DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1523
■g)Ug _
iacramemum dicere, Jurarein’
alterius Verba, siel) etil Vßllb bUlbujen Isss#
feil - provinciam in lua verba per jusjuran-
dum adigere.
^UU'UjiMg, sacramentum,clientela.
/ juturus, adjuturus.
•• auxilium , adjumentürn, praesi-
xu, i'ubiidUim, adminiculum. bttrclj £ÜD
r. 'st 9]ö:us/ n. tur • (uffragante. mit.©4>t«
tt; düd i DEO juvante. of>ne srerobe **>ÜU
fcj nudius diniriiculis, led, ut dicitur, mar-
tenoiho. t£üife ben einem sadfjeii/ invoca-
te aHauern in auxil um, tidem,/auxilium
alicuius implorare t^ttlfe sdjassen, reme-
dium comparare. m^Ulfe fommen,luccur-
rere, currere iubsidio , venire auxilio, l'ub-
pdio, opem fcrre , luppetias feri e, s. bei*
sett- beb einem haben, opibus alicu-
ius defendi, adjuvari, i t VDCt§ »Debet *6uU
fe siiKb 9isstb/ neque consilii locum habeo,
Btqne aux.lii copiam.
«pttlserttg, propitius, benignus,
^tutrirriyfett/ benignitas.
^a-sicSe *5önb leisten, manum commo-
dare alicui.
dtllfiiKv inops, inops auxilii, orbus auxi-
lii, omni ope deilitutus. einen lsss>
setiy desperatum relinquere,
rpulftctcl)/ auxiliaris, auxiliarius.
j£iUsigbttin, Dea auxiliaris,
'tfUlsmittel/ auxilium, remedium.
<ttilfC'»Dlfer, auxiba, cohortes auxiliares,
auxiliariae, lubsidia, lubsidiarii.
^tllsteril/ lateralia.
pii«, amittus, velamen, velamentum,
involucrum, tegmen, f, 2>e<£e- ^üüe ttili)
pile viftus & amiftus, victus & cultus.
»<u!se, putamen poni ©etrepbe, gluma,
folliculus, vagina, sleilie ^ÖisCs vaginula,
hülsen an (Jrbsen, sillqua. Wölsen oon
®ridbeeren, vinacea, ^sitsen »on -ölinen,
’■ fraces, ^usien non sielen, appluda, nmc
p 10;! bdb bliquatus.
i plleitfrucfjr, legumen, so std) leicht fo*
thesi litst I legumen coctile, si) sit!) nicfct
f leicht lochen lߧt , legumentum refraäa-
| iium & contumax, OüÜ *5ul|"enf|:llCf}t/ le-
i gijmiiiosus,
^ulsengctret)he/ siliquae,
pmmel, crabro,
pmpe, cullulus.
pmsenbevsSiene, bombus.
*>Ullb, canis junge ^WilÖC/ eatuli. ein
$mb ber 5tun.ste lernen sofl, canis tiruncu-
[ la. ein geschunnber, pernix eintoller/ra-
biesa. boit^imbeU/caninus, catulinus. 2)
tst liegt ber *5imb begraben , hinc iliae la-
crima;,
^«nbebvob/ cantabrum, farcaninum,
pnbesell, canina, pellis Canina,
sjwnbeffetfcfc/ caro catulina,
pllbegebeise, canina facundia, caninum
ali traiidi lludjum.
pltPefUnge, tiro in re venatoria. 2)
«isi s chimpswort/ puer vilissimus,
«6«Ubepettjefoet, virgarius,
^unbeitblssger/canicida«
_jllWl _a*9
^»unberste, centesimus. bab ^tmberste
ini ütßUseilbe mengen , mutar« quadrata ro-
tundis,
^unbert/ centum, fmnbert 3abr / isecu-
lum, centum si centeni anni, bab ^llilbert/
centuria. bUllbert 9)idun?r, centum viri,
ben hnnbert SMmiern gehbrig, centumvira-
lis, wb bunbert ©olbaten einen beraub
nehmen, centefimare milites.
*3unbertbi«fterid)te <Kose, centifolia,
^«nbertsdlttg, centuplex, centuplicatus,
centuplus,
’^Unbertf’ßsig, centipes.
^nnbertbsstlftg, centipellis.
'pnnbertjisbrid, secularis.
^tlltbcrtsbpsftcbt, centiceps,
^unbertfbrntcfet, centigranus.
-punbertmaljl, centies.
mehr, centupl cato.
^Uubertpfunbig, centenarius,
^«nberfrocs^, centuriarim,
^sillbisd), caninus.
'äsillbletll, catellus,, canicula.
^unbfbtg, morsus caninus.
V>unbfflscs) / carcharia, galeos.
^Uilbbfltege, cynomia, cynips.
«Unblgröb, canaria.
V>UHbbl)bblein, eynosorchis.
^unbbhtlnger, caninus ap}ietitus,'
^tltlbbigel, erinaceus caninus.
^UllbsfijV/, cynocephalus,
^nnbipraceptnr, mango.
^unbssteril, canis, caricula, sirius.
^nnbstage, dies caniculares, tdluosisliini
dies circa canis ortum.
^unbbwurm, lytra.
^ttnbbjnnge, cynoglossa- "
junger, fames, esuritio, inedia, ben
der sallen, famem explere, depellere, com-
peseere, junger! sterbeit, fame confici ,
inopia interire, einen junger leiben lajTett/
victum alicui amovere.
'«ämigertg, ^ungerldber, famelicus, ©su-
riens, avidus cibi.
jungem, butigerig semi, junger (eiben,
esurire, inediam sussinere, samem perferre.
sel)t hungern, same laborare , cruciari, fa-
tigari.
*Stltlger$llUtb, fames, inopia rei frumen-
tari re.
köpfen,salire, exsilire. fßrssretlbcn
fen, tripudiare,exsultare laetitia, s.sptiltnen,
*£tkbe, crates, ppn särben gessößte»,
cratitius.
^ure, meretrix, scortum, lupa, mulier
vulgaris, infamis, famosa, proltibulum.
re limi ®e(b, scortum meritorium, pretio
corpus vulgare solita, eine gemeine, feile,
iebermanne ^ure, proslibulum, propudium,
vulgatissima meretrix, ötligepailcste ^«re,
meretrix tympano relegata, ^ureit naefc«
laufen; lusbari. igtiren halten, scortadu-
eere, eine jttr ^tire maefeen, ludibrio ali-
quam habere, ludificare virginem»
*6nmi/ iSwmi treiben, scortari, per*
gr*?-
iacramemum dicere, Jurarein’
alterius Verba, siel) etil Vßllb bUlbujen Isss#
feil - provinciam in lua verba per jusjuran-
dum adigere.
^UU'UjiMg, sacramentum,clientela.
/ juturus, adjuturus.
•• auxilium , adjumentürn, praesi-
xu, i'ubiidUim, adminiculum. bttrclj £ÜD
r. 'st 9]ö:us/ n. tur • (uffragante. mit.©4>t«
tt; düd i DEO juvante. of>ne srerobe **>ÜU
fcj nudius diniriiculis, led, ut dicitur, mar-
tenoiho. t£üife ben einem sadfjeii/ invoca-
te aHauern in auxil um, tidem,/auxilium
alicuius implorare t^ttlfe sdjassen, reme-
dium comparare. m^Ulfe fommen,luccur-
rere, currere iubsidio , venire auxilio, l'ub-
pdio, opem fcrre , luppetias feri e, s. bei*
sett- beb einem haben, opibus alicu-
ius defendi, adjuvari, i t VDCt§ »Debet *6uU
fe siiKb 9isstb/ neque consilii locum habeo,
Btqne aux.lii copiam.
«pttlserttg, propitius, benignus,
^tutrirriyfett/ benignitas.
^a-sicSe *5önb leisten, manum commo-
dare alicui.
dtllfiiKv inops, inops auxilii, orbus auxi-
lii, omni ope deilitutus. einen lsss>
setiy desperatum relinquere,
rpulftctcl)/ auxiliaris, auxiliarius.
j£iUsigbttin, Dea auxiliaris,
'tfUlsmittel/ auxilium, remedium.
<ttilfC'»Dlfer, auxiba, cohortes auxiliares,
auxiliariae, lubsidia, lubsidiarii.
^tllsteril/ lateralia.
pii«, amittus, velamen, velamentum,
involucrum, tegmen, f, 2>e<£e- ^üüe ttili)
pile viftus & amiftus, victus & cultus.
»<u!se, putamen poni ©etrepbe, gluma,
folliculus, vagina, sleilie ^ÖisCs vaginula,
hülsen an (Jrbsen, sillqua. Wölsen oon
®ridbeeren, vinacea, ^sitsen »on -ölinen,
’■ fraces, ^usien non sielen, appluda, nmc
p 10;! bdb bliquatus.
i plleitfrucfjr, legumen, so std) leicht fo*
thesi litst I legumen coctile, si) sit!) nicfct
f leicht lochen lߧt , legumentum refraäa-
| iium & contumax, OüÜ *5ul|"enf|:llCf}t/ le-
i gijmiiiosus,
^ulsengctret)he/ siliquae,
pmmel, crabro,
pmpe, cullulus.
pmsenbevsSiene, bombus.
*>Ullb, canis junge ^WilÖC/ eatuli. ein
$mb ber 5tun.ste lernen sofl, canis tiruncu-
[ la. ein geschunnber, pernix eintoller/ra-
biesa. boit^imbeU/caninus, catulinus. 2)
tst liegt ber *5imb begraben , hinc iliae la-
crima;,
^«nbebvob/ cantabrum, farcaninum,
pnbesell, canina, pellis Canina,
sjwnbeffetfcfc/ caro catulina,
pllbegebeise, canina facundia, caninum
ali traiidi lludjum.
pltPefUnge, tiro in re venatoria. 2)
«isi s chimpswort/ puer vilissimus,
«6«Ubepettjefoet, virgarius,
^unbeitblssger/canicida«
_jllWl _a*9
^»unberste, centesimus. bab ^tmberste
ini ütßUseilbe mengen , mutar« quadrata ro-
tundis,
^unbert/ centum, fmnbert 3abr / isecu-
lum, centum si centeni anni, bab ^llilbert/
centuria. bUllbert 9)idun?r, centum viri,
ben hnnbert SMmiern gehbrig, centumvira-
lis, wb bunbert ©olbaten einen beraub
nehmen, centefimare milites.
*3unbertbi«fterid)te <Kose, centifolia,
^«nbertsdlttg, centuplex, centuplicatus,
centuplus,
’^Unbertf’ßsig, centipes.
^nnbertbsstlftg, centipellis.
'pnnbertjisbrid, secularis.
^tlltbcrtsbpsftcbt, centiceps,
^unbertfbrntcfet, centigranus.
-punbertmaljl, centies.
mehr, centupl cato.
^Uubertpfunbig, centenarius,
^«nberfrocs^, centuriarim,
^sillbisd), caninus.
'äsillbletll, catellus,, canicula.
^unbfbtg, morsus caninus.
V>unbfflscs) / carcharia, galeos.
^Uilbbfltege, cynomia, cynips.
«Unblgröb, canaria.
V>UHbbl)bblein, eynosorchis.
^unbbhtlnger, caninus ap}ietitus,'
^tltlbbigel, erinaceus caninus.
^UllbsfijV/, cynocephalus,
^nnbipraceptnr, mango.
^unbssteril, canis, caricula, sirius.
^nnbstage, dies caniculares, tdluosisliini
dies circa canis ortum.
^unbbwurm, lytra.
^ttnbbjnnge, cynoglossa- "
junger, fames, esuritio, inedia, ben
der sallen, famem explere, depellere, com-
peseere, junger! sterbeit, fame confici ,
inopia interire, einen junger leiben lajTett/
victum alicui amovere.
'«ämigertg, ^ungerldber, famelicus, ©su-
riens, avidus cibi.
jungem, butigerig semi, junger (eiben,
esurire, inediam sussinere, samem perferre.
sel)t hungern, same laborare , cruciari, fa-
tigari.
*Stltlger$llUtb, fames, inopia rei frumen-
tari re.
köpfen,salire, exsilire. fßrssretlbcn
fen, tripudiare,exsultare laetitia, s.sptiltnen,
*£tkbe, crates, ppn särben gessößte»,
cratitius.
^ure, meretrix, scortum, lupa, mulier
vulgaris, infamis, famosa, proltibulum.
re limi ®e(b, scortum meritorium, pretio
corpus vulgare solita, eine gemeine, feile,
iebermanne ^ure, proslibulum, propudium,
vulgatissima meretrix, ötligepailcste ^«re,
meretrix tympano relegata, ^ureit naefc«
laufen; lusbari. igtiren halten, scortadu-
eere, eine jttr ^tire maefeen, ludibrio ali-
quam habere, ludificare virginem»
*6nmi/ iSwmi treiben, scortari, per*
gr*?-