Kern, Otto [Hrsg.]: Die Inschriften von Magnesia am Maeander (Berlin, 1900)

^m

av eüau)alv 98

lv 100a.29 V
uv Mtitd, di*

"1 Maasse.

'K T*v '^ s.

T0V T€1XWP

'; öP«XH0i 8 oft; |

>ep«<; bpax-f io(li

: 121a°tt;ö$o)io«,||

'S ™ü XetttoA xfdMl

3V) ll(i.,7.„..

Jv, KpeiGuuv, ll!).j(f |
I». 11: uierpiyrrivu'li'

►wesen.

icpf|; cmeTeöii de i«
aepov äirexpriH«Tis6i f

% e' 293,4

303,5 vgl. ednra
bia6r|Kr|v 121

a,,; 301,2.6]
;öfl<nv 279,s ;288a,

J>6; 303,7] «M

u be aöraiiMf!«*1
;0übevUTep^'

yüvTi] ti'M'*
|piv 313.3

ia

13,3

293.,: öU-

,- ■ -

'S ^>

toooi«»»'1'

.^'iT».....

III. Magnesia

219

to utto aüxn,v icpr|ireibiuua 293,i; f\ ff. K(ai) ö o1[koc
31-1-a; 6 oTkoc ffüv xrj ^iriKeiuevrj oopüj 306,2; f) ff- Kai
f] irpouexuuxric Kai f] oxv)Xr| 281, i : f) ffxn,\r| Kai f\ ff. 315;
f\ ffopöe Ka[i i'i avf\\r\? 291,6

ffxi'iXri s. ffopöe

f| laeffr] ffxißdc xou oikou 298,.-,

XaTpe 287.3; xP'1ffT,'l Xa*Pe -"''

h. s. f. curavit = h(oc) s(epulcrum) f(aciendum)? c. oder
= h(ic) s(itum)? f. c. 284,4 Anm.

vixit anno XX 284,t

11. Verschiedenes.

xoic aYopdöaaiv (xn,v ff\v) eifföbouc Kai eEobouc eivai Koivdc

8,34

dXeicpeiv xc^eiovac xüjv et eOouc r|u.epüjv xn;v ev irpoaffxiuj

-rravi'i-fupiv 163, i
ävxiypaqpov dTrexpr|Liaxiff6r| ev xoic dpxeioic 293..-,; xaüxric

xiqc erceiYpacpfic drcexeGn, eic xd dpxeia 304.7: dvxibie-

Tpdvj)|avxo 103. ,is
äiroTövaiv 288 a, 3; £iofövwv i<ai dTroYÖv[wv 298,«; xoic

eVfövoic Kai dir::>YÖvoic 311,s s. ei<YOvoi und erriYivou.evoic
e£ diroYpacpfn; 122 oft mit Anm.
xdv d.rfoY[pacpd]v £xroir|ffavxo (oi xrpe'oßeuxai) 55,5; diroYpa-

ipauevou xou bn,u.ou £v 'Pümn, bid— dpxnrpeoßeuxou 156,»
üpiöunjiKfii 107. 17

dpXOKÖTTOl 114,7

eV xoic dpxeioic 293, a; ei? xd dpxeia 304,8

Kaüffeai^ ßaX.aveiou eKaxooxri 116,34,. m

(glaeba) quam nee molere nee cernere opus est VII50

Yvatpeuc 111,e

YoyyüXti ÜTTepueYeOiic y^-ukeTü i<ai eüoxö.uaxoc VII73

xr|v biaYpaqji^v Ka6' r\v eupiaxo 99,21

-j- Ibot' 11u.1v 359,4

eic bötav dviKovxa xäi iröXei 46.1,,

boü\.r| 311,4; boü\ai 100a,si

boOXoc 311,2; 241; boüXoi xe kui boüXai 100 a. 30; o]iKexou

291, 1; ÜTtiipexÜJV oiKoböf.iujv 239. , ; xf|V oiKexeiav 100 b. 13
eKaxooxn,, Kaüffeuuc ßaXaveiou 116. 34; eKYböaeaic Xevxiuiv

eKaxoöxn, 116. 38; r:avboKeiou laaYeipeiou xapeixorcujMou

TTieüüvoc ei<axooxr) 116,35; tujv uujXoi)(uevujv Kai u.tff6ou-

f.ievaiv Kai dKYbiboue'vuJv eKaxoaxi^ 116,65
uüxöc (aüxoi) Kai e'KYÖvoi 4....,: 5,30; 10,29; 12,s; 44,:18;

48,22; e'KYÖvujv Kai dTC0YÖ[vujv 298..,: xekvoic Kai ekyövoic

•'i<i.'i.7 s. äxtÖYOVoi und eitiYivo|U£voic
xoic e'TriYivouevoic 93a,i3j xi'^v ditiYOvriv i.iaKaptav 100a,48
epYaoxripia, xoic KeKxiiiae'voic oikiuc f| epYaffxipia 100 b, 39;

ujv KaxeffKeuaKe epYaaxi-ipiaiv exci tPjcj xdipac fic Kib^r)

Kabuiti 113,23
xax' exaipiav, ffuvepxea6al T0U<; dpxoKoTTouc 114,g
eüxuxOuc 200,9; 201,u; 202.,,,
xou«; e'qprißouc 98,3g; xdiv eiffepxoufcvuiv ^(pi'ißuuv Kai u.oipuJv

eKaaxou 116,51. 5g
ZuuYpurpiai (Dativ) 107,13
xd £üjbia 251,,
repö xujv Gupujv lOOa,.,; b. iU

(iaxpoc) 113,io s. Y^pouffia

UTTÖ XÜJV iblUJXÜJV 99,26

i'xrTTOi IXso; vgl. X,

bid xüjv iffxopiaYpdqjuJv xüjv ffuYY6YPacP0TUl,v t«? MaYv^xuJv

ttpdEeic 46,13
ix6uiKf|c, uaYeipiKfic Kai — 116.12
f] KaAou,uevr| 'Hbi^a 308,4
KaxaxrpaxiKOö, XaxaviKf|c Kai — 116.12
Kieapi[ff,uu)i 107,5
KiOapaiibiai (Dativ) 107..,; Ki9a]pujbö<; 129,3; s. Register I

unter ÄvaS:r]vujp
KoXoKÜvxai i<d\Aiffxai reepi MaYvr]ffiav VII71
xfp ürfep xfjc xdjpa? Kpiffei 93 a, 26 vgl. a, 12; iroioüu.evoi xdc,

Kpioeic dTiö xou bmaiou 101,12; KpiOuiuev 93a,4
KÜvec X26

\axaviKf|c Kai itaxaxrpaxiKoö 116,42
ladYeipoc XVI79 (s. auch Nr. 5 S. 211); |uaY6tpeiou 116,3-,;

uaYeipiKfic Kai ix6uiKf|c, 116,42
,udxai, vtKaodvxujv xouc ßapßdpouc xoüc eTtiffxpaxeüffavxac

6rxi biaprcaYäi xüjv xoö öeou ('AttöXXujvoc xou ev AeXcpoic)

XpriM-dxujv 46..,
ue |\oYpacpiai (Dativ) 107,4
dxrö xf)c ,uiff8ujffeujc xujv ev MupotAeia dYpujv Trapaffxcopäc

övöfjaxi 116,5s; tujv— f.uaSouuevujv - ei<axoaxr| 116.,-,,,:

TcpoomöGoüoBujffav xd iepd 99, s
xüjv eioepxo,uevujv dcpqßujv Kai ,uoipüJv eKdoxou 116,51.5g
u.ovouaxiüjv, uoiriffavxa i'xuepac xpeic dxcoxöuouc dpEdu.evov

irpüjxov rrapd xö vpiqqpio^ia xr)V xpixi"|v i'iuepav 163, n>
vaexat; xeiffev Kai rcöXiv fiYaO^iv dicht. 202.,,
xoüc veouc 98. :ls; dYUJVoOexriffavxa xüjv veujv 153..-,; veöxepoc

110b,,; ve(ujxepou) 293,s; ve(ujxepac) 116.3
ö VÖU.OC. [92 a, 11]; 92 b, i6; ov bei KaxaxujpiffOfivai [eic föv

v6,uov] xöv TcoXeuapxiKÖv 14,e; töv vöfaov 103.i^; icaxd

xov vöu-ov 92 a, 10. 15; b, 15 ; dKo\oö ]8ujc xoic vö,uoic 15 a, 20
xüjv Eevwv xüjv KaxoiKoüvxuiv ir[epi 14, s
xi^v oiKexeiav 100 b, 13
oiKiac, xoic KeKxiiiaevoic oi. f| e'pYaaxipia 100 b, 3»; i<ax'

oikou buvau.lv 100 a, 9; Kaxd buvauiv oikou 100 a, 44;

(vgl. b,io)
xn,v xcepi xüjv djviujv oiKovof.iiav 100a,35
(oTvoc) MdYvrjc neiXixöbpo.uoc ArU fl7

ÖpGoKÖTTUJV 290.3
ÖV|JUIvi0U 116,54

ev xfp -rraXaioxpai 102,»

Tuavboxeiou 116.3-,

iraic TfavKpaxiaffxnc, MdYvric dxcö Maidvbpou dicht. 181,,;

vgl. Register VI
iu6üJvoc 116,3.-,
bid xüju. TTOirixäv e(uqpaviZövxuiv (xdv xdc 'Apxe'uixoc erci-

cpdveiav) 35,»; 36,»; 44,15; 46,13
ei< xüjv eipi-icpiou.evujv rröpiuv 15 b,,»; eK xüjv iröpuiv 89,85;

eK xüjf.i rcöpLUv xüjv dxcoxexaYMevuiv eic Tn,Y KaxaffKeui'iv

xou Oedxpou xüj,u Trpoaen)r|cpiouivuiiv 92 b. M: ^k xüjv

xrpoo"nJr|cpiff0n;ffou.6vujv xcöpuiv 101,,,,,: ei< xüjv rcöpujv iLv

exouffiv eic TröXeuJc biokr|aiv 94, M ; 98,6?
xdc MaYvrjxuJv xcpdEeic, xüjv ioxopiaYpdq^ujv xüjv ffuYY£YPa-

(jpöxuiv 46,11
TTpäaic xf}c Ync Tf|c r||u[ep]ric '1 Xeiac xf|c ev xf] ä-Ti poijKir|i 8. .
xd xcpößaxa ev MaYvn,oia VII77

28*

l

.