 b. columba [m.] j Caesonius Leo et Martafna . . .] | coniux se
uiuis a solo fecerfunt. . .] | hoc nobis post obitum de nosftr . ..] j5| solum.
CIL V 6199 Mediolanii in moenibus antiquis, descr. Mo. 3 ss potes fecer[unt sub
illa condicione, ut] h. n. p. o. de nosftro nomine non exeat] s. cf. nr. 841, 2 s.
851 [Aureolius Alexsander b(e)n(e)|[f(iciarius) legio]nis XI Claudi.e
u(i)bus | sibi suo | iusit testa.mento ar.cam |5| (p)oni.
CIL III 8727 p. 1510 in basilica Salonitana in sarcophago, contulit Hi. 1 s ad
bf. u. supra 409. 2 de leg. XI Claudia u. De Indic, p. 456. ulbus arca. 4 LTot.
scav. 1893 p. 222 (supra 551) heres . . . iuxta testamentum arcam . . . conparauit.
5 roni arca.
CAPVT XIIII
in hoc capite potissimum et in sequenti nec non in partis II cap. X. XIII Romanos
Romanas inscriptiones Christianas nondum edendas curauisse aegerrime ferimus.
ACCLAMATIONES
852 Kapice, | eupsychi!
NUOVO Bull. 1902 p. 229 Romae in tabula marmorea e coemeterio Priscillae
effossa. 1 cf. Thes. suppi. 191, 47 ss. 2 εοψύχει. cf. Di Rh. Mus. 62, 404S.
853 βάλε πια! Βικτωρία j φηκι φειλειε σουαι | Βειταλεηνη.
MURATORI Nou. Thes. p. 1957, 10 Romae, e coemeterio Priscillae. cf. Di
Vulgari, inschr. 863 ss. 1 uale. 2 filie 3 Vitalini?