DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1729
sag 331-6_r-5
surens, suribundus, ein WÖtCUber f)Utlb/ ca- 1 ©Utcricb/ tyrannus,
nis rabidus. nwtig ®«rbCI1 / in rabiem agi, SHJiUb/ saevitia. 2) suror, rabies.
rabie accendi. I
9
soP/ hysopus, hylTopus.
1 glsopffleitt r hyssopites.
3
acis, lentus, vitilis. 3adj wieEeint/
VJ^ta) glutinosus. jacfj Wie JFjöri/ relina-
iJOO» ceus. jastj Werben / lentescsre.
SdCfcstett/ lentitia.
stacfe, dens.
gacfgett/ ^dcsleitt/ denticuiuSi
gssdicfct/ denticulatus.
/ titubare & de rebus fummis despe-
rare, aaimo srangi.
gdssbssst r timidus , ignavus , imbellis,
jogpart macfceitr dare aliquem in timorem,
incutere pavorem, terrorem.
"AlV' ignave, timide.
3<i9böstissscit> demiflio animi, ignavia.
3<i&l, numerus. atir Dritten 3ablssebimgr
tertianus, tertiarius, eine £abl 0011 funfetl*
quinio, Ctnc3a^s t)l>n^UIlDcrt, centuria.
3af)leit/ loivere, pendere, luere, nume-
rare. ta$93erspn)dwiei<lfden/ liberare fi-
dem. einen sum »orgulsablen, exsolvere
pretium in antecesTum. mittsijcsftössettaab*
len , pugnis rem solvere, jablc«/ wad matt
scbulbiss ist , debitum reddere, expedire &
exsolvere nomina, Die Iticfct gente ja&UR /
tricones numerarii.
Bahlc». s- jefclen..
3al)lsUttst, arithmetica.
StJljlmeijier/ aerarius tribunus.
Sablpfenniss, calculus.
Sablredbming, logarithmus.
gaplteicfe/ numerofus.
3abliß9r dies ad solutionem praeftitutus,
dies promissorura, ber ^«bltssss ist splstett/
tristes misero venere Calendae.
3<tb!Mttss/ solutio, diiserlutio nominis, pen-
lio, numeratio, pensura, pensatio. baare
repraesentatio. für DieSdÖlUttss
«nnefmten , in solutum imputare.
SablWOCfee, hebdomas rationaria.
3<lf)m/ domitus,mansuetus, cicur. jssbttt
WerPen/ mitescere, mansuefcere. Jssblttsse*
mad)t / mansuefa&us. madteit, do-
mare , mansuefacere. ber wilbe aSbiercjabm
jnadbt/ mansuetarius.
3<*bnten, domare, mitificare , cicurare,
mansuefacere, compeseere, coSrcere, re-
frenare , frangere, comprimere, placidam
jnoilemqtie reddere.
tjpmunss , domitura, domitus,
siijn, dens. s(etn«3ssba, denticulus.
ber'Sdbne bat, dentatus. bembie3d&ne
««gssefalleit, male dentatus. Dent bie 3<ibnc
auössescfcsossett sinb / dentilegus, edentatus.
Det seine 3<Sbne. b<*t» edentulus, nefrens,
bie forpersten 3<ibne, incisores dentes, e#
tfwt ibm sein 3<JfMt mebr web> en his mi-
seriis ereptus sme cruciatu & tormentis con-
quiescit, excesfit e rebus mortalium, ber DtC
Sdbneberoorbletft/ brochus. boble 3dbne,
cavatur® dentium, Da# 3dblie auSjeUCfet/
dentiducus. Dss6 »sele 3(s(>ne bat» denticu-
latus. ba§ jween Säbne bat, bidens. D«$
bret) 3<ibnc bat/ trideps. &d$ »fer 3abne bat/
quadridens. 2) ber Sab» eineb ÄararoeS /
radius pectinis.
Sft^nbredber/ dentifrangibulus, dentidu-
cus.
3a&n6recsieretseR/dentisrangibulum,odon-
tagra.
3abuctt/ dentire. ba§ Äinb beginnet jtt
jabnen , dentes puero nasci incipiunt.
3al)tl(tfsfee / synodontes.
^abnfletsefe/ gingiva.
Sabnbeesunss/ 3<tbnunss/ dentitio.
3tibnslgppertt, dentium crepitus, stridoj
dentium.
Sabnsnirscftett / mttbefftigem 3abitsntr*
scbetl / graviter frendens.
ShbtlloS / edentulus.
3abnl0cfe/ caverna, foramen dentium.
,3abnpu(»er/ dentifricium. 3abnptir&er
ssebraucfeeit/ sricare dentes.
Sabnsebmeri / dentium dolor, odontal-
gia.
3abnstocfeer/ dentiscalpium»
Streit / lacryms.
3%lein, lacrymula.
Bansse/ sorceps, mit sslöcnben ^gtissett
reinen, JlDitsen, lacerare, convellere sorci-
pibus candentibus.
3<Jngleirt/ vulseiia.
3anf/ jurgium, altercatio, rixa, con-
tentio , velitatio. Der SrtMs ist barunt/ hoc
pugnatur. 3»ins ftnticfetcn / lites lerere, ri-
xas ciese, movere, excitare, ben3<tos stil*
len, controversiam componere, finire, tol-
llere, dirimere.
I . <3hllscn/ contendere, jurgare, litigaro,
1 rixari, disceptare, altercari, expoftulare.
|Wit oiinuiber jgnseu, habere cum aliquo
6 2)i>J CQI1»
surens, suribundus, ein WÖtCUber f)Utlb/ ca- 1 ©Utcricb/ tyrannus,
nis rabidus. nwtig ®«rbCI1 / in rabiem agi, SHJiUb/ saevitia. 2) suror, rabies.
rabie accendi. I
9
soP/ hysopus, hylTopus.
1 glsopffleitt r hyssopites.
3
acis, lentus, vitilis. 3adj wieEeint/
VJ^ta) glutinosus. jacfj Wie JFjöri/ relina-
iJOO» ceus. jastj Werben / lentescsre.
SdCfcstett/ lentitia.
stacfe, dens.
gacfgett/ ^dcsleitt/ denticuiuSi
gssdicfct/ denticulatus.
/ titubare & de rebus fummis despe-
rare, aaimo srangi.
gdssbssst r timidus , ignavus , imbellis,
jogpart macfceitr dare aliquem in timorem,
incutere pavorem, terrorem.
"AlV' ignave, timide.
3<i9böstissscit> demiflio animi, ignavia.
3<i&l, numerus. atir Dritten 3ablssebimgr
tertianus, tertiarius, eine £abl 0011 funfetl*
quinio, Ctnc3a^s t)l>n^UIlDcrt, centuria.
3af)leit/ loivere, pendere, luere, nume-
rare. ta$93erspn)dwiei<lfden/ liberare fi-
dem. einen sum »orgulsablen, exsolvere
pretium in antecesTum. mittsijcsftössettaab*
len , pugnis rem solvere, jablc«/ wad matt
scbulbiss ist , debitum reddere, expedire &
exsolvere nomina, Die Iticfct gente ja&UR /
tricones numerarii.
Bahlc». s- jefclen..
3al)lsUttst, arithmetica.
StJljlmeijier/ aerarius tribunus.
Sablpfenniss, calculus.
Sablredbming, logarithmus.
gaplteicfe/ numerofus.
3abliß9r dies ad solutionem praeftitutus,
dies promissorura, ber ^«bltssss ist splstett/
tristes misero venere Calendae.
3<tb!Mttss/ solutio, diiserlutio nominis, pen-
lio, numeratio, pensura, pensatio. baare
repraesentatio. für DieSdÖlUttss
«nnefmten , in solutum imputare.
SablWOCfee, hebdomas rationaria.
3<lf)m/ domitus,mansuetus, cicur. jssbttt
WerPen/ mitescere, mansuefcere. Jssblttsse*
mad)t / mansuefa&us. madteit, do-
mare , mansuefacere. ber wilbe aSbiercjabm
jnadbt/ mansuetarius.
3<*bnten, domare, mitificare , cicurare,
mansuefacere, compeseere, coSrcere, re-
frenare , frangere, comprimere, placidam
jnoilemqtie reddere.
tjpmunss , domitura, domitus,
siijn, dens. s(etn«3ssba, denticulus.
ber'Sdbne bat, dentatus. bembie3d&ne
««gssefalleit, male dentatus. Dent bie 3<ibnc
auössescfcsossett sinb / dentilegus, edentatus.
Det seine 3<Sbne. b<*t» edentulus, nefrens,
bie forpersten 3<ibne, incisores dentes, e#
tfwt ibm sein 3<JfMt mebr web> en his mi-
seriis ereptus sme cruciatu & tormentis con-
quiescit, excesfit e rebus mortalium, ber DtC
Sdbneberoorbletft/ brochus. boble 3dbne,
cavatur® dentium, Da# 3dblie auSjeUCfet/
dentiducus. Dss6 »sele 3(s(>ne bat» denticu-
latus. ba§ jween Säbne bat, bidens. D«$
bret) 3<ibnc bat/ trideps. &d$ »fer 3abne bat/
quadridens. 2) ber Sab» eineb ÄararoeS /
radius pectinis.
Sft^nbredber/ dentifrangibulus, dentidu-
cus.
3a&n6recsieretseR/dentisrangibulum,odon-
tagra.
3abuctt/ dentire. ba§ Äinb beginnet jtt
jabnen , dentes puero nasci incipiunt.
3al)tl(tfsfee / synodontes.
^abnfletsefe/ gingiva.
Sabnbeesunss/ 3<tbnunss/ dentitio.
3tibnslgppertt, dentium crepitus, stridoj
dentium.
Sabnsnirscftett / mttbefftigem 3abitsntr*
scbetl / graviter frendens.
ShbtlloS / edentulus.
3abnl0cfe/ caverna, foramen dentium.
,3abnpu(»er/ dentifricium. 3abnptir&er
ssebraucfeeit/ sricare dentes.
Sabnsebmeri / dentium dolor, odontal-
gia.
3abnstocfeer/ dentiscalpium»
Streit / lacryms.
3%lein, lacrymula.
Bansse/ sorceps, mit sslöcnben ^gtissett
reinen, JlDitsen, lacerare, convellere sorci-
pibus candentibus.
3<Jngleirt/ vulseiia.
3anf/ jurgium, altercatio, rixa, con-
tentio , velitatio. Der SrtMs ist barunt/ hoc
pugnatur. 3»ins ftnticfetcn / lites lerere, ri-
xas ciese, movere, excitare, ben3<tos stil*
len, controversiam componere, finire, tol-
llere, dirimere.
I . <3hllscn/ contendere, jurgare, litigaro,
1 rixari, disceptare, altercari, expoftulare.
|Wit oiinuiber jgnseu, habere cum aliquo
6 2)i>J CQI1»