Leitner, Gottlieb W.; Ravenstein, Ernst Georg [Ill.]: The languages and races of Dardistan (Lahore, 1877)

( 7 )
DARDU LANGUAGES.—fContinued.)



ENGLISH.

S H I N A.

AKNYIA.





Ghilghiti.

Astori.

KHAJUNA.

KALASHA.

Victim,

qurban,



i





Voice,

ho ; mashd,







kondyek, *

Water,

,









5 ...

wey,



lik,

sil; ts'hil (?) ...

uk,

Wall,

kiitt,

gyang,





dighra, •

Wine,

mo,







da,

'Winter,

yono,

...





*hemman,

Wife,

greyn,

••■

qomeri,

sambal,

strija,

Woman,

tsfley,



qomeri,

guss,

>> n

^ Wood,

djuk,

kate,

darr,

gashil,

shula,

Wolf,

lirke,

shal,





grhast,

-f Wool,

pash ... \

bhapurr [made of







Y » goats, ...

djatt ... )

Pashmina] ...

posh,

bal,

pash,

f East,

djilbehi,

-Ko-where the wa-





mro (?)







ter flows down,...

mashriq,

djilmmks,

siin prau



West,

biirbehi,

am-whence it













comes;.

maghrib,

Jwrmanas,

tshakk prau,

J North,

Daehini,

kere-helow ; hunn-













above,

horsk ; tori,

ular [utar ?] ...





South,

kabbd,

kai,

kolli,

kater,



X Sight,

Daehini,









{ Left,

...



tori,

dom,

drantsho.

kabbd,

kao,

















...

karui,





NF1

IEEAIS.





One,

e7k>

...

i,

hann,

ek.

Two,

do,

du,

^ju,

altatz,

duv

Three,

tre (sounds

like tshe),

troy,

uskd,

tre.

Pour,

tshar,

...

tshor,

walto,

tcbau.

Five,

pon,

posh,

pontsh,

tshudd,

pondj.

Six,

sha,



tshoi,

mishindd,

slid.

Seven,

satb,















sot,

tald, ' ...

satt.

E%H

atsh,

asht,

osht,

altambu,

asht.

Nine,

nau,















So,

untsho,

no.

Ten>

dar>

...

djdsh,

tdromo,

dash.

Eleven,

akay











...

...

:, 1-

turma-hann, ...

dajega.

Twelve,

bay,

















„ dju,

„ altatz,

daje dua.