Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

a2 Voyages d'Astes&r

CHAPITRE III.

Azéma plait à Phanor. fie oiseuse des
Babyloniens. Portrait d' Atossa. Aven-
ture de Phanor.



V^E récit amusant termina le souper. Arsame
promit de nous conduire à la fête de Milyta,
et nous invita à diner, pour le lendemain,
à son paradis, avec une autre de ses mai-
tresses (a).

Quand nous fûmes seuls, Phanor me confia
qu'il trouvoit Azéma charmante, délicieuse,
qu'il étoit enchanté des agrémens de son es-
prit. — « N'est-il pas vrai qu'elle est au-dessus
de la belle Théano d'Athènes, de la touchante
Théophanie de Milet, de la superbe Aspasie
de Sparte, et de la piquante Phocilide de
Rhodes ? — Sans doute elle l'emporte autant
qu'une belle qui est sous nos yeux, l'emporte
sur son portrait, ou sur le simple souvenir de

(a) Paradis est le nom que les assyriens donnoient
à leurs parcs ou jardins.