DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53503#0060
5%
stronghold’ Sh). 28- BM for ^figiur0,
‘ He shall rely on the righteous conduct of kings.’
30. T^RT B for ‘whom he likes' Sh.
3, 6- BM, ‘decisive victory’ Sh. J6.
flqvi3r7 BM. 33. $rr° BMfor^f0, ‘the rest’ Sh.
34- cfspz: BM for ‘it is termed’ Sh. 35-
M Sh in transl. 35- and qr^njj: B for
and ‘ That which is concluded entirely
without surrender of the land is called paradftsana,
(injurious to the enemy).’ 36. BM the
two first’, meaning the peace called ddista and the
peace called ucchinasamdhi.
4, 5. 6. BM,
‘ Keeping quiet with a view to one’s own interest is
asanam, not to employ the ( four) means of success, is
upeksawimd 7- °K(Wnnn’s^Tr BM for °fh fsrnr0 ‘When
the enemy and the would-be conqueror are desirous
of peace’ Sh. 24- M for B qfc°, ‘through
the growth of his enemy’s power.’ 27-
snf?F^rri«r BM, ‘when the policy of keeping quiet after
proclaiming war is found production of unfavourable
results’ Sh. 29- B, ‘ or disunited.’—THWri
BM for 'owing to fire, floods etc.’ 36. °rTZT:€n‘P
BM for °aTnf^rftr°, ‘He shall ask him for
any such army with a fixed share of the spoil.’
5, 3- T% from BM, ‘for’ Sh- 8- wfa I
The readings in Sh are confirmed by a quotation of
this text in the drama MahSviracarita, Act IV. BM
read 3 ¥T< I. 21-
B for STORT 3FT°, ‘ whose wrath can be
pacified by punishing the chief men ’ Sh. 30. ST-
B. 31- BM for 5H°, ‘ by insulting ’
stronghold’ Sh). 28- BM for ^figiur0,
‘ He shall rely on the righteous conduct of kings.’
30. T^RT B for ‘whom he likes' Sh.
3, 6- BM, ‘decisive victory’ Sh. J6.
flqvi3r7 BM. 33. $rr° BMfor^f0, ‘the rest’ Sh.
34- cfspz: BM for ‘it is termed’ Sh. 35-
M Sh in transl. 35- and qr^njj: B for
and ‘ That which is concluded entirely
without surrender of the land is called paradftsana,
(injurious to the enemy).’ 36. BM the
two first’, meaning the peace called ddista and the
peace called ucchinasamdhi.
4, 5. 6. BM,
‘ Keeping quiet with a view to one’s own interest is
asanam, not to employ the ( four) means of success, is
upeksawimd 7- °K(Wnnn’s^Tr BM for °fh fsrnr0 ‘When
the enemy and the would-be conqueror are desirous
of peace’ Sh. 24- M for B qfc°, ‘through
the growth of his enemy’s power.’ 27-
snf?F^rri«r BM, ‘when the policy of keeping quiet after
proclaiming war is found production of unfavourable
results’ Sh. 29- B, ‘ or disunited.’—THWri
BM for 'owing to fire, floods etc.’ 36. °rTZT:€n‘P
BM for °aTnf^rftr°, ‘He shall ask him for
any such army with a fixed share of the spoil.’
5, 3- T% from BM, ‘for’ Sh- 8- wfa I
The readings in Sh are confirmed by a quotation of
this text in the drama MahSviracarita, Act IV. BM
read 3 ¥T< I. 21-
B for STORT 3FT°, ‘ whose wrath can be
pacified by punishing the chief men ’ Sh. 30. ST-
B. 31- BM for 5H°, ‘ by insulting ’