DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1581
jpaüt $3r@
■5321© 277
•Iw^ieeföriicr / cardamomum majus.
i'aröDie5i)0^l, manucodiata.
«Partsol; umbdla.
^arsel ; pardus, pardalis.
m<jrbOlt / venia.
siirDoiltren ; ^3<irb0lt geben t ignoscere,
„tnianiahcui dare, concedere. tue ©efsstlgC,
aelJ partoniVCil ; captivos libertate atque
impunitate donare, s. vrt’jdbCft. .
«PörentattOH / parentatio, laudatio fune-
%'aretlttvett / parentare , defunctum lau-
^WuMtrett ; odoribus imbuere.
$«rireit; parere, s. geboritoen.
surtöBiwen ; pira crustumina.
93arlflmeitt t scnatus regni , curia regni.
}di obere ; superior regni curia. ba$Ut1tete/
inferior regni curia.
llsstlaineHtS^uS / comitium , summa
^iarlvimcnt^err/ summa; curia allelTor.
sssrmesssnsssse/hippace. .
äijsöle oebeii / fidem dare. s. jusagen,
arOKPsmdp t aeccilio morbi.
nr$ ; citi §iscf) / perca.
«Partbet), ipart&ie, pastes. 5« ber «Partiet)
IcbSrctl/ illarum partium» ab illis par-
tibus itare. eineS *P«nbet) s>0lteil/ senten-
tiam alicujus sovere, a parte alicujus stare.
twn ciuc^ ^Artkt? aBjlei)e«i; partes alicu-
ius cleierete. 2) sslls iPartkO ÖU^cbcii;
cxairsionem sacere. 3 ) seisie Cj Ute ipartlffe
treffen sönncit 1 conditionem aequam non
habere.
SPartkoganger ; excursor.
Partien i sefe ; alterius partis fautor, citi
fWtbeoiicber gtiefeter / judex sulpectus, par-
ti alterutri favens , corruptus, partljenisc!)
senn, partium itudio abripi,
'partbcijlicljseit, studium partiiira.
laitbcntCUtcr / turmae equitum emissiti».
sartisaii; bipennis, mit einet $arti|«ij
tencbcil ; bipenniser,
sjjijscfj im aBurfeltl / ja&us veneris.
33(114«i 1*1 libellus famoius, lcriptum fa-
n.oium, libellus contumeliosus, carmen fa.
Holum, probrosum. ein ^sssquiU auf eu
libi ittsscfecit/ procaci seripto aliquem diffa-
mare.
3>sss4Uill(tnt/ libelli samosi auftor.
^aisssge/ iter, aditus enge iplsse
faucis, claustra, pylie, port*,angusti® ume-
ris-bell paff öcrböueit, helegeii, itinera muni-
re, praeoccupare regionis portas, et stsst Olletit*
Isslbcit srepeu iPaff / ubique locorum transitu
libero gsuoet, 2) einen 5p«£ <je|?e«, tolu-
tim incudere.
|)ajja<lier, viator, s. TD«nbes$nt«rm.
?jii$ganger, equus gradarius.
WslaO / ananc^um.
ipaffton, getbenlcbaft , affectus, *ffe£tio
tommotio animi. 2) ©egierDe, cupiditas
ilblä°V- 3) Seiocu dljrijti, pallio Cbrist
decaat 4)11 1 ^or“in passioms Qirift,
iPussipltitt , incensus cupiditate, s. begtV*
«Jt. ilpnrtbcpisd) / alteri parti addittior.
' ‘ipasiOtltrtr Ad'v. perdite, efflistim.
«PafiOU&>lUttie; ssas passionis.
^öjpirctlrütcrgeffen , transtre, trajicere, su»
perare. 2) bic Scit pajjtreil , tempus consu-
mere, traducere, conterere. 3) ti>aipafjits#
quid geritur quid agitur, s. begeben / sst»
sefeeben. 4)geisert; ungeben;ferri, tolera«
ri, valere, el s«11{)0§ircn / potest tolerari, to»
lerabile est.
5)<l§pi)f t s commeatus, syngraphus.
hastete; artocreas.
iPnstefenbeefet; dulciarius pistor.
baltei); propugnaculum,
ippjttnacs; ipssstiiuitmur^l/ pastinaea.
«Patent; diploma, edistum. eilt patent
anscblageit; ediaum proponere.
«Pateruoster; «Kosensrait.i, spharulaepro»
catorise. ipaternosier / Pas man «nfiaÄgt#
amuletum.
«Patbe; £>0tb / compater, patrinus, spo*»
sor, suseeptor.
iPatstetiscb/ patheticus, gravis.
^atbetiscb / Adv. pathetice, graviter.
<p at biti t suseeptrix e fonte sacroi, patrina,
commater.
Patient; aeger, aegrotus, s. seans.
ipatientenstuk; valetudinarium.
^attiarcb, patriarcha.
«Patriot t civis bonus, amans su* patrias.
«Patron; patronus, nostrarum rerum colu*
men, amicus potens, magnus, ein Srosset
Patron ÖerSelebrtert; M*cenas.
«Patrone / so in l»ie gltnten geiöben wirb r
fartura. .
«Patrontasdie; theca bombardaria.
«Pa trouiüe; cohors circulatoria, excubito-
res exploratorii.
«PatrOlliUiten, circitare.
«Patrotiiilirer / circitor.
«PatrouiHtrung; circitura.’
«Paucfe/ tympanum, sleine ipatttser tym*.
paniolum.
«Paucfen / tympanizare, tympana pulsa-
re.
^Jaurfer f tympanotriba, tympanista.
«Paoiatl; cercopithecus, limia caudata.
«Pause/ paula.
«Paustrett; su (pendere spiritum inter canen-
dum, pausare.
«Paulhgcfe; bucco.
«paudbacsicijt, bucculentus.
«Pansebeil, paufetl; turgere, tumere,solli-
care, ventrem sacere.
«PauscbdlO; pail|'d)icf)t; turgidus, vento,
sus, inssatus, tumidus. patlscfcict>tc SlOllO#
sluentes tunicae,
*Ped5; pix. 0011 iPcef) / piceus,
ff)ed)«5ruk; ; picaria.
«Pecbrrani, malleolus.
^ecssbl; pisiQnum oleum, pisselaon.
«PiCfetcbroari, pice nigrior, piceus.
3DecÖt0illie ; cupat*da & pice referta,
flebant/ vanus & ridiculus eruditionis
ossen tator.
© S
$vk«,
■5321© 277
•Iw^ieeföriicr / cardamomum majus.
i'aröDie5i)0^l, manucodiata.
«Partsol; umbdla.
^arsel ; pardus, pardalis.
m<jrbOlt / venia.
siirDoiltren ; ^3<irb0lt geben t ignoscere,
„tnianiahcui dare, concedere. tue ©efsstlgC,
aelJ partoniVCil ; captivos libertate atque
impunitate donare, s. vrt’jdbCft. .
«PörentattOH / parentatio, laudatio fune-
%'aretlttvett / parentare , defunctum lau-
^WuMtrett ; odoribus imbuere.
$«rireit; parere, s. geboritoen.
surtöBiwen ; pira crustumina.
93arlflmeitt t scnatus regni , curia regni.
}di obere ; superior regni curia. ba$Ut1tete/
inferior regni curia.
llsstlaineHtS^uS / comitium , summa
^iarlvimcnt^err/ summa; curia allelTor.
sssrmesssnsssse/hippace. .
äijsöle oebeii / fidem dare. s. jusagen,
arOKPsmdp t aeccilio morbi.
nr$ ; citi §iscf) / perca.
«Partbet), ipart&ie, pastes. 5« ber «Partiet)
IcbSrctl/ illarum partium» ab illis par-
tibus itare. eineS *P«nbet) s>0lteil/ senten-
tiam alicujus sovere, a parte alicujus stare.
twn ciuc^ ^Artkt? aBjlei)e«i; partes alicu-
ius cleierete. 2) sslls iPartkO ÖU^cbcii;
cxairsionem sacere. 3 ) seisie Cj Ute ipartlffe
treffen sönncit 1 conditionem aequam non
habere.
SPartkoganger ; excursor.
Partien i sefe ; alterius partis fautor, citi
fWtbeoiicber gtiefeter / judex sulpectus, par-
ti alterutri favens , corruptus, partljenisc!)
senn, partium itudio abripi,
'partbcijlicljseit, studium partiiira.
laitbcntCUtcr / turmae equitum emissiti».
sartisaii; bipennis, mit einet $arti|«ij
tencbcil ; bipenniser,
sjjijscfj im aBurfeltl / ja&us veneris.
33(114«i 1*1 libellus famoius, lcriptum fa-
n.oium, libellus contumeliosus, carmen fa.
Holum, probrosum. ein ^sssquiU auf eu
libi ittsscfecit/ procaci seripto aliquem diffa-
mare.
3>sss4Uill(tnt/ libelli samosi auftor.
^aisssge/ iter, aditus enge iplsse
faucis, claustra, pylie, port*,angusti® ume-
ris-bell paff öcrböueit, helegeii, itinera muni-
re, praeoccupare regionis portas, et stsst Olletit*
Isslbcit srepeu iPaff / ubique locorum transitu
libero gsuoet, 2) einen 5p«£ <je|?e«, tolu-
tim incudere.
|)ajja<lier, viator, s. TD«nbes$nt«rm.
?jii$ganger, equus gradarius.
WslaO / ananc^um.
ipaffton, getbenlcbaft , affectus, *ffe£tio
tommotio animi. 2) ©egierDe, cupiditas
ilblä°V- 3) Seiocu dljrijti, pallio Cbrist
decaat 4)11 1 ^or“in passioms Qirift,
iPussipltitt , incensus cupiditate, s. begtV*
«Jt. ilpnrtbcpisd) / alteri parti addittior.
' ‘ipasiOtltrtr Ad'v. perdite, efflistim.
«PafiOU&>lUttie; ssas passionis.
^öjpirctlrütcrgeffen , transtre, trajicere, su»
perare. 2) bic Scit pajjtreil , tempus consu-
mere, traducere, conterere. 3) ti>aipafjits#
quid geritur quid agitur, s. begeben / sst»
sefeeben. 4)geisert; ungeben;ferri, tolera«
ri, valere, el s«11{)0§ircn / potest tolerari, to»
lerabile est.
5)<l§pi)f t s commeatus, syngraphus.
hastete; artocreas.
iPnstefenbeefet; dulciarius pistor.
baltei); propugnaculum,
ippjttnacs; ipssstiiuitmur^l/ pastinaea.
«Patent; diploma, edistum. eilt patent
anscblageit; ediaum proponere.
«Pateruoster; «Kosensrait.i, spharulaepro»
catorise. ipaternosier / Pas man «nfiaÄgt#
amuletum.
«Patbe; £>0tb / compater, patrinus, spo*»
sor, suseeptor.
iPatstetiscb/ patheticus, gravis.
^atbetiscb / Adv. pathetice, graviter.
<p at biti t suseeptrix e fonte sacroi, patrina,
commater.
Patient; aeger, aegrotus, s. seans.
ipatientenstuk; valetudinarium.
^attiarcb, patriarcha.
«Patriot t civis bonus, amans su* patrias.
«Patron; patronus, nostrarum rerum colu*
men, amicus potens, magnus, ein Srosset
Patron ÖerSelebrtert; M*cenas.
«Patrone / so in l»ie gltnten geiöben wirb r
fartura. .
«Patrontasdie; theca bombardaria.
«Pa trouiüe; cohors circulatoria, excubito-
res exploratorii.
«PatrOlliUiten, circitare.
«Patrotiiilirer / circitor.
«PatrouiHtrung; circitura.’
«Paucfe/ tympanum, sleine ipatttser tym*.
paniolum.
«Paucfen / tympanizare, tympana pulsa-
re.
^Jaurfer f tympanotriba, tympanista.
«Paoiatl; cercopithecus, limia caudata.
«Pause/ paula.
«Paustrett; su (pendere spiritum inter canen-
dum, pausare.
«Paulhgcfe; bucco.
«paudbacsicijt, bucculentus.
«Pansebeil, paufetl; turgere, tumere,solli-
care, ventrem sacere.
«PauscbdlO; pail|'d)icf)t; turgidus, vento,
sus, inssatus, tumidus. patlscfcict>tc SlOllO#
sluentes tunicae,
*Ped5; pix. 0011 iPcef) / piceus,
ff)ed)«5ruk; ; picaria.
«Pecbrrani, malleolus.
^ecssbl; pisiQnum oleum, pisselaon.
«PiCfetcbroari, pice nigrior, piceus.
3DecÖt0illie ; cupat*da & pice referta,
flebant/ vanus & ridiculus eruditionis
ossen tator.
© S
$vk«,