DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1080#0137
iSa Voyages d'Abteso»
é ■ ■ ■ ■ ; ■ ' ■ -
CHAPITRE XIV.
aventures d'uéristide. Son séjour dans
une caverne.
« Après le bannissement de Tliémistocle,
Athènes se remplit de sycophantes et de
délateurs : ils attaquèrent les citoyens les plus
puissans et les plus vertueux. Le peuple, na-
turellement fier et insolent, enflé de ses pros-
pérités , les éeoutoit , les encourageoit. Un
certain Diopliante , homme obscur , déma-
gogue bas et flatteur , osa m'accuser de con-
cussion, et d'avoir reçu de l'argent des ioniens,
lorsque j'imposois des tributs. Je fus condamné
à une amende de cinquante mines, (aôooliv. )
Hors d'état de la payer , il fallut, à l'âge de
soixante - sept ans , m'exiler de ma patrie.
,J avois perdu mon fils Lysimachus, et je par-
tis , emportant avec moi, comme Enée, mes
deux petites-filles et mes dieux pénates. Fati-
gué des affaires, et encore plus de l'injustice ,
de l'inconséquence et de la méchanceté des
hommes, les méprisant sans les haïr, une obs-
curité douce et paisible devint l'unique objet
é ■ ■ ■ ■ ; ■ ' ■ -
CHAPITRE XIV.
aventures d'uéristide. Son séjour dans
une caverne.
« Après le bannissement de Tliémistocle,
Athènes se remplit de sycophantes et de
délateurs : ils attaquèrent les citoyens les plus
puissans et les plus vertueux. Le peuple, na-
turellement fier et insolent, enflé de ses pros-
pérités , les éeoutoit , les encourageoit. Un
certain Diopliante , homme obscur , déma-
gogue bas et flatteur , osa m'accuser de con-
cussion, et d'avoir reçu de l'argent des ioniens,
lorsque j'imposois des tributs. Je fus condamné
à une amende de cinquante mines, (aôooliv. )
Hors d'état de la payer , il fallut, à l'âge de
soixante - sept ans , m'exiler de ma patrie.
,J avois perdu mon fils Lysimachus, et je par-
tis , emportant avec moi, comme Enée, mes
deux petites-filles et mes dieux pénates. Fati-
gué des affaires, et encore plus de l'injustice ,
de l'inconséquence et de la méchanceté des
hommes, les méprisant sans les haïr, une obs-
curité douce et paisible devint l'unique objet