Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Laonicus <Chalcocondyles>; Vigenère, Blaise de [Übers.]; Artus, Thomas [Übers.]; Mézeray, François Eudes de [Übers.]
L' Histoire De La Decadence De L'Empire Grec Et Establissement De Celvy des Turcs (Band 1) — 1662

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.9068#0016
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
EPISTRE.
îesquelles nous auons deuant les yeux comme vne belle glace de miroiter,
representant au vif le train Se le cours entier de la vie humaine. Bien est-il
vray que la vertu propre Se particulière d'vn chacun, doit tousiours estre
pour le principal establiisement de sa noblesse, tesmoin la pluspartdes Mo-
narchies & Principautez qui ont esté dans le monde: Mais pource que les
commencemens en sont aussi ténébreux que s'ils cstoient plongez Se en-
foiiys au profond gouphre d'vne incertitude obscure, à gui le de quelques
gros quartiers de pierre rudes Se mal polis, qu'on letteen bloc dans les fon-
demens d'vn édifice, pour puis après faire naistre Se exhainTer au dessus les
cmbelliiTemens de sa stru&ure | Aussi l'antiquité de sang3 les triomphes ,1a
gloire &la renommée deses maieurs, auec les facultez Se moyens qu'ils de-
laisscnt, sont vn fort grand auantagè Se secourspour bien-tost se faire con-
noistre, bien-tost se mettre en euidence y Se se faciliter à bon prix vn che-
min à rillustrationde son nom: Dont les entrées & premiers ébauchemens
en sont non seulement mal-aiiez Se laborieux au possible, mais suiets quant
Se quant à infinies trauerses, contrarietez, Se obstacles. De manière qu'en-
core que les sages anciens ne nous ayent constitué que trois sortes de biens>
ou dons de grâce, ceux de l'esprit, du corps, Se de la fortune ; l'on y peut
neantmoins à bon droit adiouster la quatriesme, sçauoir est ia noblesse Se
ancienneté de race. Car au maniement des affaires publiques, à la conduite
d'vne armée, ensemble à toutes autres charges Seadministrations d'vn Estat,
le peuple jettera plus volontiers tousiours l'œil sur quelque Prince ou grand
Seigneur de mailon illustre, sur quelque personnage d'authorité Se con-
dition, se lairra mieux mener Se conduire par luy, se rendra plus souple Se
;obeïssant à ses commandemens ; que non pas à vn petit compagnon nou-
iieauné, dont l'auancement &cla réputation ne font que commencer à
poindre, Se se pousser en auant. La vertu doneques accompagnée d'vne
noblesse de race, Se de l'opulence requise pour ne les lailTer point oisiues,
ressemble à vne pierre precieuse, richement enchassée en or taillé3 cizelé,
esmaillé, ou autrement embelly de quelque excellente manufacture Se ra-
re ouurage. Aussi Platon appelle or, non le vulgaire metalique, ains ceJuy
qui est incorporée vny dés nostre naissance auec nous ; la vertu Scia réputa-
tion qui nous est deriuée de nos ancestres, par vne longue suitte & continua-
tion de posterité sans reproche. C'est pourquoy quand nous venons àcon-
sidçrér en nous-melmes, que depuis le premier establiisement du monde,
il n'y a vn seul de tous les mortels i fust-ce le moindre Se le plus abiec
crôcheteur , dont la race n'ait esté continuée de pereen fils iusqucs à l'heu-
re presente ; Il scmble certes que ce soit vne chose bien miserable d'estre
la fin de la sienne, Se de voir anéantir & perdre le siecle en nostre estoc,
fi nous ne laissons quelque lignée qui le puisse continuer endroit soy, tant
qu'il plaira à Dieu le maintenir sélon les loix parluy establies en la nature ; Si
bien que le contraire de cette disgrace deura tousiours estre réputé à vntres-
grand heur Se félicité.
Or l'empire de Constantinople, ouplustost l'empire Romain transporté
là , (car les Grecs mesrnes en voulurent tousiours retenir le nom , auoit
désia atteint neuf cens Se tant de reuolutions Solaires, (cela peut tomber
cnuiron Tan mil deux cens deux de nostre salut, quand les François meus
de zelô
 
Annotationen