DOI Artikel:
Budinich, Cornelio: Spitzbogige Bauwerke in Istrien und den angrenzenden Gebieten
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.42303#0320
55
Cornelius Budinich Spitzbogige Bauwerke in Istrien und den angrenzenden Gebieten
56
Reinaldus Scarlichius, Bischof und Graf von Triest,
den der Heiligen Maria Magdalena gewidmeten Altar
in derselben Kirche einweihte.
Der jetzige Glockenturm wurde im Jahre 1609
neu erbaut, wie dies aus der noch jetzt vorhandenen
deutschen Inschrift erhellt.
Zum Unterschiede vom Presbyterium der Pfarr-
kirche, welches nur in seinem Äußeren die ur-
sprüngliche Form erhalten hat, zeigt die St. Gregor-
Fig. 59 S. Bernardino (Pirano)
Fig. 60 S. Bernardino (Pirano)
dinalis de Colunna vulgariter nuncupatus Universis et sin-
gulis christi fidelibus presentes literas inspecturis Salutem
in domino sempiternam. Splendor paterne glorie qui sua
mundum illuminat in ineffabili claritate Pia uota fidelium
de ipsius clementissima maiestate sperantium Tune precipue
benigno fauore prosequitur Cum deuota ipsorum humilitas
sanctorum precibus et meritis adiuuatur. Cupientes igitur
ut Ecclesia säncti angeli de li carsi Aquilegensis
diocesis Congruis frequentetur honoribus fidelesque christi
eo libentius deuotionis causa confluant, ad eandem, quo
ibidem dono celestis gratie uberius se nouerint refectos Et
ut A christi fidelibus iugiter veneretur de Omnipotentis dei
misericordia Et beatorum Petri et Pauli Apostolorum Eius
Auctoritate confisi Omnibus et singulis uere Penitentibus
et Confessis Qui dictam Ecclesiam In Nativitatis Circum-
cisionis Epyphanie Resurrectionis Ascensionis Penthecostes
Trinitatis Et Corporis Domini nostri ihesu christi Necnon
Nativitatis Annunciationis Conceptionis Visitationis Purifi-
cationis et Assumptionis Beate Marie semper virginis et
Michaelis Archangeli Ac Nativitatis Beati Johannis Baptiste
Apostolorumque Petri et Pauli predictorum Ac Aliorum
Omnium Apostolorumque Stephani Laurentij Viti Georgij
Vincentij Martirum Martini quoque Nicolai Antonij Quatuor
Evvangelistarum et totidem doctorum Ecclesie atque Sanc-
tarum Catherine Margarete Barbare Dorothee Ursule et
Agnetis Virginum Omniiimque sanctorum Ac ipsius Ecclesie
Dedicationis festivitate et Celebritatibus devote visitaverint
annuatim. Et ad reparationem et Conservationem Edificij
Calicum librorum et Aliorum ornamentorum pro divino
cultu inibi necessariorum quotienscumque manus prorrexerit
adiutrices Nos Cardinalis prefatus pro qualibet die festivi-
tate et Celebritate huiusmodi Centum dies indulgentiarum
de iniunctis eis penitentijs misericorditer in domino relaxamus
Presentibus perpetuis futuris temporibus duraturis. In Quorum
omnium et singulorum fidem et testimonij premissorum pre-
sentes literas fieri Nostrique maioris Cardinalatus sigilli
appensione iussimus ei fecimus communiri. Datum Rome in
habitatione nostre solite residentie Anno A Nativitate do-
mini Millesimoquadringentesimoquinquagesimo primo Indi-
tione quartadecima Die vero Mensis Aprilis Vigesimasecunda
Pontificatus sanctissimi In christo Patris et domini nostri
domini Nicolai divina providentia Pape Quinti Anno Quinta.
Cornelius Budinich Spitzbogige Bauwerke in Istrien und den angrenzenden Gebieten
56
Reinaldus Scarlichius, Bischof und Graf von Triest,
den der Heiligen Maria Magdalena gewidmeten Altar
in derselben Kirche einweihte.
Der jetzige Glockenturm wurde im Jahre 1609
neu erbaut, wie dies aus der noch jetzt vorhandenen
deutschen Inschrift erhellt.
Zum Unterschiede vom Presbyterium der Pfarr-
kirche, welches nur in seinem Äußeren die ur-
sprüngliche Form erhalten hat, zeigt die St. Gregor-
Fig. 59 S. Bernardino (Pirano)
Fig. 60 S. Bernardino (Pirano)
dinalis de Colunna vulgariter nuncupatus Universis et sin-
gulis christi fidelibus presentes literas inspecturis Salutem
in domino sempiternam. Splendor paterne glorie qui sua
mundum illuminat in ineffabili claritate Pia uota fidelium
de ipsius clementissima maiestate sperantium Tune precipue
benigno fauore prosequitur Cum deuota ipsorum humilitas
sanctorum precibus et meritis adiuuatur. Cupientes igitur
ut Ecclesia säncti angeli de li carsi Aquilegensis
diocesis Congruis frequentetur honoribus fidelesque christi
eo libentius deuotionis causa confluant, ad eandem, quo
ibidem dono celestis gratie uberius se nouerint refectos Et
ut A christi fidelibus iugiter veneretur de Omnipotentis dei
misericordia Et beatorum Petri et Pauli Apostolorum Eius
Auctoritate confisi Omnibus et singulis uere Penitentibus
et Confessis Qui dictam Ecclesiam In Nativitatis Circum-
cisionis Epyphanie Resurrectionis Ascensionis Penthecostes
Trinitatis Et Corporis Domini nostri ihesu christi Necnon
Nativitatis Annunciationis Conceptionis Visitationis Purifi-
cationis et Assumptionis Beate Marie semper virginis et
Michaelis Archangeli Ac Nativitatis Beati Johannis Baptiste
Apostolorumque Petri et Pauli predictorum Ac Aliorum
Omnium Apostolorumque Stephani Laurentij Viti Georgij
Vincentij Martirum Martini quoque Nicolai Antonij Quatuor
Evvangelistarum et totidem doctorum Ecclesie atque Sanc-
tarum Catherine Margarete Barbare Dorothee Ursule et
Agnetis Virginum Omniiimque sanctorum Ac ipsius Ecclesie
Dedicationis festivitate et Celebritatibus devote visitaverint
annuatim. Et ad reparationem et Conservationem Edificij
Calicum librorum et Aliorum ornamentorum pro divino
cultu inibi necessariorum quotienscumque manus prorrexerit
adiutrices Nos Cardinalis prefatus pro qualibet die festivi-
tate et Celebritate huiusmodi Centum dies indulgentiarum
de iniunctis eis penitentijs misericorditer in domino relaxamus
Presentibus perpetuis futuris temporibus duraturis. In Quorum
omnium et singulorum fidem et testimonij premissorum pre-
sentes literas fieri Nostrique maioris Cardinalatus sigilli
appensione iussimus ei fecimus communiri. Datum Rome in
habitatione nostre solite residentie Anno A Nativitate do-
mini Millesimoquadringentesimoquinquagesimo primo Indi-
tione quartadecima Die vero Mensis Aprilis Vigesimasecunda
Pontificatus sanctissimi In christo Patris et domini nostri
domini Nicolai divina providentia Pape Quinti Anno Quinta.