J̱ālimasiṃha; J̱ālimasiṃha [Hrsg.]: Cittavilāsa (1) (Bombay [u.a.], 1915)

भूमिका ।
एक समय मेरी आत्मजा श्रीमति सौभाग्यवती
हेमवती देवीने मुझसे सविनय कहा कि जो टीकायें
आपने वेदांत के ग्रंथों की भाषा में सहित पदच्छेद
अन्वय शब्दार्थ और भावार्थ के की हैं वे स्त्रियों और
सामान्य बुद्धिवाले पुरुषों की समझ में न आने के कारण
यथोचित फलदायक नहीं हैं, पर यदि उन का सार क़िस्सा
कहानियों में सरल मध्यदेशी भाषाद्वारा प्रगट किया
जाय तो मनुष्यमात्र को अद्वितीय लाभ होगा उस की
इस उत्कृष्ट अभिलाषा को देख कर मैं ने इस उपन्न्यास
की रचना की है यह एक छोटासा सरोवर है, जिस के
अन्दर शुभ निष्कपट कर्मों के अनेक कमल व कुमुदनी
के फूल दिनोरात अपने स्वभावानुसार खिल रहे हैं !
विवेक, वैराग्य, ज्ञान, ब्रह्मतेज, शूरवीरता, बुद्धिमत्ता,
ऋषिविभव, और राजविभव की लहरें इसमें लहरा
रहीं हैं, कहीं कहीं इसके शुद्ध जलरूपी अर्थ में
चंद्रमारूपी चैतन्य आत्मा का प्रतिबिम्ब झलक रहा


bhūmikā |
eka samaya merī ātmajā śrīmati saubhāgyavatī
hemavatī devīne mujhase savinaya kahā ki jo ṭīkāyeṃ
āpane vedāṃta ke graṃthoṃ kī bhāṣā meṃ sahita padaccheda
anvaya śabdārtha aura bhāvārtha ke kī haiṃ ve striyoṃ aura
sāmānya buddhivāle puruṣoṃ kī samajha meṃ na āne ke kāraṇa
yathocita phaladāyaka nahīṃ haiṃ, para yadi una kā sāra qissā
kahāniyoṃ meṃ sarala madhyadeśī bhāṣādvārā pragaṭa kiyā
jāya to manuṣyamātra ko advitīya lābha hogā usa kī
isa utkṛṣṭa abhilāṣā ko dekha kara maiṃ ne isa upannyāsa
kī racanā kī hai yaha eka choṭāsā sarovara hai, jisa ke
andara śubha niṣkapaṭa karmoṃ ke aneka kamala va kumudanī
ke phūla dinorāta apane svabhāvānusāra khila rahe haiṃ !
viveka, vairāgya, jñāna, brahmateja, śūravīratā, buddhimattā,
ṛṣivibhava, aura rājavibhava kī lahareṃ isameṃ laharā
rahīṃ haiṃ, kahīṃ kahīṃ isake śuddha jalarūpī artha meṃ
caṃdramārūpī caitanya ātmā kā pratibimba jhalaka rahā