DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4778#0240
DE LA TROADE. 237
celui d'Aisyetes, parce que le monu-
ment cl'Ilusétaitélevé dans un endroit
humide et marécageux , et celui de
Myrinna ( 1) était situé devant la ville ,
dans la plaine où les armées étaient
rangées. Des causes locales peuvent
les avoir fait disparaître ; et en effet,
après le tems de leur célébrité, cette
plaine fertile fut constamment cul-
tivée , et le travail de la charrue peut
avoir contribué d'abord à en altérer la
forme, et ensuite à les effacer. C'est
ce qui arrive toujours aux monumens
de cette espèce, tandis que nous en
voyons d'autres aussi durables que
le terrein sur lequel ils sont élevés.
D'après l'époque à laquelle Homère
fait remonter la fondation de ceux
dont je parle , il n'est pas néces-
saire de chercher des raisons pour
(r) Le tombeau de Myrinna était dans la
plaine irtpifpefio; t»0* ng\ ffltt , accessible de 1ous
les côtés, par conséquent plus facile à efïacer
par les causes susdites. //. n, v. 812.
celui d'Aisyetes, parce que le monu-
ment cl'Ilusétaitélevé dans un endroit
humide et marécageux , et celui de
Myrinna ( 1) était situé devant la ville ,
dans la plaine où les armées étaient
rangées. Des causes locales peuvent
les avoir fait disparaître ; et en effet,
après le tems de leur célébrité, cette
plaine fertile fut constamment cul-
tivée , et le travail de la charrue peut
avoir contribué d'abord à en altérer la
forme, et ensuite à les effacer. C'est
ce qui arrive toujours aux monumens
de cette espèce, tandis que nous en
voyons d'autres aussi durables que
le terrein sur lequel ils sont élevés.
D'après l'époque à laquelle Homère
fait remonter la fondation de ceux
dont je parle , il n'est pas néces-
saire de chercher des raisons pour
(r) Le tombeau de Myrinna était dans la
plaine irtpifpefio; t»0* ng\ ffltt , accessible de 1ous
les côtés, par conséquent plus facile à efïacer
par les causes susdites. //. n, v. 812.