DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1522
tis -ß.05}) -50®
•ßC® -£-113
-sjopsetlfäumieut/ asparagi lupuli.
.ftbrcftdl/ auscultare, arrigere aures.
Jpbrc&er/ igfiiMl? auscultatör, venator cum
auritis plagis.
jpbrett) audire ex aliquo , ab aliquo, ex-
audire , accipere, auribus percipere, tlsl-s
ser öen Beuten hören» satua & auditione ali*
quid accipere, auditiuncula quadam de ali-
qua re adspergi. matt fiat nic5)s&gebhret/
nihil rumoris affluxit, wir h5»en ttutetmah
iDettigeb ! ad nos tenuis famae perlabitur
aura. ic{) habe (6 gehöret / ad aures meas
accidit, pervenit, permanavit, id) hhre ei*
ne ©tiutitte / mihi' vox aures verberat,
ttxm tjoret Itidjtv bött t{jrn , de eo silentium
eit. überall iiichtb ale isrieg ? cir-
cumtonari armis, tüöljl l)bmi / habere au-
tes teretes njsfit h&rett/ surdum eile in re
aliqua, nicftt hbretl Wiffleit/ aures obltrue-
re, ceram auribus obdere. nicht gern l}0>
sCll/ vulneratis auribus aliquid accipere,
fcer übel fjbrct/ surdaster. 1)0re DOcl> 1 heus,
feu hbrest bie Klagen gerne ? aures tu* pa-
tent querelis, bbltl hbretl sagett, de audi-
tu, ex auditu, man hat e& tmm hbretl sa*
getl, fando pervenit ad aures, ter et POSTI
Ihren lagen bat? qui audita dicit, siel) 1)0#
seil lallen ,• circumfremere, pertonare, vo-
cem oitendere. eb ldst jt<h hbretl/ audio,
intelligo.
.0brer/ auditor,
JhoriäOllt, hOi.iz.on, siniens, finitor.
jporn! cornu. gewunbenevtyonij cornu
*onvolutum, contortum, niesmdrtb fruilt*
Hieb i)Orti t cornu in dorsum aduncum,
nonoartp gebogeneb Jfjortt, cornu inadver-
ium ere&um. bblt ijoril , corneus, wie
^jorn? corneolus, gefrummt wie ein sjbru?
cornuatus, ba£ -0&rner hat / cornutus, bab
ttli , «Web/ bret) portier bat? unicornis,
fcicornis, tricornis, jit Jf)Orn werten? cor-
neseere. 3) ttl eitt /)0M biasetl/ conlpira-
re inter se. £ie JsjOrtiet absts)||etl( deserves-
cere. sie mochten sür Slugst Runter frie*
gesi/ serumnolis pise mole sua cornua na-
buntur.
^ombla'ser/ cornicen,
^ornertrager? cornutus.
»orttftsch/ cornutus.
>brttfügig/ cornipes.
^rtigeit/ corniculum.
.jDMtefet/ corneus.
£>&riwn? corneus»
>oritis/ aliius, oestrum.
>Orttmig/ Februarius.
>t)rtltmgtbUinte/ hemerocallis«
)onin>erf/ opus cornutum,
jbrjiube? auditorium.
>otseieicfec/ «sculus.
)Ort, columen, praelidium.
)Osetl/ bracca», femoralia, ber -0bseit
jtdgt? braccatus.
JpDsett&ssllb r periscelis ,
jptbett beb ^t>sen6«tibeb t
4is.
t^bsUlslicfetV sarcinator»
JfWjeurstopj ? clavus caligaris,
.fwsensacfh funda.
#bsen* rnib /jemöescsk'iiscr, foriolus.
^espitai fur Sintice, ptochium, ptocho-
trophium. sur alte Beute? gerontocomium
für Ärancse/ nosocomium , noibdochium, *
Äuspitalperwalter? ptochii prafesbs. ’
-0bsrie, crustulum. s. ©blatten,
/loitieeisett/ artopta.
« f)DHen , incipere, progre.si. «will nicht
j hbtteit? principium male habet, omniapto-
i trahuntur. r
.001)/ fistuca.
j ÜÜbel, tuber.
concinnus, luculentus, venusuj,
| eleeans. s. lebön? fein.
I ipucfcit? succollare, dorso onus subire.
Rubelli/ nugari. /
Aubeisgeslttb r populi.
.pilbler? nugax.
s}nfr ungula, mit ganzem f>üf, solidipe*.
mit einem 6us/ cornipes, uugespaltenet
Jjufi ungula solido cornu, odiet ^ttf(
ungula cumulata, platter 0uf? ungula'ph-
na. tiefer ^Uf, ungula alta, rotunda, con-
cava.
faseia cruralis,
ordo perisceli-
Äiac].vw
jus vßrbä* Jtv?
provinciam ia
t#ie- , „r.
stcra(
auxilium
ab ,dium, »<
"Ad itr?n tur
Ä, DEQju'
iliis dminici
tiro. iW i>t
-ifflera in aux
sjus implorare,
iffljipanre. IU
, currere iubsic
i, opem ferre,
ben citi
idcssndi. adjuva
iiSsstb/ ne*!1
r iix lii copia
lilfetii/ prop
'5ufe r eilt ©tue? Eanbe», ager triginta
jugerum.
^Ujjengeibi agraticum.
^ufeisetl/ solea ferrea.
*£iissBObicf)t? gambolus.
^ufiattid), tulsilago.
^>ttfscf)mteb? fabar ferrarius.
^üfte? ^ustbiat/ coxa, coxendix, bti?
biese §3eitt ? femur.
*SÜstmet) / ischias, ischiadicus dolor, ber
bab ^tlltWef) &«t, ischiacus, ischiadicus^
^üges? collis, clivus, tumulus. eill^U*
gei bor ber @tabt / locus extra urbem edi*
tus.
(Mi Inops, i:
?mni ope destit
)ltspetatum rei:
m auxil
iilttin? De
I? au:
.^itgelgett/ colliculus,
i^ttgelicf)t/ clivolus, tumulosus.
^ttbtl / gallina, baö bOtt rgstljiient tft/
gallinaceus.
Hühnerauge/ clavus.
Hühnerbrühe / juscellum gallinarium.
Hüfmerbarm? ©ebarm/ anagallis, allme.
Hühnergeher/ milvus.
HÜhlterljaul / gallinarium > oraithobo-
scium, orhithotropliium.
Hsthltcrso!)!/ serpyllum.
Hubltevletter/ scala gallinaria.
Huhiiermist? stercus pullinum. t
Huhitersienglettt? pullarium fulcrum?
Hühlterslali? cors wl cohors.
Huhuertmgt/ gallinarius.
Huhtierjauti? cors.
Hufmer.nic&t? omithortophm.
^>üfmgen , Hubidciti ? gallinula, pmw*
gallinaceus , pullaster. »Or bte ^uplvtib
pullarius, bal junge ^ü&ttlei» bringt/ Pul'
IoHui/ hui. 2) tu einem de sublt0'
minimis momenti«.
jjsttrt/ hteral
-Jit / amictus
Aerum, tegme
I viftus & an-:
III putamen ■
talus, vagina,
su «ii Srbsei
litten? vina«
- süllen do;
ilffljlt, s.Iiqu
fli? legum«
ii Weit init
^fontyniax,
J!!|Uj
rt/ crabri
ImfenlierSi«
% k Huni
j%M? cai
pili? cani
»efeiscb? c
fuiilud;
mu
•ßC® -£-113
-sjopsetlfäumieut/ asparagi lupuli.
.ftbrcftdl/ auscultare, arrigere aures.
Jpbrc&er/ igfiiMl? auscultatör, venator cum
auritis plagis.
jpbrett) audire ex aliquo , ab aliquo, ex-
audire , accipere, auribus percipere, tlsl-s
ser öen Beuten hören» satua & auditione ali*
quid accipere, auditiuncula quadam de ali-
qua re adspergi. matt fiat nic5)s&gebhret/
nihil rumoris affluxit, wir h5»en ttutetmah
iDettigeb ! ad nos tenuis famae perlabitur
aura. ic{) habe (6 gehöret / ad aures meas
accidit, pervenit, permanavit, id) hhre ei*
ne ©tiutitte / mihi' vox aures verberat,
ttxm tjoret Itidjtv bött t{jrn , de eo silentium
eit. überall iiichtb ale isrieg ? cir-
cumtonari armis, tüöljl l)bmi / habere au-
tes teretes njsfit h&rett/ surdum eile in re
aliqua, nicftt hbretl Wiffleit/ aures obltrue-
re, ceram auribus obdere. nicht gern l}0>
sCll/ vulneratis auribus aliquid accipere,
fcer übel fjbrct/ surdaster. 1)0re DOcl> 1 heus,
feu hbrest bie Klagen gerne ? aures tu* pa-
tent querelis, bbltl hbretl sagett, de audi-
tu, ex auditu, man hat e& tmm hbretl sa*
getl, fando pervenit ad aures, ter et POSTI
Ihren lagen bat? qui audita dicit, siel) 1)0#
seil lallen ,• circumfremere, pertonare, vo-
cem oitendere. eb ldst jt<h hbretl/ audio,
intelligo.
.0brer/ auditor,
JhoriäOllt, hOi.iz.on, siniens, finitor.
jporn! cornu. gewunbenevtyonij cornu
*onvolutum, contortum, niesmdrtb fruilt*
Hieb i)Orti t cornu in dorsum aduncum,
nonoartp gebogeneb Jfjortt, cornu inadver-
ium ere&um. bblt ijoril , corneus, wie
^jorn? corneolus, gefrummt wie ein sjbru?
cornuatus, ba£ -0&rner hat / cornutus, bab
ttli , «Web/ bret) portier bat? unicornis,
fcicornis, tricornis, jit Jf)Orn werten? cor-
neseere. 3) ttl eitt /)0M biasetl/ conlpira-
re inter se. £ie JsjOrtiet absts)||etl( deserves-
cere. sie mochten sür Slugst Runter frie*
gesi/ serumnolis pise mole sua cornua na-
buntur.
^ombla'ser/ cornicen,
^ornertrager? cornutus.
»orttftsch/ cornutus.
>brttfügig/ cornipes.
^rtigeit/ corniculum.
.jDMtefet/ corneus.
£>&riwn? corneus»
>oritis/ aliius, oestrum.
>Orttmig/ Februarius.
>t)rtltmgtbUinte/ hemerocallis«
)onin>erf/ opus cornutum,
jbrjiube? auditorium.
>otseieicfec/ «sculus.
)Ort, columen, praelidium.
)Osetl/ bracca», femoralia, ber -0bseit
jtdgt? braccatus.
JpDsett&ssllb r periscelis ,
jptbett beb ^t>sen6«tibeb t
4is.
t^bsUlslicfetV sarcinator»
JfWjeurstopj ? clavus caligaris,
.fwsensacfh funda.
#bsen* rnib /jemöescsk'iiscr, foriolus.
^espitai fur Sintice, ptochium, ptocho-
trophium. sur alte Beute? gerontocomium
für Ärancse/ nosocomium , noibdochium, *
Äuspitalperwalter? ptochii prafesbs. ’
-0bsrie, crustulum. s. ©blatten,
/loitieeisett/ artopta.
« f)DHen , incipere, progre.si. «will nicht
j hbtteit? principium male habet, omniapto-
i trahuntur. r
.001)/ fistuca.
j ÜÜbel, tuber.
concinnus, luculentus, venusuj,
| eleeans. s. lebön? fein.
I ipucfcit? succollare, dorso onus subire.
Rubelli/ nugari. /
Aubeisgeslttb r populi.
.pilbler? nugax.
s}nfr ungula, mit ganzem f>üf, solidipe*.
mit einem 6us/ cornipes, uugespaltenet
Jjufi ungula solido cornu, odiet ^ttf(
ungula cumulata, platter 0uf? ungula'ph-
na. tiefer ^Uf, ungula alta, rotunda, con-
cava.
faseia cruralis,
ordo perisceli-
Äiac].vw
jus vßrbä* Jtv?
provinciam ia
t#ie- , „r.
stcra(
auxilium
ab ,dium, »<
"Ad itr?n tur
Ä, DEQju'
iliis dminici
tiro. iW i>t
-ifflera in aux
sjus implorare,
iffljipanre. IU
, currere iubsic
i, opem ferre,
ben citi
idcssndi. adjuva
iiSsstb/ ne*!1
r iix lii copia
lilfetii/ prop
'5ufe r eilt ©tue? Eanbe», ager triginta
jugerum.
^Ujjengeibi agraticum.
^ufeisetl/ solea ferrea.
*£iissBObicf)t? gambolus.
^ufiattid), tulsilago.
^>ttfscf)mteb? fabar ferrarius.
^üfte? ^ustbiat/ coxa, coxendix, bti?
biese §3eitt ? femur.
*SÜstmet) / ischias, ischiadicus dolor, ber
bab ^tlltWef) &«t, ischiacus, ischiadicus^
^üges? collis, clivus, tumulus. eill^U*
gei bor ber @tabt / locus extra urbem edi*
tus.
(Mi Inops, i:
?mni ope destit
)ltspetatum rei:
m auxil
iilttin? De
I? au:
.^itgelgett/ colliculus,
i^ttgelicf)t/ clivolus, tumulosus.
^ttbtl / gallina, baö bOtt rgstljiient tft/
gallinaceus.
Hühnerauge/ clavus.
Hühnerbrühe / juscellum gallinarium.
Hüfmerbarm? ©ebarm/ anagallis, allme.
Hühnergeher/ milvus.
HÜhlterljaul / gallinarium > oraithobo-
scium, orhithotropliium.
Hsthltcrso!)!/ serpyllum.
Hubltevletter/ scala gallinaria.
Huhiiermist? stercus pullinum. t
Huhitersienglettt? pullarium fulcrum?
Hühlterslali? cors wl cohors.
Huhuertmgt/ gallinarius.
Huhtierjauti? cors.
Hufmer.nic&t? omithortophm.
^>üfmgen , Hubidciti ? gallinula, pmw*
gallinaceus , pullaster. »Or bte ^uplvtib
pullarius, bal junge ^ü&ttlei» bringt/ Pul'
IoHui/ hui. 2) tu einem de sublt0'
minimis momenti«.
jjsttrt/ hteral
-Jit / amictus
Aerum, tegme
I viftus & an-:
III putamen ■
talus, vagina,
su «ii Srbsei
litten? vina«
- süllen do;
ilffljlt, s.Iiqu
fli? legum«
ii Weit init
^fontyniax,
J!!|Uj
rt/ crabri
ImfenlierSi«
% k Huni
j%M? cai
pili? cani
»efeiscb? c
fuiilud;
mu