Leitner, Gottlieb W.; Ravenstein, Ernst Georg [Ill.]: The languages and races of Dardistan (Lahore, 1877)

( 15 )

DAKDU LANGUAGES.—(Continued.)

w^ iiTr *"N TT Tf<Tr

S H I N A.

ARNTIA.

KHAJUNA.



ENGLISH.

GhilgMti.

Astori.

., KALASHA.

[If far,]

ri,

je,



uwe,



Of them,

aniney, .

aniney,

hamitan,

uwey,

isi.

[If far,]

riney,

jiney,







To them,

aninote, ...

anindte,

hamitante,

uwerr,

asi = shasi.

[If far,]

rindte,

jindte,







By them,

anino katsh,

anino katshi, ...

......nase,...

uwepatshi,

shasi-tada.

[If far,]

rino katsh,

jino katshi,







From them,

anino djo,

anino nyo,

... ... sar,...

uwe tznm,

shasi-pi.

[If far,]

3RD PERSON
FEMININE.

rind djo,

jind nyd,







She [far,]
[Near,]

ne»

je,
ni,

hes,

in; [ like the
masculine,]

asa.

Of her [far,] ...

resey,

jesey,

hord,



asa.

[Near,]

nesey,

nisey,







To her [far,]

resete,

jesete,

hordte,

»# •

asa.

[Near,]

nesete,

nisete,







By her [far,]

rese katsh,

jese katsh,

horonasa,



asa-tada.

[Near,]

nese katsh,

nise „







From her,

rese djo,

jese nyd,

horosar, 7..



asa-pi.

[Near,]

nese djo,

nise nyd,







Poteal.











They f.

ra,

ja,

he tshikk, ...

uwe,

like the masculine.

[Near,]

na,

aje,







Of them,

riney,

iar4

hamitan,





[Near,]

niney,

nyand,







To them,

rindte,

jandte,

hamitante,





[Near,]

nindte,

nyandte,







By them,

rino katsh,

jano katshi, ...

„ nase,...

■'--

like the masculine.

[Near,]

nino katsh,

nyano, „







From them,

rino djo,

jandnyd,

„ sar,





[Near,]

nino djo,

nyand nyd,











TB

IE VERB.





Imperatives.

■—■—-—------__













See,

tshalcS,

...

lole,

baren,

Djagai.

Go,

bd,

...

boghe,

*h

pre.