Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

en Grèce et en Asie.' g5

Ajoutez qu'aux charmes de la figure ces jeunes
beautés joignent une éducation très-cultivée ;
leur esprit est orné par la lecture ; on le voit
aisément par des traits hasardés à propos, et
par leur manière pure et élégante de s'énon-
cer : c'est le véritable atticisme d'Athènes, joint
à la modestie et à la sagesse des femmes de
Sparte. — H y a long-temps que nous n'avons
vu de ces physionomies qui font naître l'ad-
miration et le respect à côté du désir. — Mais
n'oubliez pas que Socrate appeloit la beauté
une courte tyrannie. — Et Platon le privilège
de la nature. Je sais déjà leur nom : l'aînée
s'appelle Athénaïs, la cadette Phaloé.