DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.9068#0025
A V LECTEV
E'T Ouurage de longue baleine & de grande depenfi , riefl pas tout
etvne plume ny tout d^vn temps ; il a eflé' compofé pardîners A ut heurs
& œ diuerfes reprifcs. La premierepiece eflt Lfifloire de Laonic Chal~
condyle Grec de nation & Athénien, lequel efermant de la déca-
dence de t Empire de Grèce ^0 de teflablijjement de celuy desTurcs^
a conduit fa narration iufquen tan 1641, Blaife de Vigenerendant
ceflauoir fait l'éloge que de t auoir nommé 3 ta traduit ennossre langue \ & bien que foh
clocutionfoit vn peu rude pour noflre temps qui ess deuenu plus délicat, neantmoïns la ré-
putation d!vn fi habile homme ri a paspermis que ton dit retouché a fin langage\ de peur
que les critique sou les enuieux riallasfent dire quon t aurait difforme au lieu de l'aiufier,
lia adioufléa la verfioh quelques remarques fort curkuf s fur les affaires des Turcs,qu il
a voulu appeUer Illuflrattons:°. maïs de peur d'interrompre le fil de tHifloire 3 ton a trou-
vé bon de les mettre tout au derrière. Vn autre ^Authmr nommé Thomas ^Artus fient
d'Embry 3 trauaiUantfur lesfondemens que Chaîcondyle auoit iette^} a continué cette
Hissoïrependant le cours iïvn fiecle & demy 3 iufqua l'an 1612., s'en efl acquitté auec
dffè% et'exactitude & de bonheur 3 pour auQir acquis t approbation publique. Le fie ur de
Me^eray reprenant la narration où Artus t auoitsinie 3 ta poursuime iufqua tannée
1649, & ri'a espargnény fies foins pour rechercher des vérité^ fiéloignées 3 ny fapeine pour
rendre fin ouurage digne du nom d'Jz/ ifloire. Outre les Illussrations de Vigenere qui vien-
nent enfuite > les Libraire sy ont voulu adiousser tHifloire dû Serraildu Sieur Baudier3
les Figures & Defcriptionsfaites par Nicolai 3 contenans les diuerfessaçons d'habits des
diuerfes perfounes de ce pay s-la > (gjs les Tableaux Prophétiques qui marquent la ruine de
V Empire de s Turcs % asin qu'à ne manquafl rien au contentement des curieux a & que tout
ce qu on peut desirer pour cette matière fie trouuass en ce Liure. De plus, comme les temps
$sles années efiaient fort consufe s dans t Fsifloire de Chalcondy le} & quelquefois me fi-
nie dans la continuation d'^Artus 3 de telle sorte que le Ltéleur nefçauoit où il en esioits
de me finie quvn vaifseau qui fi trouueroit en haute mer fans carte ey fans boussole : lefieur
de Mc^eray a tafçheparla consérence des J^iflôires des Nations voifines3 &des Anna-
les desTurcs {^autres pieçes que Leunclauius a données au public 3 de les débrouiller &
dissinguer > ainfi quon le verra aux marges de chaque page ou il les a marquées\ I (y a en-
core adiouftélaTraduéîion des Annales des Turcs i auec des glofes & annotations en
marge pour l'intelligence des noms des Villes & ^ays ; trauail que ceux du mefiier efii-
meromsam doute bien plus grand & plus vtile qu'il ne paroiflra aux y eux du vulgaire.
Il a ausii accompagné le s Portraits des Grands Seigneurs Turcs chacun d'vne ëpigram-
me qui defritautant que quatre Fers le peUuent faire 3 la vie y les mœurs Éslà mort dt
ces Sultans. Il riefl pas besoin de s'eflendrè icy fur ie dejfein, les louanges s0 la grandeur de
tournage : ce ferait ri auoir pas ajse^bonne opinion de ce qu il vaut & de vossre iugement^
que de vouloir vous preocuper l csptitsur ce fuiet yles Editions précédente s qui s'en font dé-
bitées auec appiaudissementferuiront depàsfe-post (^s de recommandation a celle- cy^quani
mefme elle ne seroitpas beaucoup plus ample & plus correcte que les autres. Allons donc i
la chofe 3 asin de m'efpargner la peine de vous faite <vne Ungpe Préface, 1$ a vous çelkdç
la lire.