DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4724#0010
THEBES KARNAK
l'architecture; les autres colonnes, qui sont maintenant renversées,
avoient des décorations disposées dans le même système, mais
qui différoient probablement pour les détails d'hiéroglyphes et
pour les sujets de bas-reliefs. La même décoration a été reportée
ici sur toutes les colonnes.
CL. Pylône formant l'entrée du temple dépendant du palais; il est
décoré de quelques-unes des sculptures qu'on a eu le temps de
recueillir. L'analogie a seule déterminé à orner les parties infé-
rieures de tiges et de fleurs de lotus. Les parties supérieures
dévoient être ornées d'autres sculptures qu'on n'a pas cru devoir
suppléer.
planche 24.
ippi
PLANCHE 2
3
Deuxième Partie de la Coupe longitudinale du Palais.
Cette portion de la coupe longitudinale s'étend depuis les colosses
placés à l'entrée de la salle hypostyle jusqu'au fond de cette même
salle.
a. Partie de la colonnade du sud.
D. Colosse en granit placé à l'entrée de la salle hypostyle.
C. Alur du vestibule de la salle hypostyle. Les tableaux que l'on voit
sur le devant, ne sont point exacts; ils ont été suppléés pour l'effet
de l'architecture : mais les véritables tableaux offrent la même
disposition.
cl. Porte du pylône de la salle hypostyle. Les décorations ne sont point
exactes.
e. Petite porte pratiquée dans la grande.
La grande élévation des monumens n'a pas permis de restaurer le
pylône dans toute sa hauteur. On peut en voir l'effet dans la planche 21,
I. Colonnes formant le grand entre-colonnement de la salle hypostyle.
La décoration de l'une d'elles est exacte et a été reportée sur
toutes les autres. Nous avons reconnu, sur les lieux, que le
système de décoration est le même pour toutes les colonnes, et
qu'il n'y a de variété que dans les détails. L'architrave qui porte
sur les dés, est ornée d'hiéroglyphes. Ceux que l'on voit dans la
gravure, ne sont point exacts; mais ils suppléent aux véritables
hiéroglyphes pour l'effet de l'architecture. II faut consulter les
planches des vues , pour reconnoître l'encombrement des diffé-
rentes parties de l'édifice,
g. Colonnes des bas-côtés de la salle hypostyle. La décoration
d'une seule d'entre elles a été copiée exactement. La frise
de l'architrave qu'elles portent , est ornée de grands hiéro-
glyphes, que l'on a remplacés par ceux que présente la planche,
pour l'effet de l'architecture, La décoration de la corniche est
exacte.
h. Claires-voies en pierre à travers lesquelles le jour pénètre dans la
salle hypostyle.
La désignation de salle hypostyle que nous avons adoptée, est
la traduction de la dénomination de oikoç v7roçuAoç, que Diodore de
Sicile emploie pour désigner, dans le tombeau d'Osymandyas, une
pièce pareille à celle qui nous occupe. ( Voye^ ce que nous avons
dit à ce sujet dans la Description de ce monument.) Tm^Aoç est un
mot composé de la préposition 1/770, qui veut dire sous, et de gvXoç,
qui signifie colonne. Ainsi o7>toç vmçvAoç signifie salle sous des colonnes,
ou salle dont les plafonds sont portés par des colonnes. On voit,
d'après cela, combien la dénomination de salle hypostyle, que nous
avons adoptée, convient à la partie du palais de Karnak dont il est
ici question.
Troisième et quatrième Parties de la Coupe longitudinale du
Palais.
Fig
ure 1.
Cette figure donne le détail de la coupe longitudinale, depuis le
dernier pylône qui ferme la salle hypostyle, jusqu'à l'extrémité des
appartemens de oranit.
a. Obélisque en granit. II étoit décoré, sur les quatre faces, d'une
ligne d'hiéroglyphes. Ceux que l'on voit dans la planche n'ont pas
été copiés sur les lieux.
b. Vestibule du péristyle.
C. Grand obélisque en granit. Le système de décoration des quatre
faces de cet obélisque est le même; on a rapporté ici la face qui a
ete copiée exactement. fVoye^ ci-après, planche 30, fg. j, A.
vol. III.)
Cl. Péristyle orné de piliers-cariatides.
C Porte qui conduit aux appartemens de granit. Les fouilles ont fait
connoitre les degrés par lesquels on arrive sur la plate-forme où
sont élevés ces appartemens.
L Petite cour qui précède les appartemens de granit,
g. Porte en granit.
h. Stèle en oranit.
I. Première salle des appartemens de granit.
k. Seconde salle des appartemens de granit.
i. Couloirs environnant les appartemens de granit.
111. Deuxième plafond en grès au-dessus des appartemens de granit.
Figure 2.
Cette figure donne la portion de la coupe longitudinale depuis les
appartemens de granit jusqu'à l'extrémité du palais.
a. Mur de clôture du palais : il est presque entièrement détruit ; on l'a
restauré d'après la hauteur qu'on lui a trouvée à l'extrémité de
l'édifice.
D. Mur avancé à l'extrémité de la galerie.
C. Galerie. Elle renferme des colonnes dont les chapiteaux sont
remarquables par leur singularité. L'intérieur offre aussi des
pierres en encorbellement dans tout le pourtour : elles forment
une sorte de toit sur lequel glisse la lumière par des trous pra-
tiqués dans l'espèce d'attique qui couronne la galerie.
d. Bas-côtés de la galerie.
e. Colonnes encore debout dans un espace qui est rempli de
débris.
Nota. C'est par erreur que l'on a figuré ici des colonnes dont les chapi-
teaux ont la forme de boutons de lotus tronqués. Eu égard à la partie du
palais vue dans cette coupe , on auroit dû figurer des colonnes à pans.
(Voyez la Description de Karnak, section vin du chapitre IX.) C'est dans la
partie nord que se trouvent les colonnes qui sont ici représentées.
f. Petite chapelle à l'extrémité du palais.
g. Couloir qui enveloppe une grande partie du palais.
PLANCHE 25.
1. Vu E intérieure du grand Temple du sud. — 2. Coupe longi-
tudinale du Temple dépendant du palais.
Figure 1.
Le point de vue de cette figure est marqué en M, planche 16,
4
l'architecture; les autres colonnes, qui sont maintenant renversées,
avoient des décorations disposées dans le même système, mais
qui différoient probablement pour les détails d'hiéroglyphes et
pour les sujets de bas-reliefs. La même décoration a été reportée
ici sur toutes les colonnes.
CL. Pylône formant l'entrée du temple dépendant du palais; il est
décoré de quelques-unes des sculptures qu'on a eu le temps de
recueillir. L'analogie a seule déterminé à orner les parties infé-
rieures de tiges et de fleurs de lotus. Les parties supérieures
dévoient être ornées d'autres sculptures qu'on n'a pas cru devoir
suppléer.
planche 24.
ippi
PLANCHE 2
3
Deuxième Partie de la Coupe longitudinale du Palais.
Cette portion de la coupe longitudinale s'étend depuis les colosses
placés à l'entrée de la salle hypostyle jusqu'au fond de cette même
salle.
a. Partie de la colonnade du sud.
D. Colosse en granit placé à l'entrée de la salle hypostyle.
C. Alur du vestibule de la salle hypostyle. Les tableaux que l'on voit
sur le devant, ne sont point exacts; ils ont été suppléés pour l'effet
de l'architecture : mais les véritables tableaux offrent la même
disposition.
cl. Porte du pylône de la salle hypostyle. Les décorations ne sont point
exactes.
e. Petite porte pratiquée dans la grande.
La grande élévation des monumens n'a pas permis de restaurer le
pylône dans toute sa hauteur. On peut en voir l'effet dans la planche 21,
I. Colonnes formant le grand entre-colonnement de la salle hypostyle.
La décoration de l'une d'elles est exacte et a été reportée sur
toutes les autres. Nous avons reconnu, sur les lieux, que le
système de décoration est le même pour toutes les colonnes, et
qu'il n'y a de variété que dans les détails. L'architrave qui porte
sur les dés, est ornée d'hiéroglyphes. Ceux que l'on voit dans la
gravure, ne sont point exacts; mais ils suppléent aux véritables
hiéroglyphes pour l'effet de l'architecture. II faut consulter les
planches des vues , pour reconnoître l'encombrement des diffé-
rentes parties de l'édifice,
g. Colonnes des bas-côtés de la salle hypostyle. La décoration
d'une seule d'entre elles a été copiée exactement. La frise
de l'architrave qu'elles portent , est ornée de grands hiéro-
glyphes, que l'on a remplacés par ceux que présente la planche,
pour l'effet de l'architecture, La décoration de la corniche est
exacte.
h. Claires-voies en pierre à travers lesquelles le jour pénètre dans la
salle hypostyle.
La désignation de salle hypostyle que nous avons adoptée, est
la traduction de la dénomination de oikoç v7roçuAoç, que Diodore de
Sicile emploie pour désigner, dans le tombeau d'Osymandyas, une
pièce pareille à celle qui nous occupe. ( Voye^ ce que nous avons
dit à ce sujet dans la Description de ce monument.) Tm^Aoç est un
mot composé de la préposition 1/770, qui veut dire sous, et de gvXoç,
qui signifie colonne. Ainsi o7>toç vmçvAoç signifie salle sous des colonnes,
ou salle dont les plafonds sont portés par des colonnes. On voit,
d'après cela, combien la dénomination de salle hypostyle, que nous
avons adoptée, convient à la partie du palais de Karnak dont il est
ici question.
Troisième et quatrième Parties de la Coupe longitudinale du
Palais.
Fig
ure 1.
Cette figure donne le détail de la coupe longitudinale, depuis le
dernier pylône qui ferme la salle hypostyle, jusqu'à l'extrémité des
appartemens de oranit.
a. Obélisque en granit. II étoit décoré, sur les quatre faces, d'une
ligne d'hiéroglyphes. Ceux que l'on voit dans la planche n'ont pas
été copiés sur les lieux.
b. Vestibule du péristyle.
C. Grand obélisque en granit. Le système de décoration des quatre
faces de cet obélisque est le même; on a rapporté ici la face qui a
ete copiée exactement. fVoye^ ci-après, planche 30, fg. j, A.
vol. III.)
Cl. Péristyle orné de piliers-cariatides.
C Porte qui conduit aux appartemens de granit. Les fouilles ont fait
connoitre les degrés par lesquels on arrive sur la plate-forme où
sont élevés ces appartemens.
L Petite cour qui précède les appartemens de granit,
g. Porte en granit.
h. Stèle en oranit.
I. Première salle des appartemens de granit.
k. Seconde salle des appartemens de granit.
i. Couloirs environnant les appartemens de granit.
111. Deuxième plafond en grès au-dessus des appartemens de granit.
Figure 2.
Cette figure donne la portion de la coupe longitudinale depuis les
appartemens de granit jusqu'à l'extrémité du palais.
a. Mur de clôture du palais : il est presque entièrement détruit ; on l'a
restauré d'après la hauteur qu'on lui a trouvée à l'extrémité de
l'édifice.
D. Mur avancé à l'extrémité de la galerie.
C. Galerie. Elle renferme des colonnes dont les chapiteaux sont
remarquables par leur singularité. L'intérieur offre aussi des
pierres en encorbellement dans tout le pourtour : elles forment
une sorte de toit sur lequel glisse la lumière par des trous pra-
tiqués dans l'espèce d'attique qui couronne la galerie.
d. Bas-côtés de la galerie.
e. Colonnes encore debout dans un espace qui est rempli de
débris.
Nota. C'est par erreur que l'on a figuré ici des colonnes dont les chapi-
teaux ont la forme de boutons de lotus tronqués. Eu égard à la partie du
palais vue dans cette coupe , on auroit dû figurer des colonnes à pans.
(Voyez la Description de Karnak, section vin du chapitre IX.) C'est dans la
partie nord que se trouvent les colonnes qui sont ici représentées.
f. Petite chapelle à l'extrémité du palais.
g. Couloir qui enveloppe une grande partie du palais.
PLANCHE 25.
1. Vu E intérieure du grand Temple du sud. — 2. Coupe longi-
tudinale du Temple dépendant du palais.
Figure 1.
Le point de vue de cette figure est marqué en M, planche 16,
4