Jablonski, Paul Ernst: Pavli Ernesti Iablonski ... Pantheon Aegyptiorvm Sive De Diis Eorvm Commentarivs: Cvm Prolegomenis De Religione Et Theologia Aegyptiorvm (Band 2) (Francofurti ad Viadrum, 1752)

122

LIB. III. CAP. V.

chi — vbi haec illius interpretatio additur dmog
"Elpp Korpaog, quaft ex HI , vel H, alta diale fio, in
fragmentis wilkinsio gditit, Praefat. Pag.NW. et
VI), vniuerfo, ap bmgpdvy, inApocal. cap.III.v. io. et
T)SpD? rege. Erit igitur haec vox tt^W^X^elifo alte-
ro et folo retento ^ex illa pronuntiatione, quaeX^S^
inflar tS T Graecorum efferre folebat, te fle Hellanico,
apud Plutarchum, qui OJirin "T<rigjv appellabant, ita
referens fe vocem illam a Sacerdotibus Aegypti pronun-
tiavi audiuiffe etc. Non facile quis negaUerit, inter-
pretationem ifthanc viri doctifiimiefieperingeniofam.
Sed plura tamen prohibent, quo minus nunc pedi-
bus in fententiam eius eam. Nam i. domus Aegy-
ptiis nunquam dicitur H, neque inDiale&o vulgari,
feu Aegypti inferioris, neque in Diale£Io Thebai-
dis, quae nunc Sahidica dicitur. Et hoc vir egre-
gius, poftquam libros hac dialeflo exaratos terere
potuit, fine omni dubio ipfe agnouit. In dialedo
vtraque domus dicitur H|. Sed hoc tamen interpre-
tationi fateor, non vehementer obelfet.
Nam Jj in HJ, praefertinpn voce, ex multis corn-
pofita, pronuntiando abforberi, aut euphoniae gra-
tia omitti potuit. 2. Hort nomen, in lingua Aegy-
ptiorum, non fonabat Uro, aut ZZn, quod inter-
pretatio haec fupponit, verum vti * alias probaui, Or
ye\ll-er. Litera R nomen hoc claudebat. Si poft tan-
tum virum, coniecluram meam proponere fas eft,
vocem 'aut, quemadmodum fcribere mallem,
cum Spiritu afpero‘A^ug/, Aegyptiace interpretarer
XcVT-V)SHp-H[, Chat-uer ei, quae vox nunc pau-
cis mihi explicanda cft. Primo igitur , quod
proprie vi vocis ^etr/v, feu pofitionem fignificat, ve-
teribus

* fjb. II. cap. IV, 2. 13.