DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.25592#0011
•*>8 C * ) S#-
Adjun&um ad N, i.
Copia utttertMntgsten 33erid)të m
bet?0 General Majoren, UHÎ) Gubernatoren JU ^CibdbttQ
t>on / sob dato jpetfrelberg î>cn 8tett.
Aprilis 1720»
ejïUfj bet) gefjenbem Billet, so mir bec Gmgliscfje 05esanbttr#m
öonHaldane tiese ‘’stacfyt jugesc^iÆet bat/ mecben Suer &{jur*
sûrsltic^e £>urcbl. gndbtgsï ersetjen / mie |ld) berselbe beflagt/bas?
seine domestiquen t?oit benen Studenten aufs ber ©trassèn insukirt
worben ; 3Bte nun jroet) bon ben Studenten in Arrest gebracht/ ben
brittenaber man noc&jur Seit nic^t f>a6en formen/ so ber Author
beg®treitéset)n sofl/ al6»erlangetbesugter©esanbte/ barman
solgen bet)brmgen/ unb bie jroet) anbere in solang in SSerma^r
batten wolle; 5)ie #m- Jesuiteraber reckmiren bie Studenten de
fatto, alöf)cibe ge^or sarabst Ansragen solien/ mmifyfykmn ju*
»ermatten/ mortiber te.
Adjundtum ad N. 1.
Copie de la lettre ecrittepar Mons.de Haldane
â MonC de Freydcnberg en date Heidelberg le 8. Avril 172.0.
deux heures du matin.
COmme la Garde Bourgeoilè a fait evader PAutheur de Pinsulte
fait à mes donnestiques, 8c a substituée un Jeune Garçon a là
place pour faire accroire que c’estoit les memes que mon Secrétaire
leur a consigné, 8c prié de Garder -, Je vous prie Moniteur de vou-
loir donner les ordres necessaires, pour massurer de cette garde, 8c
de faire arretter le dit Etudiant avant que les portes de la Ville loienc
ouvertes. Je suis [au désespoir Monsieur de vous causer cette incom-
modité , mais il est necelsaire de vous avertir de ceux à tems, afin que
vous puissi émettre ordre à la superchérie, que je vois déjà commen-
cer , 8c afin qu on ne prétende pas me donner pour exculè que cet Etu-
diant s’est sauvé a Porte ouvrante. Je sais que l’Affront qui vient de
m’arriver est une chose permeditée, c’est pourquoi Je vous écris cel-
le-cy pour vous prier, de commencer a remedier a une insulte qui
rejallit autant sur le Roy mon Maistre que sur Moi. Les deux Etu-
dians arrcttés,&la GardeBourgeoisè vous pourront informer ou lo-
ge celuy que les dernieres ont fait evader. Je suis avec une perfaite
considération.
G 25er)saa
Adjun&um ad N, i.
Copia utttertMntgsten 33erid)të m
bet?0 General Majoren, UHÎ) Gubernatoren JU ^CibdbttQ
t>on / sob dato jpetfrelberg î>cn 8tett.
Aprilis 1720»
ejïUfj bet) gefjenbem Billet, so mir bec Gmgliscfje 05esanbttr#m
öonHaldane tiese ‘’stacfyt jugesc^iÆet bat/ mecben Suer &{jur*
sûrsltic^e £>urcbl. gndbtgsï ersetjen / mie |ld) berselbe beflagt/bas?
seine domestiquen t?oit benen Studenten aufs ber ©trassèn insukirt
worben ; 3Bte nun jroet) bon ben Studenten in Arrest gebracht/ ben
brittenaber man noc&jur Seit nic^t f>a6en formen/ so ber Author
beg®treitéset)n sofl/ al6»erlangetbesugter©esanbte/ barman
solgen bet)brmgen/ unb bie jroet) anbere in solang in SSerma^r
batten wolle; 5)ie #m- Jesuiteraber reckmiren bie Studenten de
fatto, alöf)cibe ge^or sarabst Ansragen solien/ mmifyfykmn ju*
»ermatten/ mortiber te.
Adjundtum ad N. 1.
Copie de la lettre ecrittepar Mons.de Haldane
â MonC de Freydcnberg en date Heidelberg le 8. Avril 172.0.
deux heures du matin.
COmme la Garde Bourgeoilè a fait evader PAutheur de Pinsulte
fait à mes donnestiques, 8c a substituée un Jeune Garçon a là
place pour faire accroire que c’estoit les memes que mon Secrétaire
leur a consigné, 8c prié de Garder -, Je vous prie Moniteur de vou-
loir donner les ordres necessaires, pour massurer de cette garde, 8c
de faire arretter le dit Etudiant avant que les portes de la Ville loienc
ouvertes. Je suis [au désespoir Monsieur de vous causer cette incom-
modité , mais il est necelsaire de vous avertir de ceux à tems, afin que
vous puissi émettre ordre à la superchérie, que je vois déjà commen-
cer , 8c afin qu on ne prétende pas me donner pour exculè que cet Etu-
diant s’est sauvé a Porte ouvrante. Je sais que l’Affront qui vient de
m’arriver est une chose permeditée, c’est pourquoi Je vous écris cel-
le-cy pour vous prier, de commencer a remedier a une insulte qui
rejallit autant sur le Roy mon Maistre que sur Moi. Les deux Etu-
dians arrcttés,&la GardeBourgeoisè vous pourront informer ou lo-
ge celuy que les dernieres ont fait evader. Je suis avec une perfaite
considération.
G 25er)saa