Kircher, Athanasius: Athanasii Kircheri ... Turris Babel sive archontologia: qua primo priscorum post diluvium hominum vita, mores rerumque gestarum magnitudo, secundo turris fabrica civitatumque exstructio, confusio linguarum & inde gentium transmigrationis, cum principalium inde enatorum idiomatum historia, multiplici eruditione describuntur & explicantur (Amsterdam, 1679) [Cicognara, 2055]

I7<> A T H A N A S I I
Cap.lX. cipit,, cura tamen utraque diversim-
masit abiis linguis, aquibus mutua-
tur^ quaesusius alibi tra&ata reperies.
Quin & lingua Copta non Gracis tan-
tum vocabulis, sed 8cLatinis,8cAra-
bicis,Hebratcis, Samaritanifque0cxvici-
narum, ut reor, nationum consbrtio
utitur , quse omnia Lexicon hoc no-
strum per sequentia paradigmata de-
clarat.
Ab Hebraeis mutuau b& Coptas
'Poces.
IDn Gbomer. wwcqmvq
^ltw Siclus. cevcXoc
"D Corus, wxvcopoc
1& <%

no.

•P'n ^w/fer.



A Samaritanis h& mutuo accepu.
fll^2& CreaVit. ^^ju^
S$2.&tl Nablum. NS.&X8.
SQ*fv2. Libra. ^Vtt-rpi
YvA Sathus. tti&*,*Toc
A Latinis jecjuentes.
l\i:*o*«|r T>ux.
XUttpSTCUpiDK Vrxtorium.
iwvco^psTllMp Vrocurator.
Ki.CTODW Cajirum.
IUCKS.XXX. .SWd.
tutto.c*oc Tomus.
l\r£S.prTOC Cbarta.
«OrjtN^aOi. Centenarius.
C«vc^pB2.XXoc Cartallus.
i\VTo.e«*.piOK CWex rationum.
Et fic de caeteris quam plurimis,
quas inhoc operepaflim occurrerunt,
ftatuendum eit. Manet igitur, linguam
JEgyptiam excepto chara&ere toto cce-

K I R C H E R I
lo h Gr<eca diversam effe. Reftat hoc SeB. 1.
loco dilucidandum , quomodo h^c
lingua apud sblos Coptitas manferit^
contigit id ea, quse sequitur, relatio-
ne Coptitarum. Linguam Coptam vide-
licetmaxime floruisse tempore Seftris,
id eft Sefostris Regis J&gypti, eam ve-
rb declinasse inoccasum poft Cambysts,
uti in universam AEgyptum sibi fiib-
jugatam, ita & in antiquitatum, lite-
rarumque monumenta fasvientis ty-
rannidem, atque hanc suisse primam
cladem. Altera clades} quae ab homi-
num memoria eam pame abolevit, suit
Grxcorum in jtEgyptios imperium, no-
bilislirric-eque bibliothecse Alexandrincz.
per incendium omnibus feculis deplo-
randum interitus, quo praeftantisfimo-
rum lingua Copta confcriptorum codi-
cum, innumera perierunt excmplaria,
nec quicquam remansit deinde , nisi
paucula inter facerdotes, & patriorum
rituum fe&atores quaedam veluti assu-
menta ex tam celebri naufragio reli-
<5ta. Deficientibus vero paulatim fa-
cerdotibus, ritibufque jEgyptiis , ita
quoque hsec lingua paulatim defecit,
ut vix ejusdem veftigium amplius fu-
perefse videretur, donec poft salutise-
rum Chrifti adventum gentiles S£>gy-
ptii luce. sacri euangelii illuftrati, reli-
£tas veluti tabulas, patriae inquam lin-
guse sragmenta colligentes, ut potue-
runt inintegrum, nelingua primseva,
actot, tantifque fapientise notis infi-
gnita prorfiis peffum iret,reftituere co-
nati funt, quam & in album doctrina-
lium idiomatum reserentes, ea in ia-
cris ecclefiafticilque codicibus confcri-
bendis impoftemm ufifiint. Curvero
sblam Coptam, non Arabicdm, aut Gr<e*
cat%. in facrorum usum refervaverint,
caufa fuit, partim fumma erga patrium
idioma affectio partim ut hac lingua
nativa ecclefia ^Egyptiaca a caeteris ec-
clefiis Orientalium veluti nota qua-
dam diftingueretur, neve Chriftianas
sidei myfteria 3 ab infidelibus contami-
naren-