DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1707
l!3v© 2E851C
s
süllt. Ursacfie gebe«/ caullam dare, prae-
bere. ilrsatfcc »Ottueubril r caullaui, caus-
sam interstrere, interponere. e4 tst ssießt
»Iji'e Uri'ö(ä>e, non hoc de nihilo dt, nen
temereveft. dne Ursacße »0111 3«u« &rect>eil#
fstis causlis adoriri aliquem , sacile caudam
reperiie, idoneam cauilam singere. Hrsöcfce
jum S<dlsed sideli, Eridus pomum projieere
in medium.
Ursprung, ortus, origo, primordium,
principium, fons, caput, sUrps. IsvspriiUü
bssbeil/ initium ducere ex aliquo, originem
trahere.
Un'prsinglicö/primigenius, primitivus, ori*
ginalis.
lirtbdl / Urf^d t judicium, lententia.
sd}tpere$ Urtbtl i judicium leverum, acer-
biffmia damnatio, l»a$ IJrtfjel »110 SJribt
»erili«# / pro re judicata. dlK$ tlrsßdt si<l)
«lUritOCtfcn/ iubireaiicujüs judicium, a li-
vi
tiii
»ii
%
«i
«i»
fit
ilii;
■i
II
m
ME
stll
ik|
;f.C
«is»
iit
i
i*
iir
»is1
sfli:
it
t merx, mercimonium, res
Wsyi?. promercalis. Olite ©««re? meTX
Pr°da. sölsd)e ©««re/ sallax &
W4/I? fivcosa mferx» »erlegdie‘©««se /
menc jn vendjibilis.
t®C£&C»€ustodia, statio, 'excubiae, bri)bet
{ vigiliae, <Jttf ber Sssmtßc sd)!11 fx'
eubiis agere, excubare. bie ©ßCße ssolö'sril/
to.iones mutaie. yoil bev 5Ö«cße Issttssd?/ lia*
tjsipeni deserere.
tssiadbeiri mcbtsAIassen / vigilare, pervi-
gilare, ttvaesten irtüJTen# vigiliis cruaan. 2)
®<td'c hsiitcU/ excubare, excubias agere, da-
tionem peragere.
sJBötbeit b«q, vigilia,vigilatio, pervigiliora,
pervigilati©, mit ©«eben iUgebrat^t/ vigi-
latus. evigilatus, pervigilatus.
SSotfc&OssS, specula, vigilarium.
©«stOlbd r juniperu«, arcenthis.
SBa&Olberbeer / juniperi granum , Fe-
llen.
SPatflplbCtll/ ateenthinu*.
®iirbP(Derllra»Cft, juniperus,
Söadjl/ «ra. ei« ©tsicfldn 5B«cß$ / ce-
rula. it» ©ssdbS Püllßirai, e cera fingere.
JPitUBflCbHejircitienr incerare.
®ssdbsam/ vigil, vigilax, ex (omnis, inso-
mnis. Oetb TO«cs)s«m/ pervigil.
®ssdE)s<mi/ Adn,). vigilanter, evigilate, per-
vigilate.
®a*fesamscttr vigilantia,
©OCftibil&crr cerostrota.
Sßssdtsen» creseere, augeseere, adaugesee-
te, liasci. j)1 biej&t'be ntadbseilr excreicere,
tendere (urium. |U t»«d)sen ftUbcbril, ver-
nare, tu^tatlbcti tttpd'sslls fruticare, sru-
ticari. b«s $a«rm«cf>ien!ajlen/ comam ale- i
», nutrire, palcerecrinem. s
__usn^r j®a®_403
cujus judicio se subjicere. CttI Urtljdi, s»
»orber qesprqrste« morbe« ili / praejudicium,
iab Ustbed sdHe«; tpredbeu/ Fentcntiam fer-
re, dicere, decretum sacere, constituere. bss$
UrtbeilumstOlTcit / labefactare sententiam ju-
dicis. nacfc tneium Urtbel / meo judicio,
qu,KUtum ego judico, »e*m»#e beb iirtbd# /
ex condiri lententia.
Urtbeifbit/ judicare , existimare, arbitra-
ri, decernere, sentire. s. Uvttml fälle«,
«ubere «rtsteisen (assen / le aliorum judi-
cio subouttere , permittere. bsstUUv s««
man »rtbeilen / ex eo pote (i conjici, judi-
cari.
itrtbetlfdbtjj/ judicabilis.
ilrtbetifasicrr Urtbctlsprecfccr / juridicus,
qui fert sententiam.
llrmescn» elementum, priacipium.
iliurpsstrur I qui in fortunas alienas in-
vaüt.
^ßad&stttb/ adolesccns. »adbsenb macfeeiir
herbejcentemolicere viriditatem.
®acd)|ern, cereus.
SBssdlBsacsd/ sunalis cereus.
SBöCb^ejb/ cerinus, gilvus.
gBssdj&lHsilblcry cetarius.
SBad)sCoiiiq; savus.
©«Cbgferac/ cereus.
© a M tem nmacfyer/ cera ri us,
e cera iiitor, plastes C«ra-
rius.
ssi 4 db i sa! hi t ceroma, cerat um.
SBäclis scfe&be/ acatus.
©aChbstodP, glomus cereus, splracerca.
SSBaitstattey datio.
©ad)£ tasd« / ceratae tabulae.
©uCpltKbC/ excubitorum mansio , vigila-
rium. 6
©acfeifbuttl/ incrementum, Piroseifus.
s, 3utvrtd)3.
©ad)£tbunili^/i vegetabilis, vegetati-
Vus.
©ssdlljtebbTr cerarius.
sadht/ custodia. s. XDodbe.
adm, coturnix, bie gts^jrerin ««tec
»t« uB«Cl)feln/ ortygometra.
©acbtrlqcru/ tendiculas.
©.ulitelrilf/ fisiula aucupatoria , fistula
garritum coturnicis assinmlans.
©acs;relssd|en/ melampyron.
©icflter, vigil, custos, excubitor > excu-
procubitor^ (jpeculator.
©dAterin, speculatrix.
©dcfesertburm / pbarus.
Sacfeftttdstet, prstitdusvigilum, excu-
biarum msgilher.
©aefeirts vacillare, nutare, mit bent J5i«#
t*rii, cevere. bö^’Jßstfd« ber^gblls/ lab*-
fa statio dentium. |. n<mfen.
vt V 4
map
s
süllt. Ursacfie gebe«/ caullam dare, prae-
bere. ilrsatfcc »Ottueubril r caullaui, caus-
sam interstrere, interponere. e4 tst ssießt
»Iji'e Uri'ö(ä>e, non hoc de nihilo dt, nen
temereveft. dne Ursacße »0111 3«u« &rect>eil#
fstis causlis adoriri aliquem , sacile caudam
reperiie, idoneam cauilam singere. Hrsöcfce
jum S<dlsed sideli, Eridus pomum projieere
in medium.
Ursprung, ortus, origo, primordium,
principium, fons, caput, sUrps. IsvspriiUü
bssbeil/ initium ducere ex aliquo, originem
trahere.
Un'prsinglicö/primigenius, primitivus, ori*
ginalis.
lirtbdl / Urf^d t judicium, lententia.
sd}tpere$ Urtbtl i judicium leverum, acer-
biffmia damnatio, l»a$ IJrtfjel »110 SJribt
»erili«# / pro re judicata. dlK$ tlrsßdt si<l)
«lUritOCtfcn/ iubireaiicujüs judicium, a li-
vi
tiii
»ii
%
«i
«i»
fit
ilii;
■i
II
m
ME
stll
ik|
;f.C
«is»
iit
i
i*
iir
»is1
sfli:
it
t merx, mercimonium, res
Wsyi?. promercalis. Olite ©««re? meTX
Pr°da. sölsd)e ©««re/ sallax &
W4/I? fivcosa mferx» »erlegdie‘©««se /
menc jn vendjibilis.
t®C£&C»€ustodia, statio, 'excubiae, bri)bet
{ vigiliae, <Jttf ber Sssmtßc sd)!11 fx'
eubiis agere, excubare. bie ©ßCße ssolö'sril/
to.iones mutaie. yoil bev 5Ö«cße Issttssd?/ lia*
tjsipeni deserere.
tssiadbeiri mcbtsAIassen / vigilare, pervi-
gilare, ttvaesten irtüJTen# vigiliis cruaan. 2)
®<td'c hsiitcU/ excubare, excubias agere, da-
tionem peragere.
sJBötbeit b«q, vigilia,vigilatio, pervigiliora,
pervigilati©, mit ©«eben iUgebrat^t/ vigi-
latus. evigilatus, pervigilatus.
SSotfc&OssS, specula, vigilarium.
©«stOlbd r juniperu«, arcenthis.
SBa&Olberbeer / juniperi granum , Fe-
llen.
SPatflplbCtll/ ateenthinu*.
®iirbP(Derllra»Cft, juniperus,
Söadjl/ «ra. ei« ©tsicfldn 5B«cß$ / ce-
rula. it» ©ssdbS Püllßirai, e cera fingere.
JPitUBflCbHejircitienr incerare.
®ssdbsam/ vigil, vigilax, ex (omnis, inso-
mnis. Oetb TO«cs)s«m/ pervigil.
®ssdE)s<mi/ Adn,). vigilanter, evigilate, per-
vigilate.
®a*fesamscttr vigilantia,
©OCftibil&crr cerostrota.
Sßssdtsen» creseere, augeseere, adaugesee-
te, liasci. j)1 biej&t'be ntadbseilr excreicere,
tendere (urium. |U t»«d)sen ftUbcbril, ver-
nare, tu^tatlbcti tttpd'sslls fruticare, sru-
ticari. b«s $a«rm«cf>ien!ajlen/ comam ale- i
», nutrire, palcerecrinem. s
__usn^r j®a®_403
cujus judicio se subjicere. CttI Urtljdi, s»
»orber qesprqrste« morbe« ili / praejudicium,
iab Ustbed sdHe«; tpredbeu/ Fentcntiam fer-
re, dicere, decretum sacere, constituere. bss$
UrtbeilumstOlTcit / labefactare sententiam ju-
dicis. nacfc tneium Urtbel / meo judicio,
qu,KUtum ego judico, »e*m»#e beb iirtbd# /
ex condiri lententia.
Urtbeifbit/ judicare , existimare, arbitra-
ri, decernere, sentire. s. Uvttml fälle«,
«ubere «rtsteisen (assen / le aliorum judi-
cio subouttere , permittere. bsstUUv s««
man »rtbeilen / ex eo pote (i conjici, judi-
cari.
itrtbetlfdbtjj/ judicabilis.
ilrtbetifasicrr Urtbctlsprecfccr / juridicus,
qui fert sententiam.
llrmescn» elementum, priacipium.
iliurpsstrur I qui in fortunas alienas in-
vaüt.
^ßad&stttb/ adolesccns. »adbsenb macfeeiir
herbejcentemolicere viriditatem.
®acd)|ern, cereus.
SBssdlBsacsd/ sunalis cereus.
SBöCb^ejb/ cerinus, gilvus.
gBssdj&lHsilblcry cetarius.
SBad)sCoiiiq; savus.
©«Cbgferac/ cereus.
© a M tem nmacfyer/ cera ri us,
e cera iiitor, plastes C«ra-
rius.
ssi 4 db i sa! hi t ceroma, cerat um.
SBäclis scfe&be/ acatus.
©aChbstodP, glomus cereus, splracerca.
SSBaitstattey datio.
©ad)£ tasd« / ceratae tabulae.
©uCpltKbC/ excubitorum mansio , vigila-
rium. 6
©acfeifbuttl/ incrementum, Piroseifus.
s, 3utvrtd)3.
©ad)£tbunili^/i vegetabilis, vegetati-
Vus.
©ssdlljtebbTr cerarius.
sadht/ custodia. s. XDodbe.
adm, coturnix, bie gts^jrerin ««tec
»t« uB«Cl)feln/ ortygometra.
©acbtrlqcru/ tendiculas.
©.ulitelrilf/ fisiula aucupatoria , fistula
garritum coturnicis assinmlans.
©acs;relssd|en/ melampyron.
©icflter, vigil, custos, excubitor > excu-
procubitor^ (jpeculator.
©dAterin, speculatrix.
©dcfesertburm / pbarus.
Sacfeftttdstet, prstitdusvigilum, excu-
biarum msgilher.
©aefeirts vacillare, nutare, mit bent J5i«#
t*rii, cevere. bö^’Jßstfd« ber^gblls/ lab*-
fa statio dentium. |. n<mfen.
vt V 4
map