DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.37427#0120
I
DESCRIPTION DU « LIBRI DE PISCIBUS »
DE GUILLAUME RONDELET
PREMIÈRE PARTIE
Page I. — A,zAOz U RzArzAzzr AIUzrzAzzA, Z? ^zzz-
Azzr RzAGzzw <^Zg*zU rZZZZZ.
111-IV. — AVzAzz'A?^? Uzz A07.
V-VII. - Azzz^/zAzMo G%rz/zAzzz/z ATzzzzrzAfo zz
Tzzrzzzzzz^ Gzz/zA/7zzzzj AozzUUUzzr Z.
VII-VIH. — ALzxzzy CoiZzzr zzU Gzz/z'f/zzzzzzTZ
AzzzzUUzz'zzzzz 7w<Afzz77z ^rzgiZzZzzZzArzAzzzzw.
Gzw/z G/zzrzz TUrz'zz.
IX-X. — TUzzrAzzr ZzZrorzzw ozzzzzzzzzzz <U 77ZA-
fzAzzr.
Livre premier. — Chap. I, p. 1-2. — RzArzzzzzz
Uz^ArfzzZzT <rzzr zAzzAzd r^zzoir^zzzZg.
II, 3. - Qzzze rzAzZ^zArz'zzw z/z^rz'7zZzT.
III, 3-3. - Df zAz^rfzzZÿr ^zzÆ Z ^zUz'zzw zzzAzz
iZZZTZZZZZZZZT*.
IV, 6-7. — X^zzzzw ^zUzzzw /orzzzzz fyyf 777*0-
^rz'zzwz.
V, 7- - U wzZ7*z, /zzczz^zzr, ^zzTzzzAzz'Azzr 7?zUzzw
Vz^rzzZzZi izzzzzz.
VI, 7-8. - AU Vz^rfzz^I ^zzzg wzzrz izz7?zzz7zZzz7*.
VII, 8-$. — AU zAz^7*07zZz'zz ^zlrz'zzw ox zzzzzrz-
zzz! i^zzz'y yzzTzz^Zzz.
VIII, C)-IO. — Do 7>zMzZZ773 zAz^7*f7ZZZzZ fX
/zZOZzAzZi 77zz/zzzAzAzzJ^ZZO rZ7772/7ZzZ.
Livre IL - II, 23-24. - D<? ^zzz'Azzr ^zUz'zzw
zAz^UfTzZz/A U^TZoz/zr yzZ zz^OTzz/zzTzz.
II, 24-23. — A%<rzzz772 ^zzr^i Tzzzz/Zzzr U" Uzwr-
tzzr ftro.
III, 23-26. — AU f07zz7zzzz7zz'Azzr tT 77727/7777!
XI-XIII. - Rrze/zzZzo opfrzl zZzA ArZo7*f77z.
XIV. — AozZTZTZzA AL/zAozzz! rozzz/rz'zzroTZizA zzz
/zAwi G. AoTzUUzzz DooZorzA dUzAzrz.
XV. — Azz ^7*zzZzzZ7zz AzzZorzA zWzZZZ7*zAzzzr UzfzzzZ.
/ Azz ^z^zAzzz G. AozzUAzzz AzzroAzzr DzzA-
rzZ7?Z/7z'zZi. / Azz <?zZ7Z<U?73, /oAzZ7Z7ZOt GzZZz/zZZi. /
Azz ozZTzUzzz, AoAzzzzzzor AA'ro/zZzzr TzdZoz'z'zzr.
XVI. - [Portrait de Guillaume Rondelet]
RfZrzzr CorZzzr zzz fT^zdzzz Gzz/zdA AGTzzAUtz/
AUfUzdz RrftA%7zrzAzVzz.
IX, 10-11. — AU zAz^7*07zzÿr /7zUz'zzzzz zz yZzwz-
zzz'Azzr rzzTzzTzZzA.
X, 11-14. * Do RzArzAzzr ^zzz oxrz*zZ zZz/zzzM
z7zLzz7zr oorzzzzz^zzo Uz^ôroTzZz}!.
XI, 14-16. - AU 77zMzzz?7Z zAz^rozzZÿy <?x zz/z-
TzzozzZorzzTzz ozzrz'oZzZZo.
XII, 16-18. - Qzzz'Azzr zAz zz7zzz707*izz7zz zz/z-
zzzozzZzA /7zUft oorozZzzZzzz; ^zzozA^zzo zzz/zzzz D
zzz/ 7*o/z^o7*zZ7ZzAzz77z U" <%U zzzzZrz'oTzzAzzzzz rozz/Z-
7*zzz.
XIII, 18-21. - QzzozA zz^zzzz wzzrz! zzzz^zdr, zAz
ozz^zzo Uzz/ozA zz^zzzz ro7zZz7zozZZzz7*.
XIV] 22-23. * Do ^A^UoTzzA/A /zzArzzzwz ox zzAz-
zzzozzZzA.
TzzAozzzzzz TzzzrZz'Azzr.
IV, 26-28. - AAz'zz 77zZ7*Zz'zz77z zAzdzAz'o ^zzz'Azzr zz
roro TzzAoor zAz^07*zzzzZ.
V, 28-30. - AU77ZMZAZ772 fxrzzAiZzzzzfzT Mrzd-
Zzzr^ Uz^rfzzZÿr.
117
DESCRIPTION DU « LIBRI DE PISCIBUS »
DE GUILLAUME RONDELET
PREMIÈRE PARTIE
Page I. — A,zAOz U RzArzAzzr AIUzrzAzzA, Z? ^zzz-
Azzr RzAGzzw <^Zg*zU rZZZZZ.
111-IV. — AVzAzz'A?^? Uzz A07.
V-VII. - Azzz^/zAzMo G%rz/zAzzz/z ATzzzzrzAfo zz
Tzzrzzzzzz^ Gzz/zA/7zzzzj AozzUUUzzr Z.
VII-VIH. — ALzxzzy CoiZzzr zzU Gzz/z'f/zzzzzzTZ
AzzzzUUzz'zzzzz 7w<Afzz77z ^rzgiZzZzzZzArzAzzzzw.
Gzw/z G/zzrzz TUrz'zz.
IX-X. — TUzzrAzzr ZzZrorzzw ozzzzzzzzzzz <U 77ZA-
fzAzzr.
Livre premier. — Chap. I, p. 1-2. — RzArzzzzzz
Uz^ArfzzZzT <rzzr zAzzAzd r^zzoir^zzzZg.
II, 3. - Qzzze rzAzZ^zArz'zzw z/z^rz'7zZzT.
III, 3-3. - Df zAz^rfzzZÿr ^zzÆ Z ^zUz'zzw zzzAzz
iZZZTZZZZZZZZT*.
IV, 6-7. — X^zzzzw ^zUzzzw /orzzzzz fyyf 777*0-
^rz'zzwz.
V, 7- - U wzZ7*z, /zzczz^zzr, ^zzTzzzAzz'Azzr 7?zUzzw
Vz^rzzZzZi izzzzzz.
VI, 7-8. - AU Vz^rfzz^I ^zzzg wzzrz izz7?zzz7zZzz7*.
VII, 8-$. — AU zAz^7*07zZz'zz ^zlrz'zzw ox zzzzzrz-
zzz! i^zzz'y yzzTzz^Zzz.
VIII, C)-IO. — Do 7>zMzZZ773 zAz^7*f7ZZZzZ fX
/zZOZzAzZi 77zz/zzzAzAzzJ^ZZO rZ7772/7ZzZ.
Livre IL - II, 23-24. - D<? ^zzz'Azzr ^zUz'zzw
zAz^UfTzZz/A U^TZoz/zr yzZ zz^OTzz/zzTzz.
II, 24-23. — A%<rzzz772 ^zzr^i Tzzzz/Zzzr U" Uzwr-
tzzr ftro.
III, 23-26. — AU f07zz7zzzz7zz'Azzr tT 77727/7777!
XI-XIII. - Rrze/zzZzo opfrzl zZzA ArZo7*f77z.
XIV. — AozZTZTZzA AL/zAozzz! rozzz/rz'zzroTZizA zzz
/zAwi G. AoTzUUzzz DooZorzA dUzAzrz.
XV. — Azz ^7*zzZzzZ7zz AzzZorzA zWzZZZ7*zAzzzr UzfzzzZ.
/ Azz ^z^zAzzz G. AozzUAzzz AzzroAzzr DzzA-
rzZ7?Z/7z'zZi. / Azz <?zZ7Z<U?73, /oAzZ7Z7ZOt GzZZz/zZZi. /
Azz ozZTzUzzz, AoAzzzzzzor AA'ro/zZzzr TzdZoz'z'zzr.
XVI. - [Portrait de Guillaume Rondelet]
RfZrzzr CorZzzr zzz fT^zdzzz Gzz/zdA AGTzzAUtz/
AUfUzdz RrftA%7zrzAzVzz.
IX, 10-11. — AU zAz^7*07zzÿr /7zUz'zzzzz zz yZzwz-
zzz'Azzr rzzTzzTzZzA.
X, 11-14. * Do RzArzAzzr ^zzz oxrz*zZ zZz/zzzM
z7zLzz7zr oorzzzzz^zzo Uz^ôroTzZz}!.
XI, 14-16. - AU 77zMzzz?7Z zAz^rozzZÿy <?x zz/z-
TzzozzZorzzTzz ozzrz'oZzZZo.
XII, 16-18. - Qzzz'Azzr zAz zz7zzz707*izz7zz zz/z-
zzzozzZzA /7zUft oorozZzzZzzz; ^zzozA^zzo zzz/zzzz D
zzz/ 7*o/z^o7*zZ7ZzAzz77z U" <%U zzzzZrz'oTzzAzzzzz rozz/Z-
7*zzz.
XIII, 18-21. - QzzozA zz^zzzz wzzrz! zzzz^zdr, zAz
ozz^zzo Uzz/ozA zz^zzzz ro7zZz7zozZZzz7*.
XIV] 22-23. * Do ^A^UoTzzA/A /zzArzzzwz ox zzAz-
zzzozzZzA.
TzzAozzzzzz TzzzrZz'Azzr.
IV, 26-28. - AAz'zz 77zZ7*Zz'zz77z zAzdzAz'o ^zzz'Azzr zz
roro TzzAoor zAz^07*zzzzZ.
V, 28-30. - AU77ZMZAZ772 fxrzzAiZzzzzfzT Mrzd-
Zzzr^ Uz^rfzzZÿr.
117