DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8805#0611
Des Heiles
„Snischuldigen Sie, wir suchen die segenspendende Krippe!"
Deutsche Wintersonnenwende
Auö der Edda übertragen von Theoderich Neumond
Szene: Eine urgermanische Götterlandschaft. Ganz vorne rechts sitzt in einem Lehnstuhl Göttervater Odin von Blinden-
burg und hält ein Nickerchen. Im Hintergründe ringelt sich hämisch blinzelnd und in schwarz-weiß-roten Farben schillernd,
die Midgardschlange. Die Wintersonnenwende steht vor der Tür (kann aber zunächst nicht herein).
Es erscheint mit sämtlichen von Külz verheißenen Orden und
Ehrenzeichen Loki, Vorsitzender der Vereinigten Vater-
ländischen Verbände.
Loki:
Auf Baldur, diesen Gott der Republik,
Hab' ich seit langem einen starken Piek.
Denn Licht und Sonne sind mir ganz abscheulich.
Kurzum, der Bursche ist mir unerfreulich.
(Odin von Blindenburg bemerkend.)
WaS? Schlummert hier der beste deutsche Mann?
Nun, Odin freut sich, wenn er schlafen kann.
Doch von dort drüben feh' ich Hödur nah'n
Die blinde Einfalt hat mir's angetan.
Was wir verlangen, tut stets diese Perle.
Ist das nicht ausgezeichnet von dem Kerle?
Aus dem Kabinett der Mitte kommt mit einem starken Zug
nach rechts der blinde Hödur Geßler.
Hödur:
Daß selbst wir Götter oft im Pech doch sind!
Ich Ärmster bin auf beiden Augen blind.
Zwar hat die Linke sich einmal versündigt,
Wird eS mir schleunigst mündlich angekündigt.
Doch ist mal auf der Rechten was gefchehn,
Dann kann ich wirklich absolut nichts sehn.
Loki:
Heilo, Herr Hödur!
Hödur:
Welch beliebter Klang!
Vom V. V. V. ertönt solch Luftgesang!
Der Präsident, Herr Loki? Welche Ehre!
Ich weiß nicht, waö mir angenehmer wäre.
Loki:
Ich habe Ihnen folgendes zu sagen:
Herr Baldur hat sich dauernd schlecht betragen.
Er drängt sich in Ihr göttliches Resiort
Von links mit einem üblen Eifer vor.
Es geht doch wirklich über alle Grenzen
Solch Quatsch von demokratischen Tendenzen.
Und just bei Ihnen, hochverehrter Hödur,
Läßt störend tönen er fein schrilles L-Our.
Man soll dem Kerl mal auf die Finger klopfen.
Hödur:
Wie macht man's nur, dem Mann das Maul zu stopfen?
Loki:
Sie kennen meine Zuverlässigkeit
Trotz aller rötlichen Gehässigkeit.
Schon manche Arbeit mit vereinter Kraft
Von unö als alten Freunden ward geschafft.
Wer das bezweifelt, na, der müßte lügen.
(Vertraulich) Das Wörtchen Schwarze Reichswehr wird
Und Waffen sandte mir ein Freund im Osten.
Sie werden eine Stange Gold zwar kosten,
Doch haben auch kein Geld wir armen Äsen
Beim Wehretat, da dürfen wir'ö veraasen!
Drum bin ich, wie ich hier vor Ihnen steh',
Komplett gerüstet und höchst archipret.
Odin schläft immer noch. Von links naht Baldur.
Loki:
Nun vorwärts! Führ' den Stoß, du blinder Mann,
(Heimlich). Daß, klappt es nicht, ich mich verdrücken kann.
In diesem Augenblick tritt die bis dahin vor der Tür stehende
Wintersonnenwende ein. Vor dem zunehmenden Licht ver-
flüchtigt sich Loki, während Baldur peu ä peu die Situation
erkennt.
Baldur:
Schon lange hört' ich hier verdächtig lispeln.
Jetzt ist mir klar: man zielt auf mich mit Mispeln.
Jedoch bei Lichte wird hier nicht geneppt,
Ich mache einen Strich euch durchs Konzept!
Baldur nimmt Hödur den Mispel-Pfeil aus der Hand und
zerbricht ihn. Odin schlummert weiter.
614
„Snischuldigen Sie, wir suchen die segenspendende Krippe!"
Deutsche Wintersonnenwende
Auö der Edda übertragen von Theoderich Neumond
Szene: Eine urgermanische Götterlandschaft. Ganz vorne rechts sitzt in einem Lehnstuhl Göttervater Odin von Blinden-
burg und hält ein Nickerchen. Im Hintergründe ringelt sich hämisch blinzelnd und in schwarz-weiß-roten Farben schillernd,
die Midgardschlange. Die Wintersonnenwende steht vor der Tür (kann aber zunächst nicht herein).
Es erscheint mit sämtlichen von Külz verheißenen Orden und
Ehrenzeichen Loki, Vorsitzender der Vereinigten Vater-
ländischen Verbände.
Loki:
Auf Baldur, diesen Gott der Republik,
Hab' ich seit langem einen starken Piek.
Denn Licht und Sonne sind mir ganz abscheulich.
Kurzum, der Bursche ist mir unerfreulich.
(Odin von Blindenburg bemerkend.)
WaS? Schlummert hier der beste deutsche Mann?
Nun, Odin freut sich, wenn er schlafen kann.
Doch von dort drüben feh' ich Hödur nah'n
Die blinde Einfalt hat mir's angetan.
Was wir verlangen, tut stets diese Perle.
Ist das nicht ausgezeichnet von dem Kerle?
Aus dem Kabinett der Mitte kommt mit einem starken Zug
nach rechts der blinde Hödur Geßler.
Hödur:
Daß selbst wir Götter oft im Pech doch sind!
Ich Ärmster bin auf beiden Augen blind.
Zwar hat die Linke sich einmal versündigt,
Wird eS mir schleunigst mündlich angekündigt.
Doch ist mal auf der Rechten was gefchehn,
Dann kann ich wirklich absolut nichts sehn.
Loki:
Heilo, Herr Hödur!
Hödur:
Welch beliebter Klang!
Vom V. V. V. ertönt solch Luftgesang!
Der Präsident, Herr Loki? Welche Ehre!
Ich weiß nicht, waö mir angenehmer wäre.
Loki:
Ich habe Ihnen folgendes zu sagen:
Herr Baldur hat sich dauernd schlecht betragen.
Er drängt sich in Ihr göttliches Resiort
Von links mit einem üblen Eifer vor.
Es geht doch wirklich über alle Grenzen
Solch Quatsch von demokratischen Tendenzen.
Und just bei Ihnen, hochverehrter Hödur,
Läßt störend tönen er fein schrilles L-Our.
Man soll dem Kerl mal auf die Finger klopfen.
Hödur:
Wie macht man's nur, dem Mann das Maul zu stopfen?
Loki:
Sie kennen meine Zuverlässigkeit
Trotz aller rötlichen Gehässigkeit.
Schon manche Arbeit mit vereinter Kraft
Von unö als alten Freunden ward geschafft.
Wer das bezweifelt, na, der müßte lügen.
(Vertraulich) Das Wörtchen Schwarze Reichswehr wird
Und Waffen sandte mir ein Freund im Osten.
Sie werden eine Stange Gold zwar kosten,
Doch haben auch kein Geld wir armen Äsen
Beim Wehretat, da dürfen wir'ö veraasen!
Drum bin ich, wie ich hier vor Ihnen steh',
Komplett gerüstet und höchst archipret.
Odin schläft immer noch. Von links naht Baldur.
Loki:
Nun vorwärts! Führ' den Stoß, du blinder Mann,
(Heimlich). Daß, klappt es nicht, ich mich verdrücken kann.
In diesem Augenblick tritt die bis dahin vor der Tür stehende
Wintersonnenwende ein. Vor dem zunehmenden Licht ver-
flüchtigt sich Loki, während Baldur peu ä peu die Situation
erkennt.
Baldur:
Schon lange hört' ich hier verdächtig lispeln.
Jetzt ist mir klar: man zielt auf mich mit Mispeln.
Jedoch bei Lichte wird hier nicht geneppt,
Ich mache einen Strich euch durchs Konzept!
Baldur nimmt Hödur den Mispel-Pfeil aus der Hand und
zerbricht ihn. Odin schlummert weiter.
614