DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1579
■s
s>m o-i'j
rnt a7s
- ohne Dem# alias, «hite mir, msi. ohne
Lst&weiffs nüttis ambagibus, »fr* pnin*
v expers amicorum*; mops., nudus ab
i/icis. o&ne ®d)Öl& /-eKso« culpae. 0$Ute
MsUfV vacuus moietrus, ab o.ni mole-
j£{ ö&iie ©elD / gratis. ohne Ueberlegung,
iere ohne @d)U!D se!)n , vac^e culpa.
,w ®elD scpn, carare pecuma. olpk' DssS,
Ltstquam quod.
‘ rti,(|geacf)‘/ nulla habita ratione,
Ü)|ssssefelir / temero , forte, fortuito , ca-
su, fortuna
forte fortuna, ohngesehr «Ut
pt» ttsk tOtow septlraa, .
# defeftio animi, deliquium
animi, syncope, syntexis. jn Ohnmacht
»H, linqui animo, er fu Ut tn Ohnmadjt,
aninnis eum linquit, deficit. _
s)j)lim«cl)ng / impotens 2) Det tn 0|n*
Htncftt fällt t quem linquit aninuis.
i>bltscl>n>er / facile, haud gravate,
oho, ohoho.
Qft, auris, e» ist mtr jit Ohren gefum»
gilt, ad aures meas pervenit, auribus meis
accepi, scfeveib es) lulltet ein Ohr, memento,
tatni! Ohren stid)Cn , auTesscalpere.
i)fjrenfcant>, aurea,
t)iitetlbeuf/se , confessio auricularis.
t)|re!li»Vasev , susurro , ilisurrator, dela-
tor, obtrectator.
i)hrenbl4ser et) , in si 1 sur ratio.
Mrenlrausen , sonitus aurium, cum au-
res intra se ipfc lbnant.
^reiipe|eiif , inauris. Ohrengehenft.
ttitijcit > incedere annularis auribus,
^rengesefmur, parotis.
£%eiifilliges!/ tinnitus auiium.
4>&'rensdjm«4, aurium sordes.
iOirenspgnge, ampbotis.
iO|reini)tnfel, auditoria caverna.
p|seit|tt)aijq / auriurn dolor.
Dljreule, £)i)tsaul, nostua aurita.
, 0\)tkm 1 colaphus. .Ohrfeigen geben /
impingere alicui colaphum, pugnum.
Oljrfmger, digitus auricularis.
D^utpideitJ; auricula infima.
iOprifc&er , aurium meatus.
-Oijrioifel / aurisealpium.
(0|rourm, fullo.
Oedn&er < neriuin, rhododendron.
s)lite, oliva, eingeniachte Olihen , oliva
conditanea, junge unsertige OlibeiJ , dru-
ps; schlechte Oliuen , phaulia, Olmea le*
sen, olivare, ju Den Glitten gehörig , oli-
varius.
lOlsoejtlusch / oletum,
ölitenfern , samlä.
^itiets, s. Enteis.
OlS)d) / onyx.
•Oüer t .Opera , fabula quse muticis modis
«cantatur & machinis decoratur, opera thea-
tralis , drama musicum.
üperiji / mimologus.
Ferment t auripigmentum.
■Opernbötlö , amphitheatrum, odeum.
lOpeniscbreiber , mimograpnus.
■Opfert sacrisicium, sacrum, res divina.
; ein -Opser besristen , rem divinam fecere,
>sacrifi ium faceie, factitare, victimas cag-
j der e.
Opferlecfje? , spondeon.
.Opferet t sacrificulus, sacrisicatos■,
Ojjferjkifcih , immolititiacasov
OPfesgefasi, spondeon.
OPferhatil , offertorium.
Opfersnecbt , victimarius.
Opferfticfjetij popanum, fertum.
OpserraahS / polluctum,
Opfermeiser, lccespka,
Opfern / laetificare, immolare. £ (Dpsseti
Opserpnester, iacrisicuus.
OPi-rpsiiiK&ser / vittimarius, popa.
Opfertijci), anaabiis.
Opfert! i ei;, viftima, hoffia.
Opserung, oblatio, sacrificatio ,immola-
tio.glücfüdje Opserung / litatio.
s eynocephal^a.
OrDen 1 ordo. OrDen De& fjssmUinbU t
ordo periscelidis. getstlicfeer OrDeit/ ordo
religiosus. U)eltlie|er / secularis.
OrPen^manu < cioricus.
OrDeutsicö / compositus, dispolltus» 3i-
gestus, desoiptus. ein oröentüc&ed ge&?u/
vita dispoiita. 2) ntcfjs aujserorDeiisii^,
ordirtanus. orDentiiclie @r|{se/ iussa ma-
gnitudo.
OrDentltdj, Ad,’», prdinatim, ordinate,
ordine, composite, disposite.
OrDtugtton ,• inauguratio.
OrDillire« / inaugurare.
OrDnen, ordinare, disponere, digerere,
dilpensare. 2) befehlen, decernere, sauci-
re, stauere.
OrDuer/ Der etroäd or&net/ compotitor*
constitutor, temperator.
. OrDlIUng > ordo, series, tenor, cksfis, se-
ries, dispositio, digestio. «njser Der Orb#
Utlig./ extraordinarius. Dhtie OröitUiig»
pronnseuus, promücue, incompotitus, in-
Qomposite.
OrDonatüreuter, migarus.
Oröre / preceptum, imperatum. Der Or<
Dre öema§ leien / ad prseceptum agers 0-
mnia, imperata factre. OrDre erwarten»
imperia expestare. OrDre fteUen / dijpoaere.
j. 0£tsW-
Ork/ Orphus,
Organijl/ organicus, organi pnevmatirf
modulator.
Orgel/ organum pnevmaticum,
Orgelmadver/ organarius.
Orgelpfeiffe/ fistula organica.
Orgeltpets, genus machinae spiritale.
Original / autographum.
Orlpgscfetf, navis balirca.
Ort, locus, an Dem Ort, ibi. «n leben»
Ort, usquequaque, an einem anDernOk/
allbi_Ort Dee Kriege, sedes belli, .öxt
Der mitterrarum angulus. Ort DeS/jim«»
Rieb , regro coelr. on sernem leeDer Orlen,
neutrubx. lemee Orte / quantum ia se fuit.
Äsfterl' locorum angustiae. ^esc&refe
Itllig Del Orte, topographia.
® 2 Orte#
s>m o-i'j
rnt a7s
- ohne Dem# alias, «hite mir, msi. ohne
Lst&weiffs nüttis ambagibus, »fr* pnin*
v expers amicorum*; mops., nudus ab
i/icis. o&ne ®d)Öl& /-eKso« culpae. 0$Ute
MsUfV vacuus moietrus, ab o.ni mole-
j£{ ö&iie ©elD / gratis. ohne Ueberlegung,
iere ohne @d)U!D se!)n , vac^e culpa.
,w ®elD scpn, carare pecuma. olpk' DssS,
Ltstquam quod.
‘ rti,(|geacf)‘/ nulla habita ratione,
Ü)|ssssefelir / temero , forte, fortuito , ca-
su, fortuna
forte fortuna, ohngesehr «Ut
pt» ttsk tOtow septlraa, .
# defeftio animi, deliquium
animi, syncope, syntexis. jn Ohnmacht
»H, linqui animo, er fu Ut tn Ohnmadjt,
aninnis eum linquit, deficit. _
s)j)lim«cl)ng / impotens 2) Det tn 0|n*
Htncftt fällt t quem linquit aninuis.
i>bltscl>n>er / facile, haud gravate,
oho, ohoho.
Qft, auris, e» ist mtr jit Ohren gefum»
gilt, ad aures meas pervenit, auribus meis
accepi, scfeveib es) lulltet ein Ohr, memento,
tatni! Ohren stid)Cn , auTesscalpere.
i)fjrenfcant>, aurea,
t)iitetlbeuf/se , confessio auricularis.
t)|re!li»Vasev , susurro , ilisurrator, dela-
tor, obtrectator.
i)hrenbl4ser et) , in si 1 sur ratio.
Mrenlrausen , sonitus aurium, cum au-
res intra se ipfc lbnant.
^reiipe|eiif , inauris. Ohrengehenft.
ttitijcit > incedere annularis auribus,
^rengesefmur, parotis.
£%eiifilliges!/ tinnitus auiium.
4>&'rensdjm«4, aurium sordes.
iOirenspgnge, ampbotis.
iO|reini)tnfel, auditoria caverna.
p|seit|tt)aijq / auriurn dolor.
Dljreule, £)i)tsaul, nostua aurita.
, 0\)tkm 1 colaphus. .Ohrfeigen geben /
impingere alicui colaphum, pugnum.
Oljrfmger, digitus auricularis.
D^utpideitJ; auricula infima.
iOprifc&er , aurium meatus.
-Oijrioifel / aurisealpium.
(0|rourm, fullo.
Oedn&er < neriuin, rhododendron.
s)lite, oliva, eingeniachte Olihen , oliva
conditanea, junge unsertige OlibeiJ , dru-
ps; schlechte Oliuen , phaulia, Olmea le*
sen, olivare, ju Den Glitten gehörig , oli-
varius.
lOlsoejtlusch / oletum,
ölitenfern , samlä.
^itiets, s. Enteis.
OlS)d) / onyx.
•Oüer t .Opera , fabula quse muticis modis
«cantatur & machinis decoratur, opera thea-
tralis , drama musicum.
üperiji / mimologus.
Ferment t auripigmentum.
■Opernbötlö , amphitheatrum, odeum.
lOpeniscbreiber , mimograpnus.
■Opfert sacrisicium, sacrum, res divina.
; ein -Opser besristen , rem divinam fecere,
>sacrifi ium faceie, factitare, victimas cag-
j der e.
Opferlecfje? , spondeon.
.Opferet t sacrificulus, sacrisicatos■,
Ojjferjkifcih , immolititiacasov
OPfesgefasi, spondeon.
OPferhatil , offertorium.
Opfersnecbt , victimarius.
Opferfticfjetij popanum, fertum.
OpserraahS / polluctum,
Opfermeiser, lccespka,
Opfern / laetificare, immolare. £ (Dpsseti
Opserpnester, iacrisicuus.
OPi-rpsiiiK&ser / vittimarius, popa.
Opfertijci), anaabiis.
Opfert! i ei;, viftima, hoffia.
Opserung, oblatio, sacrificatio ,immola-
tio.glücfüdje Opserung / litatio.
s eynocephal^a.
OrDen 1 ordo. OrDen De& fjssmUinbU t
ordo periscelidis. getstlicfeer OrDeit/ ordo
religiosus. U)eltlie|er / secularis.
OrPen^manu < cioricus.
OrDeutsicö / compositus, dispolltus» 3i-
gestus, desoiptus. ein oröentüc&ed ge&?u/
vita dispoiita. 2) ntcfjs aujserorDeiisii^,
ordirtanus. orDentiiclie @r|{se/ iussa ma-
gnitudo.
OrDentltdj, Ad,’», prdinatim, ordinate,
ordine, composite, disposite.
OrDtugtton ,• inauguratio.
OrDillire« / inaugurare.
OrDnen, ordinare, disponere, digerere,
dilpensare. 2) befehlen, decernere, sauci-
re, stauere.
OrDuer/ Der etroäd or&net/ compotitor*
constitutor, temperator.
. OrDlIUng > ordo, series, tenor, cksfis, se-
ries, dispositio, digestio. «njser Der Orb#
Utlig./ extraordinarius. Dhtie OröitUiig»
pronnseuus, promücue, incompotitus, in-
Qomposite.
OrDonatüreuter, migarus.
Oröre / preceptum, imperatum. Der Or<
Dre öema§ leien / ad prseceptum agers 0-
mnia, imperata factre. OrDre erwarten»
imperia expestare. OrDre fteUen / dijpoaere.
j. 0£tsW-
Ork/ Orphus,
Organijl/ organicus, organi pnevmatirf
modulator.
Orgel/ organum pnevmaticum,
Orgelmadver/ organarius.
Orgelpfeiffe/ fistula organica.
Orgeltpets, genus machinae spiritale.
Original / autographum.
Orlpgscfetf, navis balirca.
Ort, locus, an Dem Ort, ibi. «n leben»
Ort, usquequaque, an einem anDernOk/
allbi_Ort Dee Kriege, sedes belli, .öxt
Der mitterrarum angulus. Ort DeS/jim«»
Rieb , regro coelr. on sernem leeDer Orlen,
neutrubx. lemee Orte / quantum ia se fuit.
Äsfterl' locorum angustiae. ^esc&refe
Itllig Del Orte, topographia.
® 2 Orte#