DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53503#0058
5°
and refers to a bathing-dress required by the teacher,
which the boys declared to be wet though it was dry.
WT ‘The elephant has thrown out water’ is from
another tale, concerning a royal elephant. sn°
‘ He eulogized him a chariot-horse ’ is from a third
tale. 59. Emended from STRf^TUT ^fnTRT—’TKc^RT:,
‘If the king chooses another counsellor, or if he loses
his income and rank, he shall leave the king.’
6,7- BM for STRf^RH, ‘ He shall show
either displeasure or merry to evil-doers, according to
the wishes of his subjects’ (‘shall be shown only in-
directly’ Sh). 8. ‘Favour only shall be
shown to friends.’ JO- BM for ‘Cognates’
Sh. 12. BM, ‘an expedition full of troubles.’
37. for ‘such an act would
excite public fury and would be wicked.’ 43. RPT-
HT^BM for ‘How shall I act’ Sh. 55*
BM for ‘ He shall watch her at the time favour-
able for procreation ’ (‘He shall justly protect her’
Sh). 58- ’jWf 3FT em. from (n) or ^4
( B), ‘ When the prince comes ofage’Sh. 59-
BM ‘After having delivered (to the queen)
the secret hoards and the attendants required for pro-
tecting the prince.’ 60- ^Rf^TH0 BM for
See I, 5.
ADHIKARANA VI.
1,6. en’rft srnsn: BM for ‘eloquent
and energetic.’—B for ‘free from vice’
Sh.—B for ‘impenetrable.’—
B for ‘ with a smiling face ’ Sh.
13. BM for aiTISRfta0, ‘Not born of a royal
family ’ Sh.
and refers to a bathing-dress required by the teacher,
which the boys declared to be wet though it was dry.
WT ‘The elephant has thrown out water’ is from
another tale, concerning a royal elephant. sn°
‘ He eulogized him a chariot-horse ’ is from a third
tale. 59. Emended from STRf^TUT ^fnTRT—’TKc^RT:,
‘If the king chooses another counsellor, or if he loses
his income and rank, he shall leave the king.’
6,7- BM for STRf^RH, ‘ He shall show
either displeasure or merry to evil-doers, according to
the wishes of his subjects’ (‘shall be shown only in-
directly’ Sh). 8. ‘Favour only shall be
shown to friends.’ JO- BM for ‘Cognates’
Sh. 12. BM, ‘an expedition full of troubles.’
37. for ‘such an act would
excite public fury and would be wicked.’ 43. RPT-
HT^BM for ‘How shall I act’ Sh. 55*
BM for ‘ He shall watch her at the time favour-
able for procreation ’ (‘He shall justly protect her’
Sh). 58- ’jWf 3FT em. from (n) or ^4
( B), ‘ When the prince comes ofage’Sh. 59-
BM ‘After having delivered (to the queen)
the secret hoards and the attendants required for pro-
tecting the prince.’ 60- ^Rf^TH0 BM for
See I, 5.
ADHIKARANA VI.
1,6. en’rft srnsn: BM for ‘eloquent
and energetic.’—B for ‘free from vice’
Sh.—B for ‘impenetrable.’—
B for ‘ with a smiling face ’ Sh.
13. BM for aiTISRfta0, ‘Not born of a royal
family ’ Sh.