DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.7100#0313
tavola xxin. 261
sotto l'ombra, sia de'rami , sia dell'ombrello, dovremo
intendere necessariamente il sole che percorre i segni del-
l'emisfero inferiore nel tempo d'inverno, quando prevale
1' ombra alla luce ; alla qual bacchicha o eliaca età rife-
rirono gli antichi i nomi attribuiti al medesimo Bacco
K3oVoS cioè sotterraneo l, infernale, compagno di Persefo-
ne, e da lei nell'inferno educato come fanciullo 2, ed an-
che figlio di lei 3, nwxio; o notturno 4, cui sacrificava-
no come a Proserpina un bove nero 5, Sabazio, a cui
soltanto la notte si offrivano sacrifizi 6. A questi rappor-
ti spettanti a Bacco, pe' quali ho già detto essere sta-
to invocato nume terrestre o infernale «.tòvios come Plu-
tone e Proserpina, furono aggiunti anche quelli d'invento-
re dell' arar la terra e facilitar le semente e di protogo-
no, allorché si confuse con Amore e Fanete 8, in qualità
di uno de' primi Dei superi, e di nuovo con aggiunto nome
di Euboleo, ammettendolo in somma quale altro Adone 9,
or tra i superi Dei, ora tra gl'inferi 10. E come no, se
in antichi tempi erano concentrati in lui come nel sole
niolti attributi della divinità, che in seguito furono perso-
nificati con diversi nomi di Dei? Eccone una chiara te-
stimonianza nell'inno a lui diretto da incognito poeta,
e trasmessoci da meno antico scrittore in lingua latina :
» Orpli., Hymn. lii .
a Ivi.
* ld., Hymn. xxix, v ■ 6 .
4 Nomi., Dionys., lib1 ìx, v>. Il4«
5 Vid. Plutarch., in vita Luculli .
^ Gic., de Nat. Deor. , lib. m, cap.
*xm , Op., Tom. ix, p, 3o86, et
in not. 85.
7 Ved. ser. ih , p. i32.
8 Ved. ser, cit., p. 144 •
9 Kanne, Analect. philolog., cosoio-
gon. li , p. 53 .
10 Creuzer. , Dionys. p. 324 •
sotto l'ombra, sia de'rami , sia dell'ombrello, dovremo
intendere necessariamente il sole che percorre i segni del-
l'emisfero inferiore nel tempo d'inverno, quando prevale
1' ombra alla luce ; alla qual bacchicha o eliaca età rife-
rirono gli antichi i nomi attribuiti al medesimo Bacco
K3oVoS cioè sotterraneo l, infernale, compagno di Persefo-
ne, e da lei nell'inferno educato come fanciullo 2, ed an-
che figlio di lei 3, nwxio; o notturno 4, cui sacrificava-
no come a Proserpina un bove nero 5, Sabazio, a cui
soltanto la notte si offrivano sacrifizi 6. A questi rappor-
ti spettanti a Bacco, pe' quali ho già detto essere sta-
to invocato nume terrestre o infernale «.tòvios come Plu-
tone e Proserpina, furono aggiunti anche quelli d'invento-
re dell' arar la terra e facilitar le semente e di protogo-
no, allorché si confuse con Amore e Fanete 8, in qualità
di uno de' primi Dei superi, e di nuovo con aggiunto nome
di Euboleo, ammettendolo in somma quale altro Adone 9,
or tra i superi Dei, ora tra gl'inferi 10. E come no, se
in antichi tempi erano concentrati in lui come nel sole
niolti attributi della divinità, che in seguito furono perso-
nificati con diversi nomi di Dei? Eccone una chiara te-
stimonianza nell'inno a lui diretto da incognito poeta,
e trasmessoci da meno antico scrittore in lingua latina :
» Orpli., Hymn. lii .
a Ivi.
* ld., Hymn. xxix, v ■ 6 .
4 Nomi., Dionys., lib1 ìx, v>. Il4«
5 Vid. Plutarch., in vita Luculli .
^ Gic., de Nat. Deor. , lib. m, cap.
*xm , Op., Tom. ix, p, 3o86, et
in not. 85.
7 Ved. ser. ih , p. i32.
8 Ved. ser, cit., p. 144 •
9 Kanne, Analect. philolog., cosoio-
gon. li , p. 53 .
10 Creuzer. , Dionys. p. 324 •