DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.11299#0071
EXPLICATION DES VIGNETTES.
63
N° I. Personnage, vêtu d'une tunique courte, blan-
che, debout près d'un cheval en repos, et tenant deux
lances croisées, qui semble, au mouvement de sa tête
tournée en arrière, attendre l'ordre du guerrier dont il
tient le cheval équipé pour le départ: sujet funéraire.
N° IL Nous renvoyons à ce qui a été dit de ce vase à
la page 12, note 3, de ce volume. Nous ajouterons seule-
ment que l'inscription, nPIAME pour nPlAMOS, présente
une forme très rare, mais non pas tout-à-fait insolite,
sur les monuments grecs. Il seroit cependant possible,
à la rigueur, de lire cette inscription de cette manière,
nPlA ME, «srç/a /ui, c'est-à-dire achète-moi, formule qui
ne seroit pas non plus absolument sans exemple, et qui
ôteroit, à l'interprétation proposée du sujet même, son
principal appui. Voyez Journal des Savants, janvier,
1829, p. 14.
N"III. Les deux peintures de ce vase, reproduit dans
le recueil de M. Maisonneuve, pl. XXIX, n° 1, représen-
tent, d'un côté, le quadrige d'Hélios,le Soleil, sortant du
sein de l'Océan ; de l'autre, Minerve et Mercure-Psycho-
pompe, traversant le même Océan, sans doute pour se
rendre aux lies Fortunées, dont le séjour s'ouvroit aux
héros favorisés des dieux, sous la conduite de ces deux
divinités. Voyez ce qui a été dit, page 14 de ce volume,
au sujet de ce vase déjà publié dans le Recueil d'anti-
quités du comte de Caylus, tome II, pl. XX, n° 2.
N° IV. Quadrige en course, guidé par un personnage
en tunique serrée, sans manches, et peinte en blanc,
costume qui ne semble pas convenir à un héros, mais
plutôt à l'esclave, tel qu'on le voit figuré sur un vase
de notre collection, tome II, pl. X, n° 6. Voyez ce qui
a été dit sur ces suivants des anciens cavaliers,page \l\
de ce volume.
N" V. L'une des peintures de ce vase représente le
combat d'une amazone contre un héros grec; l'autre
peinture, un jeune héros, vêtu d'une simple chlamyde,
à qui 1 un de ses compagnons présente un casque : deux
traits généraux dans lesquels il est bien difficile, faute
d'indices plus précis, de reconnoitre une action parti-
culière.
N° VI. Voyez ce qui a été dit de cette peinture, page 19
de ce volume; à quoi nous ajouterons cependant qu'une
explication plus complète du vase d'où elle est tirée a
été donnée par M. Millingen. Ane. uned. Monum.,
part. I, pl. IV, p. n-i5.
N° VIL Superbe peinture d'un vase publié et expli-
qué par M. Boettiger, et représentant l'attentat commis
par Ajax, fils d'Oïlée, sur la personne de Cassandre;
sujet figuré sur un de nos vases, pl. XXIV, et à l'égard
duquel nous ne pouvons que renvoyer à ce qui a été
dit, pages 33-35.
N° VIII. Nous avons déjà indiqué, page 29 de ce vo-
lume, le sujet de cette vignette, tirée d'un vase de la
Bibliothèque du Roi.
N° IX. Le sujet de cette vignette a été complètement
expliqué, pages 3i-33 de ce volume, et nous ne pouvons
qu'y renvoyer nos lecteurs.
N° X. Sujet mystique. Un génie androgyne, ailé,
plane au-dessus de quatre femmes, dont trois debout,
la dernière assise, s'entretenant ensemble.
N° XL Peinture d'un vase appartenant à M. le comte
de Pourtalès-Gorgier, et représentant la mort d'Actéon.
Voyez ce qui a été dit de ce vase, page Z'j de ce volume.
Nos XII et XIII. Les vignettes placées sous ces deux
numéros ne comportent aucune explication.
FIN DE L'EXPLICATION DES VIGNETTES.
32
63
N° I. Personnage, vêtu d'une tunique courte, blan-
che, debout près d'un cheval en repos, et tenant deux
lances croisées, qui semble, au mouvement de sa tête
tournée en arrière, attendre l'ordre du guerrier dont il
tient le cheval équipé pour le départ: sujet funéraire.
N° IL Nous renvoyons à ce qui a été dit de ce vase à
la page 12, note 3, de ce volume. Nous ajouterons seule-
ment que l'inscription, nPIAME pour nPlAMOS, présente
une forme très rare, mais non pas tout-à-fait insolite,
sur les monuments grecs. Il seroit cependant possible,
à la rigueur, de lire cette inscription de cette manière,
nPlA ME, «srç/a /ui, c'est-à-dire achète-moi, formule qui
ne seroit pas non plus absolument sans exemple, et qui
ôteroit, à l'interprétation proposée du sujet même, son
principal appui. Voyez Journal des Savants, janvier,
1829, p. 14.
N"III. Les deux peintures de ce vase, reproduit dans
le recueil de M. Maisonneuve, pl. XXIX, n° 1, représen-
tent, d'un côté, le quadrige d'Hélios,le Soleil, sortant du
sein de l'Océan ; de l'autre, Minerve et Mercure-Psycho-
pompe, traversant le même Océan, sans doute pour se
rendre aux lies Fortunées, dont le séjour s'ouvroit aux
héros favorisés des dieux, sous la conduite de ces deux
divinités. Voyez ce qui a été dit, page 14 de ce volume,
au sujet de ce vase déjà publié dans le Recueil d'anti-
quités du comte de Caylus, tome II, pl. XX, n° 2.
N° IV. Quadrige en course, guidé par un personnage
en tunique serrée, sans manches, et peinte en blanc,
costume qui ne semble pas convenir à un héros, mais
plutôt à l'esclave, tel qu'on le voit figuré sur un vase
de notre collection, tome II, pl. X, n° 6. Voyez ce qui
a été dit sur ces suivants des anciens cavaliers,page \l\
de ce volume.
N" V. L'une des peintures de ce vase représente le
combat d'une amazone contre un héros grec; l'autre
peinture, un jeune héros, vêtu d'une simple chlamyde,
à qui 1 un de ses compagnons présente un casque : deux
traits généraux dans lesquels il est bien difficile, faute
d'indices plus précis, de reconnoitre une action parti-
culière.
N° VI. Voyez ce qui a été dit de cette peinture, page 19
de ce volume; à quoi nous ajouterons cependant qu'une
explication plus complète du vase d'où elle est tirée a
été donnée par M. Millingen. Ane. uned. Monum.,
part. I, pl. IV, p. n-i5.
N° VIL Superbe peinture d'un vase publié et expli-
qué par M. Boettiger, et représentant l'attentat commis
par Ajax, fils d'Oïlée, sur la personne de Cassandre;
sujet figuré sur un de nos vases, pl. XXIV, et à l'égard
duquel nous ne pouvons que renvoyer à ce qui a été
dit, pages 33-35.
N° VIII. Nous avons déjà indiqué, page 29 de ce vo-
lume, le sujet de cette vignette, tirée d'un vase de la
Bibliothèque du Roi.
N° IX. Le sujet de cette vignette a été complètement
expliqué, pages 3i-33 de ce volume, et nous ne pouvons
qu'y renvoyer nos lecteurs.
N° X. Sujet mystique. Un génie androgyne, ailé,
plane au-dessus de quatre femmes, dont trois debout,
la dernière assise, s'entretenant ensemble.
N° XL Peinture d'un vase appartenant à M. le comte
de Pourtalès-Gorgier, et représentant la mort d'Actéon.
Voyez ce qui a été dit de ce vase, page Z'j de ce volume.
Nos XII et XIII. Les vignettes placées sous ces deux
numéros ne comportent aucune explication.
FIN DE L'EXPLICATION DES VIGNETTES.
32