Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

14o Voyages d'A s t e n o k

longs , quoique sa latitude promette une tem-
pérature plus douce ; mais les montagnes y
attirent les nuages et les neiges. De plus, la
rusticité de ces peuples dégoûte bientôt l'âme
d'un athénien. Les tliraces ne craignent pas
la mort ; ils croient que leurs âmes reviendront
sur la terr-e, ou qu'elles iront dans un séjour
plus heureux. D'autres pensent seulement que
la mort est préférable à la vie.

Chez ceux qu'on nomme trauses, lorsqu'il
naît un enfant, ses parens , assis autour de lui,
font l'énumération des maux dont l'homme
est investi pendant son existence , et les gé-
missemens suivent ces réflexions. Mais à la
mort d'un homme, ils se livrent à la joie ,, et
le félicitent de le voir délivré des peines de
ce monde.

Les crestonéens, autre peuple de Thrace,
ont le droit d'avoir plusieurs femmes. A la
mort de l'époux, il s'élève entr'elles de gran-
des contestations pour nommer la plus chérie
du défunt ; et celle qui emporte les suffrages
est immolée , par le plus proche parent, sur
le tombeau de son mari, et enterrée avec lui.
Cette préférence est un malheur et un affront
pour les épouses rejetées.

D'autres thraces ont coutume de vendre
leurs enfans, à condition qu'on les emmènera