DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53503#0046
38
usual dress.’ According to the lawbooks, they should
wear red clothes and red garlands. |3.
B. 28- B. °^5TT: belongs to 29. 29. ^Ferr-
etin’: BM for ‘ while making use of a
field.’ 32« M for ‘he shall not cause
the flow of water’ (‘he shall not stop’ Sh). 41.
BM for ?lfr means irri-
gation by or damming a river. 42- 0?nfsTW’T0 BM
for 0^fer¥nn°, ‘ as a pledge or for a certain portion of
the crops.’ 44- 5TQR ‘on the nearer bank,’ qft ‘on
the other bank.’ End. supplied from BM.
10, 2- M for °^q°, ‘dikes and wells’
(‘ buildings ’ Sh ). IS. BM for
27- BM for u^(t, ‘an adulterer’ Sh.
37- °qn^rj: BM for °<?n'=’[:5 ‘shall not be punished’
Sh. 39- BM, ‘without intimating the owner’
Sh. 51. BM for ‘at wedding cere-
monies’ 59. BM. Read ‘Brahmans
shall not act against their wish.’
11, IQ. B. 11. BM,
claiming interest or causing it to accumulate. 24-
BM for ‘ If there is more than one debt, the
creditors shall simultaneously sue one debter, unless
he be about to go abroad.’ 25- (of^b
BM for ‘his debts due to the king or
to a learned Brahman ’ Sh. 28- ^TSrcnsrf^H BM
for tH ‘ a wife who has not promised to
pay her husband’s debt.’ 31- B omits stop after
sr^or, perhaps better. 32- 5 ITO emended
from ‘three at least, wealthy persons.’
40. BM for ‘they shall
give evidence without being forced to it.’ 46- nr^T-
for ‘ a beggar.’ See N. I, 201. 47-
usual dress.’ According to the lawbooks, they should
wear red clothes and red garlands. |3.
B. 28- B. °^5TT: belongs to 29. 29. ^Ferr-
etin’: BM for ‘ while making use of a
field.’ 32« M for ‘he shall not cause
the flow of water’ (‘he shall not stop’ Sh). 41.
BM for ?lfr means irri-
gation by or damming a river. 42- 0?nfsTW’T0 BM
for 0^fer¥nn°, ‘ as a pledge or for a certain portion of
the crops.’ 44- 5TQR ‘on the nearer bank,’ qft ‘on
the other bank.’ End. supplied from BM.
10, 2- M for °^q°, ‘dikes and wells’
(‘ buildings ’ Sh ). IS. BM for
27- BM for u^(t, ‘an adulterer’ Sh.
37- °qn^rj: BM for °<?n'=’[:5 ‘shall not be punished’
Sh. 39- BM, ‘without intimating the owner’
Sh. 51. BM for ‘at wedding cere-
monies’ 59. BM. Read ‘Brahmans
shall not act against their wish.’
11, IQ. B. 11. BM,
claiming interest or causing it to accumulate. 24-
BM for ‘ If there is more than one debt, the
creditors shall simultaneously sue one debter, unless
he be about to go abroad.’ 25- (of^b
BM for ‘his debts due to the king or
to a learned Brahman ’ Sh. 28- ^TSrcnsrf^H BM
for tH ‘ a wife who has not promised to
pay her husband’s debt.’ 31- B omits stop after
sr^or, perhaps better. 32- 5 ITO emended
from ‘three at least, wealthy persons.’
40. BM for ‘they shall
give evidence without being forced to it.’ 46- nr^T-
for ‘ a beggar.’ See N. I, 201. 47-