James, M. R. [Editor]: Apocrypha anecdota: a collection of thirteen apocryphal books and fragments (Cambridge, Mass.: Univ. Press, 1893)

140

APOCALYPSE OF ADAM

III. (α) ώρα γ /caAerrtu gv y ev^apbaruva bv τα Trerebva
τω dew' gv αύτρ τη ώρα, ci/TTOTeXeLTai, παν στονχ^βΐον.
(δ) Third hour. Adoration of the birds.
(c) τρίτη Gv%y πτηνών.
IV. (α) ώρα 8' * gv y Gv^apbaTOvabV πάντα τα π ο bp ρ,ατ a
του 0gov, gv y aTOb^GbovvTab (illegible Hebrew) καϊ πάντα τα
Ιοβόλα.
(δ) Fourth hour. Adoration of the animals on earth.
(ο) Τ6τάρτη ευχή κτηνών.
λ7, (α) ώρα g KaXchrab * gv ή alvGc παν ζώον τον 0gov' gv y
άπoτGXGbτab παν ....
(b) Fifth hour. Adoration of the beings that are above the
heavens.
(c) πGμπτy εύχη θηρίων.
VI. (α) ώρα S"' KaXGbTab * <gv> y όυσωπουσνν τα -χ^ρουβϊμ
τον 6gov υπόρ ανθρώπων.
(δ) Sixth hour. Adoration of the Cherubim, who pray on
behalf of the sins of men.
(c) GKry αγγέλων πapάστaσbς καϊ (haKpbabs πάσης κτϊσ&ως.
VII. (α) ώρα ζ' * gv y alvovabv αγγέλων τάγματα καϊ παρν-
aThgGva τω 0go>.
(δ) Seventh hour. Entering in and going out before God.
The prayers of all living beings enter in and cast themselves down
and go out.
(c) έ/3δόμ.ρ αγγέλων είσοδος προς 0gov καϊ έξοδος άγγθλ,ων.
VIII. (α) ώρα η KakGbTab |
(δ) Eighth hour. Adoration of the light and of the waters.
(c) oy8oy a’bVGabs καϊ evaiab αγγέλων.
IX. (α) ώρα θ' KaXGbTab * <gv> y £υχη ανθρώπων'1 gv y
ovSgv TGXGbrab. (Probably one of these clauses belongs to the
VIHth hour.)

t) χα. παυρουν cud.