DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4311#0420
4*0 DEGLI SPECCHI MISTICI
tate credè il Biancani dovervi leggere thelaphe, ed il Lan-
zi TIIENUPHE, O THENAPHE ' .
Io che vi ravviso il nome di Filottete incomincio da leg-
gervi all'orientale da destra a sinistra, non ostante che
nel!' altra epigrafe chiaramente si veda doversi leggere da
sinistra a destra , conforme avrò luogo di fare osservare.
Le asticelle delle due lettere 3 5 volte all' in giù, come
ordinariamente costumarono gli Etruschi, non mi guida-
no a leggervi diversamente. Altri Dischi scritti e figura-
ti mi assicurano eh' io non erro , poiché in essi trovo il
nome di Apollo replicatamente scritto nelle due indicate
maniere 2: metodo già notato dallo stesso Lanzi, come il
vero antico bustrofedo, poiché imita i solchi che stampan-
sì dai bovi sempre alternativamente da destra a sinistra,
e eia sinistra a destra 3; non però applicato dal Lanzi
all' uopo di leggere in questo Disco, altrimenti non avreb-
be tenuta la terza lettera per una n , con leggervi then ,
e supplire tenuphe, poiché per il verso che io leggo, cioè al-
l'orientale, chiaramente comparisce una l. Sembra che il
Biancani non leggesse diversamente da quel che io leggo
la terza lettera, mentre ne rilevò la parola thelaphe, ove
ha luogo la l .
La prima lettera, come dissi, può esser intesa secondo il
Biancani tanto per ph che per th, talché tanto indica Te-
3efo come Filottete. Sulla e che ne segue non cade que-
stione relativamente al valore della sua voce , ma potreb-
besi disputare sulF applicazione di essa al nome di Filot-
tete . Premetto alla discussione una domanda. Nel Disco
« Lanzi, 1. cit.
os Gori , Difesa dell' Alfabeto Etru-
sco , pref., p. cxt/ix .
3 Lanzi, 1. cit., Tom. i» p. 8x
famoso Cos|
dente a q*
sca (A **
questo non
.li Etm vi H
r
mentre qi»
assicura ett
epigrafe Sp
special proi
sillaba Pheì
ti che vi si
Non man
quei latini
Tenere 2 : S
pi ancora t
fò esempi, i
gni che R
esso, scrive
fera non ca
10 abbia ce
Per una E p
lottete.
^ inten
>Iche ;
limile
• cu
3|
No
I ,
'V>a,
\
tate credè il Biancani dovervi leggere thelaphe, ed il Lan-
zi TIIENUPHE, O THENAPHE ' .
Io che vi ravviso il nome di Filottete incomincio da leg-
gervi all'orientale da destra a sinistra, non ostante che
nel!' altra epigrafe chiaramente si veda doversi leggere da
sinistra a destra , conforme avrò luogo di fare osservare.
Le asticelle delle due lettere 3 5 volte all' in giù, come
ordinariamente costumarono gli Etruschi, non mi guida-
no a leggervi diversamente. Altri Dischi scritti e figura-
ti mi assicurano eh' io non erro , poiché in essi trovo il
nome di Apollo replicatamente scritto nelle due indicate
maniere 2: metodo già notato dallo stesso Lanzi, come il
vero antico bustrofedo, poiché imita i solchi che stampan-
sì dai bovi sempre alternativamente da destra a sinistra,
e eia sinistra a destra 3; non però applicato dal Lanzi
all' uopo di leggere in questo Disco, altrimenti non avreb-
be tenuta la terza lettera per una n , con leggervi then ,
e supplire tenuphe, poiché per il verso che io leggo, cioè al-
l'orientale, chiaramente comparisce una l. Sembra che il
Biancani non leggesse diversamente da quel che io leggo
la terza lettera, mentre ne rilevò la parola thelaphe, ove
ha luogo la l .
La prima lettera, come dissi, può esser intesa secondo il
Biancani tanto per ph che per th, talché tanto indica Te-
3efo come Filottete. Sulla e che ne segue non cade que-
stione relativamente al valore della sua voce , ma potreb-
besi disputare sulF applicazione di essa al nome di Filot-
tete . Premetto alla discussione una domanda. Nel Disco
« Lanzi, 1. cit.
os Gori , Difesa dell' Alfabeto Etru-
sco , pref., p. cxt/ix .
3 Lanzi, 1. cit., Tom. i» p. 8x
famoso Cos|
dente a q*
sca (A **
questo non
.li Etm vi H
r
mentre qi»
assicura ett
epigrafe Sp
special proi
sillaba Pheì
ti che vi si
Non man
quei latini
Tenere 2 : S
pi ancora t
fò esempi, i
gni che R
esso, scrive
fera non ca
10 abbia ce
Per una E p
lottete.
^ inten
>Iche ;
limile
• cu
3|
No
I ,
'V>a,
\