DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.41352#0580
DIE FREMDEN STAATE'N
ENGLAND
DIE britische Regierung hat die Einladung der kaiserlich deutschen Regierung,
sich an der Leipziger Internationalen Ausstellung für Buchgewerbe und
graphische Künste zu beteiligen, angenommen und in der Folge die Or-
ganisation der britischen Ausstellungsobjekte in den beiden Abteilungen der Aus-
stellung durch das Ausstellungs-Departement des Handelsministeriums, unter Beihilfe
eines beratenden Komitees, angeordnet, das die verschiedenen in Frage kommenden
Interessen vertreten sollte.
Die britischen Ausstellungsobjekte sind hauptsächlich in zwei Gruppen eingeteilt,
erstens in gedruckte Bücher, die den bei weitem größeren Teil ausmachen, und zweitens
in Beispiele für Drucke, Büchereinbände und Buchillustration. Es fand sich ferner in
der britischen Ausstellung auch noch Raum für eine Reihe von leihweise überlassenen
Sammlungen, die die verschiedenen Zweige der englischen Literatur und des englischen
Buchgewerbes gut veranschaulichen dürften.
Die Mehrzahl der großen Verlagshäuser Großbritanniens haben Sammlungen ihrer
Publikationen eingeschickt, die sehr verschiedene Gebiete umfassen: Poesie und schöne
Literatur, Biographien und Reisewerke ebenso wie Lehrbücher, Dichtung und Kinder^
bücher.
Die Ausstellung der Druckobjekte enthält überdies neben den gewöhnlichen Drucke-
arbeiten auch Beispiele von Banknoten, Schecks und Briefmarken. Photogravüren,
Leimdrucke in Farben und Lithographien bilden neben Dreifarbendrucken und ein-
farbigen Autotypien einen bedeutenden Teil der Ausstellung. Die Fabrikanten von
Druckfarben für ein- und mehrfarbige Drucke sind ebenfalls in dieser Abteilung
vertreten. Auch sind Beispiele für Bucheinbände hier ausgestellt.
Die leihweise überlassenen Objekte sind hauptsächlich von historischem oder
ästhetischem Interesse. In allererster Linie ist eine Sammlung von »Shakespeariana«
zu nennen, die in der im Stil der Tudorzeit .gehaltenen Empfangshalle eine passende
Umrahmung finden. Wie weit in die Ferne die Stimme des Dichters gedrungen, wird
sich am besten durch den Beischluß einer Anzahl von Werken in ihren Übertragungen
in beinahe alle asiatischen Sprachen erkennen lassen, und man darf erwarten, daß
diese Abteilung sich eines besonders lebhaften Interesses in Deutschland erfreuen wird,
wo ja die Schriften dieses größten englischen Dichters besonders eingehend studiert
und gewürdigt werden.
Eine Abteilung für sich bildet die Sammlung von Reisewerken und Berichten über
Forschungsreisen, eine interessante Geschichte der geographischen Entdeckungen, die
der Erfolg britischen Unternehmungsgeistes und Wagemutes waren. Eine weitere
Sammlung von besonderem Interesse dürfte die historische Ausstellung von Jugend-
schriften und illustrierten Büchern sein. Der Zweck dieser Sammlung ist, den Ent-
wicklungsgang zu zeigen, den die Buchillustration von ihren frühesten Formen bis
hinauf zu den letzten Errungenschaften photochemischen Verfahrens und farbiger
Drucke genommen hat. Die vertretenen Künstler beginnen daher auch mit Bewick
und endigen bei den letzten fortgeschrittensten Buchillustrationen der Gegenwart.
535
ENGLAND
DIE britische Regierung hat die Einladung der kaiserlich deutschen Regierung,
sich an der Leipziger Internationalen Ausstellung für Buchgewerbe und
graphische Künste zu beteiligen, angenommen und in der Folge die Or-
ganisation der britischen Ausstellungsobjekte in den beiden Abteilungen der Aus-
stellung durch das Ausstellungs-Departement des Handelsministeriums, unter Beihilfe
eines beratenden Komitees, angeordnet, das die verschiedenen in Frage kommenden
Interessen vertreten sollte.
Die britischen Ausstellungsobjekte sind hauptsächlich in zwei Gruppen eingeteilt,
erstens in gedruckte Bücher, die den bei weitem größeren Teil ausmachen, und zweitens
in Beispiele für Drucke, Büchereinbände und Buchillustration. Es fand sich ferner in
der britischen Ausstellung auch noch Raum für eine Reihe von leihweise überlassenen
Sammlungen, die die verschiedenen Zweige der englischen Literatur und des englischen
Buchgewerbes gut veranschaulichen dürften.
Die Mehrzahl der großen Verlagshäuser Großbritanniens haben Sammlungen ihrer
Publikationen eingeschickt, die sehr verschiedene Gebiete umfassen: Poesie und schöne
Literatur, Biographien und Reisewerke ebenso wie Lehrbücher, Dichtung und Kinder^
bücher.
Die Ausstellung der Druckobjekte enthält überdies neben den gewöhnlichen Drucke-
arbeiten auch Beispiele von Banknoten, Schecks und Briefmarken. Photogravüren,
Leimdrucke in Farben und Lithographien bilden neben Dreifarbendrucken und ein-
farbigen Autotypien einen bedeutenden Teil der Ausstellung. Die Fabrikanten von
Druckfarben für ein- und mehrfarbige Drucke sind ebenfalls in dieser Abteilung
vertreten. Auch sind Beispiele für Bucheinbände hier ausgestellt.
Die leihweise überlassenen Objekte sind hauptsächlich von historischem oder
ästhetischem Interesse. In allererster Linie ist eine Sammlung von »Shakespeariana«
zu nennen, die in der im Stil der Tudorzeit .gehaltenen Empfangshalle eine passende
Umrahmung finden. Wie weit in die Ferne die Stimme des Dichters gedrungen, wird
sich am besten durch den Beischluß einer Anzahl von Werken in ihren Übertragungen
in beinahe alle asiatischen Sprachen erkennen lassen, und man darf erwarten, daß
diese Abteilung sich eines besonders lebhaften Interesses in Deutschland erfreuen wird,
wo ja die Schriften dieses größten englischen Dichters besonders eingehend studiert
und gewürdigt werden.
Eine Abteilung für sich bildet die Sammlung von Reisewerken und Berichten über
Forschungsreisen, eine interessante Geschichte der geographischen Entdeckungen, die
der Erfolg britischen Unternehmungsgeistes und Wagemutes waren. Eine weitere
Sammlung von besonderem Interesse dürfte die historische Ausstellung von Jugend-
schriften und illustrierten Büchern sein. Der Zweck dieser Sammlung ist, den Ent-
wicklungsgang zu zeigen, den die Buchillustration von ihren frühesten Formen bis
hinauf zu den letzten Errungenschaften photochemischen Verfahrens und farbiger
Drucke genommen hat. Die vertretenen Künstler beginnen daher auch mit Bewick
und endigen bei den letzten fortgeschrittensten Buchillustrationen der Gegenwart.
535