Note: This is an additional scan to display the colour reference chart and scalebar.
0.5
1 cm

Das Schlossmarscliallami:.
Auch die monatlichen Rechnungen .sind erhalten; sie zer-
fallen in ordentliche und ausserordentliche. Die ordentlichen Aus-
gaben bestanden in der Auszahlung der Gehalte der ihm unter-
stellten niedern Beamten, der Kehrer der Kammern, der Höfe,
Küchen, Gänge (21/, Realen täglich), des Anbiäsers (sollinador)
der Kamine, des Dreckkarrenführers [chirrionero); ferner der
Gehalte ihrer Witwen u. a.; in den Zahlungen der Holzfuhrleute,
den Ausgaben für die Kohlen der Wachen und Thürhüter, für
die Besen zum Abkehren der Möbel und Reinigung der Zimmer,
für das Anzünden der Lampen, die Gläser und Dochte, für die
Betten und Nachttöpfe und das Waschen der Tücher zum Ab-
wischen dieser Möbel des königlichen retrete. Diese ordentlichen
Ausgaben beliefen sich im ersten Monat seiner Amtsführung, dem
März 1652 auf 101,7051/2 maravedis.
Die ausserordentlichen Ausgaben waren viel beträchtlicher,
sie betrugen in demselben Monat 690,945 m. Das meiste kam
auf die königlichen Reisen und Jagdausfiüge;
für den Palmsonntag u. dgl.
Der Mayordomo mayor, Graf von M01 =_
Hauptquälgeist gewesen zu sein scheint, sorgE_
über dem Stolz seiner neuen Würde deren bes = £!
nicht vergass. Das erste uns vorliegende Sch
1653) bezieht sich auf die Reinlichkeit des
hätte das Haus Seiner Majestät in diesem
Madrid (die eines europäischen Rufes genoss) 1
gehabt. Höfe, Hausflur {zagnan), Gänge w.
und die allerhöchste Nase hatte es beim tä
O
Frühmesse zu erfahren. Die dem Nachtdienst =—
daten verunreinigten alle Corridore und den =- "TT
Kapelle. Der Schlossmarschall entfernt in E_2? i—
bisherigen, nachlässigen Guardamea (Pisswart E. ^
ruft einen Velasco, der seine Kräfte ausschlies: =_n q o
zu widmen hat. Was die Wache betrifft, so E f \ £
porale avisirt werden; in der Folge wird besc -
Fähndriche {alfcrez) Strafen ansetzen.
Ein halbes Jahr später kommt von dersell«
Erinnerung. Das Kettenthor (genannt von |
befestigten Sperrkette), durch welches die Rätl-jj
im Erdgeschoss gehn, führt auch zur Hofküc1= o£$
von halten sich hier die Pferde und Maule; sr .
(Procuradores) und Wasserträger des Schenkam =— 3 >
o
CD
o
o
o
O
= E
Auch die monatlichen Rechnungen .sind erhalten; sie zer-
fallen in ordentliche und ausserordentliche. Die ordentlichen Aus-
gaben bestanden in der Auszahlung der Gehalte der ihm unter-
stellten niedern Beamten, der Kehrer der Kammern, der Höfe,
Küchen, Gänge (21/, Realen täglich), des Anbiäsers (sollinador)
der Kamine, des Dreckkarrenführers [chirrionero); ferner der
Gehalte ihrer Witwen u. a.; in den Zahlungen der Holzfuhrleute,
den Ausgaben für die Kohlen der Wachen und Thürhüter, für
die Besen zum Abkehren der Möbel und Reinigung der Zimmer,
für das Anzünden der Lampen, die Gläser und Dochte, für die
Betten und Nachttöpfe und das Waschen der Tücher zum Ab-
wischen dieser Möbel des königlichen retrete. Diese ordentlichen
Ausgaben beliefen sich im ersten Monat seiner Amtsführung, dem
März 1652 auf 101,7051/2 maravedis.
Die ausserordentlichen Ausgaben waren viel beträchtlicher,
sie betrugen in demselben Monat 690,945 m. Das meiste kam
auf die königlichen Reisen und Jagdausfiüge;
für den Palmsonntag u. dgl.
Der Mayordomo mayor, Graf von M01 =_
Hauptquälgeist gewesen zu sein scheint, sorgE_
über dem Stolz seiner neuen Würde deren bes = £!
nicht vergass. Das erste uns vorliegende Sch
1653) bezieht sich auf die Reinlichkeit des
hätte das Haus Seiner Majestät in diesem
Madrid (die eines europäischen Rufes genoss) 1
gehabt. Höfe, Hausflur {zagnan), Gänge w.
und die allerhöchste Nase hatte es beim tä
O
Frühmesse zu erfahren. Die dem Nachtdienst =—
daten verunreinigten alle Corridore und den =- "TT
Kapelle. Der Schlossmarschall entfernt in E_2? i—
bisherigen, nachlässigen Guardamea (Pisswart E. ^
ruft einen Velasco, der seine Kräfte ausschlies: =_n q o
zu widmen hat. Was die Wache betrifft, so E f \ £
porale avisirt werden; in der Folge wird besc -
Fähndriche {alfcrez) Strafen ansetzen.
Ein halbes Jahr später kommt von dersell«
Erinnerung. Das Kettenthor (genannt von |
befestigten Sperrkette), durch welches die Rätl-jj
im Erdgeschoss gehn, führt auch zur Hofküc1= o£$
von halten sich hier die Pferde und Maule; sr .
(Procuradores) und Wasserträger des Schenkam =— 3 >
o
CD
o
o
o
O
= E