DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1580
»76 £>9re ‘PSW
0@
:o
<153131
«OrtSgsil&dl j quarta floreni pars, quadrans
ioreni.
>Ortlt&a(er / quadrans nummi uncialis,
didrachinum.
«Dstdl / oriens, botl -O sielt / ab oriente.
£)sterfe(t f festiun paschale, dies relurre-
stianis Christi.
sOjlerflrtDeii / placenta paschalis , libum
paich de.
«Ojkrserje, verbereum«
J^fteriucep / aristolochia.
«Ollermbnat/ Aprilis.
4>stesn / pascha.
^Oesterlics), paschalis.
jOilintien / India orientalis.
«östnorb* «östtoinb/ esecias.
«Üstsee s mare Balticum,sinus Codanus.
^ib©übttHllb / vulturuus, euronotus.
«OsttDtnb/ eurus, sublolanus.
«Otter / * vipera, PDll ber «Otter / vipe*
rin us*
.Odermennig/ s- (b^ertnemitß.
'£>ttOm«!mlscfee ^Psorte / aula Turcica.
«Ooal / ovatus.
p
nmbclla
dKirP^f’
|§i./venl
flttlllKK'
iialiciii dare >
litate donate. I
teBtatstwi# Par
#
%
^aar, par. brep aber Pier $aar
grettttbe / tria aut quatuor paria
amicorum, $u paaren i paar unb
^ paar/ bini. du paar Tage siitb
'%$, unus & alter dies intercedit.
t5««reil/ conjugare , consociare. gleich
nur gleich paaret stefe am betten, partes
cum partibus facillime congregantur, j« p#a#
reu treiben/ cogere in ordinem,
ssäsirung / copulatio, conjunctio.
ȧbft/ P ontifex Romanus, Papa.
s)4bstler , pontificia# religioni addictus,
©«bftlicj) / pontisicialis, pontisicius, ein
stäMlicbrr (.©esant>tet / nuncius apostoli-
cus. i«t ^dbtiUcbe 'äDtUbi / sedei pontifi-
•ia.
©abfttbum / pontisicatus, papatus.
;)«(fet/ Pachtung/ conduftio. 2) Tier#
Pö®tmig / locatio.
®#Cfctbauer / prtedii rustici conductor.
Dachten) conducere.
1 lacter/ ^achttnljaber/ spadjfmaiitt/con-
iustor, manceps, redemtor, locatarius.
<P«d)tgdb / pensio, vett.gal.
Pachtung, condustio.
yaef / sarcina,, faseis.
jpaese Dich / apage, paefet euch / hinc vos
Unolimini, facctiite hinc, apagete.
®acspapier / emporetica charta,
4acsträger/ gangaba.
$J«ge / puer. de ivkiglscften $tageit/pueri
ttzii, puerorum regia cohors.
SPagen|Ct)«le/ paedagogium.
Vatqft/ palatium, tecta magnifica,
$alsiiter, arcus balistdrius.
yalisabe/palus, vallus. Pie iPalisaben /
pagrum defixorum ordo. ^aUisaberl seflen ,
desixis trabibus praeacutis prsesepire ali-
quid. ^aitsabeu bauen / ludes compa-
rare.
$alm/ ipalmbaum/ palma, ppttipalmen/
»almeus. mit ^almeu geliert, palmatus,
pab Taimen tragt / primatus, palmifer.
Ilaimetituaib / palmetum,
jbalmimetg , ipadix.
Stenter / vexillum, iabarum,
jpanierperr / vexillarius,
paiitmpter, panthera, scforepeti wie ein
y«ntettbiet/ caurire.
! parere.
/ Pir
sena
ite", superior
^antpffd/ crepida, sandalium, solea. estt «regni curia
sleiner/ crepidula, ber ^Pantossel an bat/ WjlptJIWitf
crepidatus, soleatus.
iptv nvv*.»
jjpsltlllJ/ ac<
jKi, eile lllari
iPantbfdbbij/ 1’uber, subereus cortex. r;v. :
ipather/ lorica, corporis munimentum.-jitmesattsase/h:
einen ^aiuer an legen / panjern / loricarem r-^ie geben/fid
öer einen ißanjer tragt / loricatus. •,r'
9)an}erhembe / thorax hamatus.
iPönjersette / torques squamata.
^aniermacher, loricarius.
^anjerriiiglein / hamus,
ipapagep ,'piittacus.
SPaPageofrant, gomphaena.
slapier/ charta, papyrus. bieanDete @ei#
te« öe» vPapier&/ charta averta. Rapier ma#
P eben > chartam conficere, texere, ju Rapiet
bringen/perseribere. ein ^oyctt Rapiet/,,
plagula chartse. \ein ©UCh Rapiet, char
«tere.
s foven
saceie
1 0
tse seapus. Rapier in gVossem
ait
chartaaugiista, imperialis, regia, jtttn ©It* l 1?»;*,
paefen ; Charta emporetica, m, SSriesen, ssftw«?
charta epistolaris. ba6 bnrcbscfciasst, charta ! “i ?. ?SA
transmittens litteras, eill 55ogeit |)«d'er iit y.f»liAC#n
Ouart/ quaternio chartae, eilt 3)^11 ?)«# fflSI1'
pier rn 4>dah, charta oäupiiata '1
papieren/papyraceus, chartaceus,char-
teus.
jitpeato/1
Wjsslt, bipen
i|i|l, bipennis
iiMssiürfe
P/ libellu
»1 libellus 0
i^probroiu
prae
t
P!
^aptergelö, chartiaticum,
yapierletn, chartula.
Ipapierlhsnbler / chartopola.
iPaptermgcher / chartarius,
yapterntübie , officina chartaria«
iPapierpreise/prelum.
^appe/ gluten, glutinum farinaceum« JsPj/lib
yappdhaum / populus. «/Wjioge/
bkppelfarbe» molochinus. -riiaultrs, pi
Rappeln / malva , moloche,
yappdstaube / malva,
aiappelltengel, caulis malvaceus,
yappeit / glutinar«, conglut nare.
ipaguet/ msciculus, falois , larcina. _•
^aguetboot/ navis curloria, tabellaria,
5 ®aguettdn, liircinula.
Carabe , attentatio, apparatus ad pom- .,W51 anin
pam. eine Carabe machen / fcse ouencare* btiion, geiöe,
le spectandum praebere. . p animi.
!pa vaeebette, lectus funebris, solium, », 3) jcil)'
i'aradeb, paradisus. Mioii(i'|]j|C|j
?)arabiebaprd7 melimeium, ^ p.
irsotcupare re
#frepen$«|
10 gaudet, i
iiicttee.
liet, viat
,cqi
0@
:o
<153131
«OrtSgsil&dl j quarta floreni pars, quadrans
ioreni.
>Ortlt&a(er / quadrans nummi uncialis,
didrachinum.
«Dstdl / oriens, botl -O sielt / ab oriente.
£)sterfe(t f festiun paschale, dies relurre-
stianis Christi.
sOjlerflrtDeii / placenta paschalis , libum
paich de.
«Ojkrserje, verbereum«
J^fteriucep / aristolochia.
«Ollermbnat/ Aprilis.
4>stesn / pascha.
^Oesterlics), paschalis.
jOilintien / India orientalis.
«östnorb* «östtoinb/ esecias.
«Üstsee s mare Balticum,sinus Codanus.
^ib©übttHllb / vulturuus, euronotus.
«OsttDtnb/ eurus, sublolanus.
«Otter / * vipera, PDll ber «Otter / vipe*
rin us*
.Odermennig/ s- (b^ertnemitß.
'£>ttOm«!mlscfee ^Psorte / aula Turcica.
«Ooal / ovatus.
p
nmbclla
dKirP^f’
|§i./venl
flttlllKK'
iialiciii dare >
litate donate. I
teBtatstwi# Par
#
%
^aar, par. brep aber Pier $aar
grettttbe / tria aut quatuor paria
amicorum, $u paaren i paar unb
^ paar/ bini. du paar Tage siitb
'%$, unus & alter dies intercedit.
t5««reil/ conjugare , consociare. gleich
nur gleich paaret stefe am betten, partes
cum partibus facillime congregantur, j« p#a#
reu treiben/ cogere in ordinem,
ssäsirung / copulatio, conjunctio.
ȧbft/ P ontifex Romanus, Papa.
s)4bstler , pontificia# religioni addictus,
©«bftlicj) / pontisicialis, pontisicius, ein
stäMlicbrr (.©esant>tet / nuncius apostoli-
cus. i«t ^dbtiUcbe 'äDtUbi / sedei pontifi-
•ia.
©abfttbum / pontisicatus, papatus.
;)«(fet/ Pachtung/ conduftio. 2) Tier#
Pö®tmig / locatio.
®#Cfctbauer / prtedii rustici conductor.
Dachten) conducere.
1 lacter/ ^achttnljaber/ spadjfmaiitt/con-
iustor, manceps, redemtor, locatarius.
<P«d)tgdb / pensio, vett.gal.
Pachtung, condustio.
yaef / sarcina,, faseis.
jpaese Dich / apage, paefet euch / hinc vos
Unolimini, facctiite hinc, apagete.
®acspapier / emporetica charta,
4acsträger/ gangaba.
$J«ge / puer. de ivkiglscften $tageit/pueri
ttzii, puerorum regia cohors.
SPagen|Ct)«le/ paedagogium.
Vatqft/ palatium, tecta magnifica,
$alsiiter, arcus balistdrius.
yalisabe/palus, vallus. Pie iPalisaben /
pagrum defixorum ordo. ^aUisaberl seflen ,
desixis trabibus praeacutis prsesepire ali-
quid. ^aitsabeu bauen / ludes compa-
rare.
$alm/ ipalmbaum/ palma, ppttipalmen/
»almeus. mit ^almeu geliert, palmatus,
pab Taimen tragt / primatus, palmifer.
Ilaimetituaib / palmetum,
jbalmimetg , ipadix.
Stenter / vexillum, iabarum,
jpanierperr / vexillarius,
paiitmpter, panthera, scforepeti wie ein
y«ntettbiet/ caurire.
! parere.
/ Pir
sena
ite", superior
^antpffd/ crepida, sandalium, solea. estt «regni curia
sleiner/ crepidula, ber ^Pantossel an bat/ WjlptJIWitf
crepidatus, soleatus.
iptv nvv*.»
jjpsltlllJ/ ac<
jKi, eile lllari
iPantbfdbbij/ 1’uber, subereus cortex. r;v. :
ipather/ lorica, corporis munimentum.-jitmesattsase/h:
einen ^aiuer an legen / panjern / loricarem r-^ie geben/fid
öer einen ißanjer tragt / loricatus. •,r'
9)an}erhembe / thorax hamatus.
iPönjersette / torques squamata.
^aniermacher, loricarius.
^anjerriiiglein / hamus,
ipapagep ,'piittacus.
SPaPageofrant, gomphaena.
slapier/ charta, papyrus. bieanDete @ei#
te« öe» vPapier&/ charta averta. Rapier ma#
P eben > chartam conficere, texere, ju Rapiet
bringen/perseribere. ein ^oyctt Rapiet/,,
plagula chartse. \ein ©UCh Rapiet, char
«tere.
s foven
saceie
1 0
tse seapus. Rapier in gVossem
ait
chartaaugiista, imperialis, regia, jtttn ©It* l 1?»;*,
paefen ; Charta emporetica, m, SSriesen, ssftw«?
charta epistolaris. ba6 bnrcbscfciasst, charta ! “i ?. ?SA
transmittens litteras, eill 55ogeit |)«d'er iit y.f»liAC#n
Ouart/ quaternio chartae, eilt 3)^11 ?)«# fflSI1'
pier rn 4>dah, charta oäupiiata '1
papieren/papyraceus, chartaceus,char-
teus.
jitpeato/1
Wjsslt, bipen
i|i|l, bipennis
iiMssiürfe
P/ libellu
»1 libellus 0
i^probroiu
prae
t
P!
^aptergelö, chartiaticum,
yapierletn, chartula.
Ipapierlhsnbler / chartopola.
iPaptermgcher / chartarius,
yapterntübie , officina chartaria«
iPapierpreise/prelum.
^appe/ gluten, glutinum farinaceum« JsPj/lib
yappdhaum / populus. «/Wjioge/
bkppelfarbe» molochinus. -riiaultrs, pi
Rappeln / malva , moloche,
yappdstaube / malva,
aiappelltengel, caulis malvaceus,
yappeit / glutinar«, conglut nare.
ipaguet/ msciculus, falois , larcina. _•
^aguetboot/ navis curloria, tabellaria,
5 ®aguettdn, liircinula.
Carabe , attentatio, apparatus ad pom- .,W51 anin
pam. eine Carabe machen / fcse ouencare* btiion, geiöe,
le spectandum praebere. . p animi.
!pa vaeebette, lectus funebris, solium, », 3) jcil)'
i'aradeb, paradisus. Mioii(i'|]j|C|j
?)arabiebaprd7 melimeium, ^ p.
irsotcupare re
#frepen$«|
10 gaudet, i
iiicttee.
liet, viat
,cqi