Gpra^proben aud ^araguap. 99
de nobis semper honorifice, pro nobis dextre,
acriterque toties fcripsisti. Sententias Tuas, quas
in linguas Americanas conuerti cupiebas, eodem,
quo accepi, vespere traduxi. Sed cum Adexicanis
de rebus Te iam scribere intellexerim , responsio-
nem minime aceelerandam putaui, et iam itineri-
bus, iam concionibus hebdomadarüs, iam bina
aegrotatione impeditus , in hanc usque diem reie-
ci. Sed ad rem.
Annos 22 in Paraquaria consumsi. Abipones
jnter (quorum 32 celebratissima sunt oppida) an-
nos omninq vndecim egi. In vtriusque nationis
linguam igitur conuerti missas a Te propofitiones,
seu loquendi formulas. Verum praemittenda est
variorum accentuum notularumque , quae occur-
runt, significatio. Abipones quidem littera quadam
vtuntur, quae nec G, nee R est, sed sonum asi-
quem, ex vtraque littera mixtum , habet , eoque
fere modo enuneiatur, vt tyud nos quidam homi-
num litteram R, naturali linguae vitio, non nisi
balbutiendo, proferre nouerunt. Sic laetdrat,
silius illius, Relaranranahöpega, venatur equos, ^
litterae R, vel pro arbitrio litterae G impositum
hoc exoticae litterae genus denotat.
Apud Guaranios s. Quaranios vocales plerae-
que omnes, vel per nasum, vel per guttur, vel
per vtrumque pronunciantur. Media luna vario
62 situ