Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

5a Voyages d'A ntihoU

je vais voir si Fautre monde est plus gai. Me»
affaires sont très-dérangées ; ma famille veut
me marier pout les rétablir. J'ai hésité quel-
que temps entre le mariage et la mort : j'ai
préféré ee dernier parli comme le plus sûr.
Je vous ai donné hier une fête pour achever
ma fortune, vous faire mes derniers adieux,
et m'abreuver de plaisir jusqu'à la satiété. Ce
plaisir que j'ai tant aimé , tant poursuivi ,
n'est qu'un être idéal : c'est l'image de votre
Ixion qui embrasse une nue croyant embras-
ser une déesse. Il est toujours suivi du dégoût
et de l'ennui. Je viens de faire couler du
poison dans mes veines. Si vous en avez le
courage , imitez - moi. La vie est un sot pré-
sent. Adieu pour jamais ».

Nous courûmes aussi-tôt à son palais : nous
le trouvâmes étendu sur son lit, déjà pâle et
livide. Il nous regarda d'un œil fixe , en nous
disant : « Vous venez donc apprendre à mou-
rir »? —Nous venons vous arracher à votre
désespoir et à la mort. — Il est trop tard ; lo
poison fermente dans mes veines. D'ailleurs,
je déteste la vie ; son fardeau m'a toujours
accablé. L'ennui ou l'ardeur des jouissances
m'ont jeté, dès mon adolescence, dans tous
les excès. Mon opulence , men rang , mon oi-
siveté m'ont appîani la route des plaisirs. Ils