Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

g4 Voyages d'Antenor
tituent, comme à Babylone et à Cypre ; mais
elles se font payer, et avec cet argent elles se
choisissent des maris. Bacchus est encore un
des dieux tutélaires du pays, dans lequel on
prétend qu'il est né. Hercule y reçoit aussi un
culte particulier -, il étoit venu dans cette con-
trée pour tuer un affreux serpent qui la déso-
loit : il vit Omphale, la fille du roi, brûla
d'amour pour elle ; et déposant sa peau de
lion, sa massue et sa férocité, il prit une
quenouille, et fda à ses genoux ». Mais voici
l'heure de la retraite ; le jour s'est éteint :
heureux ceux qui en auront fait un bon usage.
Regagnons notre gîte, et allons chercher un
repos préparé par la fatigue et le travail ».

Après l'avoir quitté, nous nous demandâ-
mes, Phanor et moi, quel pouvoit être ce grec,
dont le front serein et majestueux, l'entretien
agréable et instructif annonçoient un homme
bien au-dessus du vulgaire. « Qu'il est grand
et sublime dans sa simplicité, m'écriai-;e »! Oui,
dit Phanor, je n'ai cessé de l'admirer, sans
négliger cependant ses aimables filles : je les
trouve charmantes ; je ne saurois à laquelle
donner la préférence. L'aînée a une beauté
plus touchante, est douée de plus de grâces ,
son caractère paroîtplus réfléchi.—La cadett:;
annonce plus de vivacité et d'enjouement. —