DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53503#0059
.51
2,7. BM, M for
‘maintains the world.’ 9. IO- —
8TRCT?nT: BM for 313153: I 1 Here, the
attainment of a desired end is (termed) fortune. The
attainment of an undesired end is (termed) misfor-
tune.’ (‘Here, the attainment of that desired end
which seemed almost lost is (termed ) fortune ’ Sh.
17- BM for 3|Z3?3n, ‘who occupies a terri-
tory close to that of the conqueror’ Sh. 27*
BM for °^3?3> ‘ inherited from mother and father.’
29. BM for °;3^u:. 50- olWr BM for
Cf. sspiferaT ibid. 64. <t^t: B for
1 making of the next but one kings the circum-
ference of the whole wheel or circle of states, and
of the immediate neighbours the spokes of that wheel,
he shall constitute himself its nave.’ 65. 3^133^3
BM for (33^3.-3^31313 BM for 3^3Tr33. ‘An
enemy, though powerful, when placed between those
two, the king and his ally, becomes conquerable or
at least reducible.’
ADHIKARAtJA VII.
1, I7« °HT^3 BS °^3°. 20. This text is quoted,
with some slight variations, by MallinStha on Rghv.
XHI, 6i and by me on M. VII, 160. 23. 31 from
M. 50. BM for ‘ having taken
my stand in my impregnable fortress’ Sh. 61. 3«7-
3?3Hn3T3: M for 3^3xf3I°, ‘ a king of superior power.’
Sh.
2, 9. BM for ‘unless one
is actually attacked by one’s enemy’ Sh. 21-
^3(31^31 BM for ‘relying upon a strong
hold’ (‘having made an alliance with a chief in a
2,7. BM, M for
‘maintains the world.’ 9. IO- —
8TRCT?nT: BM for 313153: I 1 Here, the
attainment of a desired end is (termed) fortune. The
attainment of an undesired end is (termed) misfor-
tune.’ (‘Here, the attainment of that desired end
which seemed almost lost is (termed ) fortune ’ Sh.
17- BM for 3|Z3?3n, ‘who occupies a terri-
tory close to that of the conqueror’ Sh. 27*
BM for °^3?3> ‘ inherited from mother and father.’
29. BM for °;3^u:. 50- olWr BM for
Cf. sspiferaT ibid. 64. <t^t: B for
1 making of the next but one kings the circum-
ference of the whole wheel or circle of states, and
of the immediate neighbours the spokes of that wheel,
he shall constitute himself its nave.’ 65. 3^133^3
BM for (33^3.-3^31313 BM for 3^3Tr33. ‘An
enemy, though powerful, when placed between those
two, the king and his ally, becomes conquerable or
at least reducible.’
ADHIKARAtJA VII.
1, I7« °HT^3 BS °^3°. 20. This text is quoted,
with some slight variations, by MallinStha on Rghv.
XHI, 6i and by me on M. VII, 160. 23. 31 from
M. 50. BM for ‘ having taken
my stand in my impregnable fortress’ Sh. 61. 3«7-
3?3Hn3T3: M for 3^3xf3I°, ‘ a king of superior power.’
Sh.
2, 9. BM for ‘unless one
is actually attacked by one’s enemy’ Sh. 21-
^3(31^31 BM for ‘relying upon a strong
hold’ (‘having made an alliance with a chief in a